Какво е " QURAYSH " на Български - превод на Български

• курейшите
• кураишите
• курайш
• кураишкото племе

Примери за използване на Quraysh на Английски и техните преводи на Български

When the Quraysh heard this they were overjoyed.
Когато Курейшите чули това, те били извън себе си от радост.

The more he preached, the more incensed the Quraysh became.
Колкото повече проповядвал, толкова по-гневни ставали Курейшите.

The Quraysh had also several idols in and around the Ka'bah.
Кураишите са имали няколко идола в и около Кааба.

I think the Banu Quraiza probably did side with the Quraysh.
Мисля, че Бану Корейза много вероятно се били съюзили с Курейшите.

But for the Quraysh, it spelt shame, which could not be forgotten or forgiven.
Но за Курейшите означавала срам, който не можел да бъде забравен или простен.

So Muhammad now had to get his followers out of the city without alerting the Quraysh.
Затова Мохамед трябвало да измъкне последователите си от града, без Курейшите да разберат.

In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders.
През 5 век Курейшите превземат Мека и стават изкусни търговци.

And so began a series of frenetic negotiations with emissaries going between Muhammad and the Quraysh.
И започнали френетични преговори чрез пратеници, между Мохамед и Курейшите.

A year later, the Quraysh broke the truce by attacking one of Muhammad's allies.
Година по-късно, Курейшите нарушили примирието, атакувайки един от съюзниците на Мохамед.

Muhammad was born in Mecca in the year 570, into the ruling tribe of the city, the Quraysh.
Мохамед бил роден в Мека през 570-та година. В управляващото племе на града, Курейшите.

The rulers of Mecca, the Quraysh, disliked what he preached about equality for all.
Управниците на мека, Курейшите, не харесали проповядваното от него равенство за всички.

He learned of a series of secret meetings between the Jewish tribes and his Quraysh enemies from Mecca.
Научил за редица тайни срещи между евреите и враговете му, Курейшите от Мека.

He inquired,‘Oh, people of Quraysh, was there any newborn among you?' They replied,‘We don't know.'.
Той търсеше:“О, хора на Курайш, има ли новородено сред вас?”, а те отговориха:“Не знаем.”.

But access to the Kaaba was controlled by Muhammad's enemies, the Quraysh, the rulers of Mecca.
Но достъпът до Кааба бил контролиран от враговете на Мохамед, Курейшите, управниците на Мека.

In February 629, Muhammad agreed with the Quraysh to be allowed back into Mecca in order to visit the Kaaba.
През февруари, 629-та, Мохамед договорил с Курейшите, да бъде пуснат в Мека, за да посети Кааба.

The Quraysh insisted that Muhammad and his followers return to Medina without performing the Hajj rites.
Курейшите настояли Мохамед и последователите му, да се върнат в Медина без да изпълнят Хадж ритуалите.

He asked his cousin Ali whom he knew the Quraysh would not harm, to take his place.
Той е помолил братовчед си Али, за когото е знаел, че Курейшите няма да му навредят, да заеме мястото му.

The pagan Quraysh tribe was the most prominent and influential tribe in Mecca, and it was to this tribe that Mohammed was born.
Езическото племе кураиши е било най-изявеното и влиятелно племе в Мекка и именно в това племе е роден Мухаммад.

If he allowed them to go free, they could join the Quraysh in Mecca and help them to crush him.
Ако ги освободял, те можели да се присъединят към Курейшите в Мека и да им помогнат да го разбият.

I am not considering it more than the agreement which had been signed between our prophet Muhammad and Quraysh….
В името на Аллах… аз не считам това(израелския мирен договор с ООП) за нещо повече от съгласието, подписано между нашия пророк Мохамед и кураишкото племе….

Rather than trying to defeat the Quraysh in Mecca, he would leave the city and start again somewhere else.
Вместо да се опитва да победи Курейшите в Мека, щял да напусне града и да започне отново на друго място.

The Muslims remained in peace in Medina for about a year before the Quraysh raised an army to attack Medina.
Мюсюлманите престояват в мир в Медина за около година, преди курейшите да съберат армия, която да ги атакува.

The obdurate idolators of the Quraysh at that time could not deny what this verse states; they could only declare that it was“magic.”.
Упоритите съдружаващи от Курайш по онова време не отвърнали с отказ на съобщеното от този айят, а казали само, че това може би е„магия”.

During March 624, the Prophet heard about an exceptionally large Quraysh caravan returning from Syria back to Mecca.
През март, 624-та, Пророкът чул за изключително голям керван на Курейшите, завръщащ се от Сирия към Мека.

This agreement I am not considering it more than the agreement which had been signed between our prophet Mohammad and Quraysh.”.
В името на Аллах… аз не считам това(израелския мирен договор с ООП) за нещо повече от съгласието, подписано между нашия пророк Мохамед и кураишкото племе….

Then the apostle of Allah, approached them(Quraysh) and got close to them, and they also came near to him.
Тогава пратеникът на Аллах се отправи към тях(кураишите) и се приближи към тях, и те също дойдоха близо до него.

It was the first time that Muhammad and his followers had gone to war in the name of God and they were jubilant at this extraordinary victory over the Quraysh.
Това бил първият път, когато Мохамед и последователите му тръгнали на война в името на Бог. И те ликували от тази изключителна победа над Курейшите.

Finally, the leaders of Muhammad's tribe, the Quraysh decided that Harassment alone would not be enough to stop him.
Накрая, лидерите на племето на Мухаммед, Курейшите, решили, че само тормозът не би бил достатъчен, за да го спрат.

Like it or not, these terrorist campaigns were inspired by the example of the Prophet's struggle- his‘just war'- against the Quraysh, the pagan tribesmen of Mecca.
Независимо от това дали ни харесва или не, кампаниите на тези терористи са вдъхновени от примера на борбата на Пророка- неговата„справедлива война“ срещу Курайш, езическите племена от Мека.

The Prophet(s) had, during an assembly of the[men of] Quraysh, after reciting the[following verses from] surat al-Najm, Have you considered Lat and Uzza?
Пророкът по време на събранието на[мъжете] кураиши, след рецитирането на[следващите стихове от] сурат ал-Наджм, Нима не виждате Лат и Узза?