Какво е " КЪРВЯЩАТА " на Английски - превод на Английски

• bleeding
• a bleeder
• the bleeding

Примери за използване на Кървящата на Български и техните преводи на Английски

Кървящата госпожица?
Bleeding lady?

Това е Кървящата Бърлога.
It's a Bleeder Den.

Ще взема кървящата.
I will take the bleeding one.

Защото кървящата язва е такова забавление?
Because bleeding ulcers are so fun?

Ще затворя кървящата рана.
I'm gonna close a bleeding wound.

Видях го. Кървящата беше съблечена.
I saw it, a bleeder, stripped of its clothes.

Това не е случаен свидетел.- Начина по който нарече тялото кървящата.
The way that he referred to the body as a bleeder.

Още новини от кървящата статуя на Дева Мария!
An update from the bleeding Virgin Mary statue!

Кървящата язва не е лекувана, а съчетана с хепатита може да те убие.- Картата ми е у вас.
A bleeding ulcer left untreated combined with Hep B, it could kill you.

Захванете кървящата ноздра с пръста си и я задръжте за 5 минути.
Pinch the bleeding nostril with your finger and hold it for 5 minutes.

Имам среща след 45 мин., а кървящата антилопа седи в апартамента ми.
I have a date in 45 minutes, and a bleeding antelope sitting in a Barcalounger in my apartment.

Държейки кървящата глава, той забелязал, че устните се мърдат.
Holding aloft the bleeding head, he notices the lips are still moving.

Започнете да се молите за души, елате по-близо до Христос, по-близо до кървящата Му страна.
Begin to pray for souls; come near to Christ, close to His bleeding side.

Кървящата и незарастваща рана кара душата да забрави всичко друго и да търси лекар.
Bleeding and unhealed, the wound compels the soul to forget all and to seek a doctor.

Прилага се чрез силно притискане върху кървящата тъкан в продължение на около 3 минути.
It is applied by pressing firmly onto bleeding tissue for approximately 3 minutes.

Фибриновите тъканни лепила могат да се прилагат чрез накапване или пръскане на разтвора върху кървящата тъкан.
Fibrin sealants can be applied by dripping or spraying the solution onto bleeding tissue.

Кървящата язва, която най-често се намира в стомаха, също може да бъде причинена от лекарство или инфекция.
A bleeding ulcer, most frequently found within the stomach, could also be caused by medicine or infection.

През 2010 г. в Швеция мъж на име Йонас, докато е в спешното отделение е принуден да си зашива кървящата рана.
In 2010, a man named Jonas in northern Sweden had to suture his bleeding wounds in an emergency room.

Ако кървенето се дължи на недостатъчно покриване на кървящата повърхност, могат да се приложат допълнителни матрици лепило EVARREST.
If bleeding is due to insufficient coverage of the bleeding area, additional EVARREST sealant matrices may be applied.

По време на операцията пластирите се изрязват според формата и размера и се използват за запечатване на кървящата област.
During surgery, the patches are cut to shape and size and used to seal off the bleeding area.

Жълтата, активна страна на гъбата, се прилепва към кървящата/ пропускащата повърхност и се придържа към нея с лек натиск 3- 5 минути.
The yellow, active side of the sponge is applied to the bleeding/ leaking surface and held against it with a gentle pressure for 3-5 minutes.

Когато решили, че Джеймс вече е мъртъв, те поставили тялото му на линиите и покрили кървящата му глава с тухли.
When they thought James was dead, they laid his body on the railway track, covering his bleeding head with bricks.

Прилага се към повърхността на кървящата тъкан за намаляване на кървенето по време на и след операцията, когато стандартните хирургични техники не са достатъчни.
It is applied to the surface of bleeding tissue to reduce bleeding during and after the operation when standard surgical techniques are not sufficient.

Придържайте суха или влажна хирургическа марля или лапаротомични тампони над EVARREST, за да постигнете пълен контакт с кървящата повърхност.
A Hold dry or moist surgical gauze or laparotomy pads over EVARREST to achieve full contact with the bleeding surface.

Поне за председателя, е да го запомнят като шефа на Комисията, който излекува кървящата рана на първото напускане на държава-членка на ЕС.
The speech is his last chance to lay the ground for being remembered as the Commission president who healed the bleeding wound caused by the first ever exit of an EU country”.

След като лично видя феноменът, папата се почисти и след това съобщи, че кървящата статуя не е чудо!
After witnessing the phenomenon firsthand, the pope then cleaned himself off and then declared that the bleeding Virgin Mary statue is not a miracle!

Докато се развива матрицата с тъканно лепило, жълтият, активен слой на матрицата се прилепва към кървящата/секретиращата повърхност,(като се използва например двойка почистени щипци) и се придържа с лек натиск с влажен тампон за 3-5 min.
While unrolling the matrix the yellow, active side of the matrix is applied to the bleeding/leaking surface using e.g. a pair of cleansed forceps and held against it with a moist pad under gentle pressure for 3-5 minutes.

Най-важното, поне за председателя, е да го запомнят като шефа на Комисията, който излекува кървящата рана на първото напускане на държава-членка на ЕС.
Most important, for Juncker's legacy at least, the speech is his last chance to lay the ground for being remembered as the Commission president who healed the bleeding wound caused by the first ever exit of an EU country.

Кървящ на проклетото дърво.
Bleeding on the accursed Tree.

Кървиш, когато не си в цикъл.
Bleeding when you do not have your period.

Как да използвам "кървящата" в изречение

Средният рехав слой на гъбата след изчукване, мацерация и изсушаване се поставя върху кървящата повърхност на раната.

Кървавата къща (1971) - Следващо излъчване - HBO Bulgaria Кървящата къща Овърлорд 27 август, 0:35 Червената шапчица 27 август, 23:45

Кървящата язва може да бъде дефинирана по различен начин. Най-често тя се дефинира в зависимост от щетите, която понася организма.

За кървящата кожичка на нас най-добре ни помогна дефламола- мажех 2 пъти на ден и кожата зараства още на втория ден.

"Защо просто не ми го каза? Щеше да ми спестиш толкова неприятности." Майк погледна кървящата си ръка и съсипаните си дрехи.

Отрежете възможно най-тънко резенче лук и го поставете върху кървящата рана. Ще спре кървенето моментално и същевременно ще действа като антисептик, предпазвайки от инфекция.

Сложете тампон в кървящата ноздра, евентуално напоен с коагулиращ продукт. Махнете тампона след 1 час. Не взимайте аспирин и противовъзпалителни лекарства по време на кръвотечението!

От едната страна – граничарите, а от другата – нарушителите, диверсантите, тоест мъжът, или по-точно кървящата топка човешко месо, жената, двете момчета, момичето и… пеленачето…

Линкълн излезе. Ендрю погледна кървящата маса, оригна се и повърна на пода. Почувства се по-добре. Вдигна тялото и тръгна към банята. Рамон сякаш се пооживи.

• Силно кръвотечение (в 10% от случаите), но само при един процент от момчетата се налага оперативна намеса за изолиране на кървящата зона и почистване на съсирената кръв.