Примери за използване на Късните си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бял мъж в късните си 20.
Аз съм в късните си тийнейджърски години, вървя в двора на колежа.
Анита Лус в късните си години.
Aunt Louise in her later years.В късните си години, Тесла е бил считан за ексцентричен учен.
In his later years, Tesla was regarded as a mad scientist.Мишо навлезе в късните си двадесет.
Работил е първо на фермата на баща си и като стопанин в късните си тийнейджърски години.
He worked first on Всичките са бели жени, в късните си тийнейджърски години.
В късните си творби, Боал твърди, че"театърът е човешкият език par excellence"фр.- в най-висша степен; бел.
In his later works, Boal claims that‘theatre is the human language par excellence'.Той изглеждаше сякаш беше в късните си 30 и предполагам женен.
He looked like he was in his late 30s and I guess married.Жени в късните си 30 години са с 30% по-малко фертилни от тези в началото на 20-те си години.
A woman in her late 30's is about 30% less fertile than she was in Срещала съм хора, които се подмокрят до късните си тийнейджърски години.
I have dealt with individuals who have wet the bed well into their late teens.Жени в късните си 30 години са с 30% по-малко фертилни от тези в началото на 20-те си години.
Women in their late 30s are approximately 40% less fertile than women in Но какво трябва да хапваш през късните си тийнейджърски години, сравнено с това, което приемаш в края на 20-те?
В късните си години я описва като„поп хит на Пол Анка, който се превърна в нещо като национален химн“.
In his later years, he described the song as“a Paul Anka pop hit which became a kind of national anthem”.Ако се върнеш на Земята, и видиш мъж,да кажем, в късните си 50, да се оглежда дълго в препълнена стая.
If you get back to Earth, and you see a man,say, in his late 50s, taking a hard, long look across a crowded room.Жени в късните си 30 години са с 30% по-малко фертилни от тези в началото на 20-те си години.
Most women in their late 30s are 30 percent less abundant than they remained in Алекс разкри, че Ейми Уайнхаус развила болестта в късните си тинейджърски години и така и не се излекувала от нея.
Alex Winehouse revealed that Amy had developed bulimia in her late teens and had never shaken off the illness.Алберт Айнщайн например, в късните си години стига до извода, че миналото, настоящето и бъдещето съществуват едновременно.
Albert Einstein concluded in his later years that the past, present, and future all exist simultaneously.Според прогнозите към 2030 г. някъде около 25 процента от китайските мъже в късните си 30 години няма да са се женили никога.
By 2030, projections suggest that more than 25% of Chinese men in their late 30s will never have married.В късните си години тя била обсебена от помераните, които видяла за първи път през 1888 г. по време на пътуване до Италия.
In her later years, she was especially fond of Pomeranians, which she first saw in 1888 during a trip to Italy.Кирил Михановски Роден и израсъл в Москва,той емигрира заедно със семейството си в Съединените щати в късните си тийнейджърски години.
Born and raised in Moscow,he migrated with В късните си години той е приеман от крале, императори и президенти, които са били сред големите му поддръжници.
In his later years, he was received in audience by kings, emperors and presidents, who were among Обектите, свързани с Тутанкамон, краткотраен фараон, починал в късните си тийнейджърски години, имат особена мистика и привлекателност.
Objects associated with Tutankhamen, a short-lived 18th Dynasty pharaoh who died in his late teens, have a particular mystique and allure.В късните си години тя била обсебена от помераните, които видяла за първи път през 1888 г. по време на пътуване до Италия.
In her later years, Queen Victoria was particularly fond of Pomeranians, which she first saw in 1888 on a trip to Italy.Дворецът днес идентифицира липсващия член на Селото като Номер 93, мъж в късните си 70, видян последно преди две нощи на север от пустинята.
(reporter) the palais today identified the missing villager as 93, a man in his late 70's, last seen heading north into the desert two nights ago.В късните си години той е съветник на комитета по медицински изследвания на Организацията на Обединените Нации(ООН) към Световната Здравна Организация(СЗО).
In his later years, he was an adviser to the Medical Research Committee of the United Nations World Health Organization.Сблъсъкът с полицията, където той крещи„Attica!“(цялата сцена е била импровизирана, на място)е пример за това колко по-голям Пачино ще стане в късните си години.
The“Attica!” confrontation(which was ad-libbed) is an example, though,of just how much bigger Pacino would get in his later years.До късните си тийнейджърски години, уличните боеве в които участва и младият Брус Лий стават по-чести и включват боят на сина на член на страховитото семейство на Триадите.
Until his late teens, Lee's street fights became more frequent and included beating the son of a feared triad family.Те рисуват митологични и религиозни исторически теми, както и жанрови сцени като картоиграчи и циганки,които самият Караваджо изоставя в късните си години.
They painted mythological and religious history subjects and genre scenes, such as the card-players andgypsies that Caravaggio himself had abandoned in his later career.В късните си години създава вариации върху творбите на по-ранни творци, най-известните от които са серия от 58 картини, основаващи се на“Лас Менинас” от Диего Веласкес.
In his late years he created variations on the works of earlier artists, the most famous being a series of 58 pictures based on Las Meninas of Diego Velázquez.
