Примери за използване на Кюрдска работническа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кюрдска работническа партия.
Европа Кюрдска работническа партия.
Europe Kurdistan Workers' Party.Турция разглежда YPG като продължение на Кюрдска работническа партия(ПКК).
Над 300 души са починали от юни 2015 г. при почти две дузини нападения от"Ислямска държава" или от забранената Кюрдска работническа партия(ПКК).
More than 300 people have died since June 2015 in nearly two dozen attacks by Islamic State or the banned Kurdistan Workers Party.След приемането на закона 1 280 членове на незаконната Кюрдска работническа партия(ПКК), сега известна като КАДЕК, поискаха помилване.
Since the law was passed, 1,280 members of the illegal Kurdish Worker's Party(PKK), now known as KADEK, have sought pardons.Турция обаче ги смята за издънка на терористичната организация Кюрдска работническа партия.
The Turkish government considers them to be an offshoot of the terrorist organization the Kurdistan Workers Party.Междувременно икономиката на Турция се забавя,а забранената Кюрдска работническа партия(ПКК) извършва най-дръзките си нападения от 90-те години досега.
Meanwhile, Turkey's once-roaring economy is slowing,and the outlawed Kurdistan Workers Party is staging its most audacious attacks since the 1990s.Решението е било прието въпреки протестите на Анкара,която счита кюрдските въстаници за привърженици на забранената Кюрдска работническа партия.
Washington made this decision despite the protests of Ankara,which considers the Kurdish militia supporters of the outlawed Turkey Kurdistan workers‘ party.Първоначалните данни сочат, че нелегалната Кюрдска работническа партия(ПКК) или свързана с нея групировка е извършила атентата, посочи високопоставен турски служител, цитиран от Ройтерс.
Preliminary findings indicate that the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) or an affiliate carried out the attack, a senior Turkish official told Reuters.Никой все още не е поел отговорност за атаката, ноанализатори подозират турската отцепническа организация"Кюрдска работническа партия"(КРП), която Анкара смята за терористична групировка.
No group has claimed responsibility, butTurkish authorities suspected of preparing a terrorist attack,“the Kurdistan workers‘party”, which Ankara considers a terrorist.По думите на Нетаняху, Израел обаче разглежда базираната в Турция Кюрдска работническа партия(ПКК) като терористична групировка, вземайки същата позиция като Турция, САЩ и Европейския съюз.
However, Netanyahu also said that Israel considers the Turkey-based Kurdistan Workers Party(PKK) a terrorist group, the same position as Turkey, the U.S., and the E.U.Турският президент Реджеп Тайип Ердоган призова членовете на прокюрдската Демократична партия на народите да се изправят пред прокуратурата, обвинявайки ги, чеса филиал на забранената Кюрдска работническа партия(ПКК).
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has called for members of the pro-Kurdish HDP to face prosecution,accusing them of being an extension of the banned Kurdistan Workers Party(PKK).По думите на Нетаняху, Израел обаче разглежда базираната в Турция Кюрдска работническа партия(ПКК) като терористична групировка, вземайки същата позиция като Турция, САЩ и Европейския съюз.
Mr Netanyahu said Israel does however consider the Turkey-based Kurdistan Workers Party(PKK) a terrorist group, taking the same position as Turkey, the United States and the European Union.Полицията се бои, че може да стигне идо сблъсъци между привърженици на терористичната организация Кюрдска работническа партия(ПКК) и турски националисти, които подкрепят Ердоган.
Изглежда защото PYD(Отряди за народна защита)работят с турската кюрдска работническа партия ПКК(PKK)- марксистко партизанско движение, което от 70-те години насам участва в дългата война срещу турската държава.
It seems, because the Rojavan revolutionary party, the PYD,works in alliance with Turkey's Kurdish Worker's Party(PKK), a Marxist guerilla movement that has since the 1970s been engaged in a long war against the Turkish state.Хиляди опечалени, които присъстваха на погребенията в понеделник(11 юни) на трима турски военнослужещи,осъдиха терористичната организация Кюрдска работническа партия(ПКК) и призоваха за оставка на правителството.
Thousands of mourners, attending funeral services Monday(June 11th)for three Turkish soldiers, condemned the Kurdistan Workers' Party(PKK) terrorist organisation and called for Американският вицепрезидент посочи, че Вашингтон признава поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК) в Турция за толкова голяма заплаха за Анкара, колкото е"Ислямска държава", и че Турция трябва да направи необходимото, за да защити своя народ.
He said Washington recognized the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) in Turkey was as much of a threat to Ankara as Islamic State, and that Ankara had to do whatever was needed to protect its people.Отношенията между Турция и САЩ са в криза заради подкрепата, която САЩ оказват на силите за самоотбрана на сирийските кюрди(YPG),които Анкара смята за терористична групировка, свързана със забранената в Турция Кюрдска работническа партия(ПКК).
Relations between Turkey and the US are in crisis because of the support provided by the US to the self-defense forces of the Syrian Kurds(YPG),whom Ankara regards as a terrorist group associated with the Kurdistan Workers Party banned in Turkey.Междувременно турските военновъздушни сили започнаха първите си удари срещу цели на обявената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК) в Северен Ирак, като знак, че Ердоган си е възвърнал пълен контрол над въоръжените сили.
The Turkish air force meanwhile launched their first strikes against targets of the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) in northern Iraq since the putsch aimed at unseating Erdogan, in a sign he has regained full control over the armed forces.Абдуллах Йоджалан, чиято Кюрдска работническа партия(ПКК) за първи път взе оръжието срещу турската държава през 1984 г., е основният партньор на Анкара в преговорите, предприети през 2012 г. от президента Реджеп Тайип Ердоган(тогава премиер- бел. ред.) в опит да бъде сложен край на бунта.
Abdullah Ocalan, whose Kurdistan Workers Party(PKK) first took up arms against the Turkish state in 1984, had been Ankara's main counterparty in talks launched in 2012 by President Tayyip Erdogan to try to end the insurgency.Надеждите, че новата частична амнистия ще накара кюрдските бунтовници да се предадат и да се върнат по домовете си, намаляват,а забранената Кюрдска работническа партия заплашва да поднови въоръжената си борба срещу турското правителство.
Hopes that a new partial amnesty would pave the way for the surrender and return of Арбил, Северен Ирак, като част от нов план за разбиване на терористичната организация Кюрдска работническа партия(ПКК), каза миналата седмица в Анкара иракският външен министър Хошияр Зебари, самият той известен кюрд.
Iraq and Говорейки пред репортери преди да замине на официално посещение в Йордания,Ердоган също така е заявил, че по-ефективна борба срещу обявената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК) и подразделението ѝ в Иран, ще бъде възможно чрез съвместни действия с Иран.
Speaking to reporters before departing on an official visit to Jordan,Erdogan also said a more effective struggle against the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) and its Iranian affiliate, PJAK, would be possible through joint action with Iran.Миналия месец турският парламент промени закона, на чието основание деца бяха задържани като терористи и получаваха дългосрочни присъди затвор, често само заради това, че са присъствали на демонстрации, хвърляли са камъни илиса скандирали лозунги в подкрепа на поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК).
Last month, the Turkish parliament changed a law under which children have been tried as terrorists and handed long jail terms, often for doing little more than attending demonstrations,throwing stones, or chanting slogans in support of the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK).Туглук изнесе речта на митинг в Диарбекир- най-големия кюрдски град в Югоизточна Турция, в която призова правителството да се вслуша в исканията на поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК), за да се сложи край на кюрдския конфликт.
Tugluk delivered the speech at a rally in Diyarbakır-- the largest Kurdish city in Turkey's southeast-- in which she urged the government to heed the demands of the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) in order to put an end the Kurdish conflict.Анкара също така беше разярена от подкрепата на Вашингтон за сирийските кюрдски бойци,разглеждани от турците като продължение на забранената Кюрдска работническа партия(ПКК), която води въоръжен бунт от десетилетия срещу турската държава и е определена за терористична групировка от Анкара, САЩ и Европейския съюз.
Ankara was also infuriated by Washington's support for the Syria Kurdish fighters,seen by Turks as an extension of the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK), which has fought a decades-long insurgency in Turkey and is designated a terrorist group by Ankara, the United States and European Union.АСС е част от операцията"Маслинова клонка", съвместната военна интервенция с турските сили, чиято цел е да прочисти района на Африн в Сирия от Отрядите за защита на народа(ОЗН),които са сирийското разклонение на забранената Кюрдска работническа партия(ПКК) и американски партньор в борбата срещу„Ислямска държава“(ИД).
The FSA is part of“Operation Olive Branch,” a joint operation with Turkish forces that aims to clear the Afrin district of Syria of the Kurdish People's Protection Units(YPG),which is the Syrian extension of the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) and a U.S. partner in the fight against the Islamic State of Iraq and Levant(ISIL).Очаква се основна тема на разговорите да бъдат двустранните военни отношения, обстановката в Ирак и Близкия изток,борбата срещу терористичната Кюрдска работническа партия и проекторезолюцията на американския Конгрес за арменския геноцид от края на отоманската епоха.
Discussions are expected to focus on bilateral military ties, the situation in Iraq and the Middle East,the fight against the terrorist Kurdistan Workers Party and the draft US congressional resolution on the alleged Ottoman-era genocide of Armenians.Кюрдската работническа партия.
Kurdistan Workers Party.Кюрдската работническа партия(ПКК) е забранена в Турция.
The Kurdistan Workers Party(PKK) is banned in Germany.
