Какво е " ЛЕВИ-СТРОС " на Английски - превод на Английски

• lévi-strauss
• levi-strauss

Примери за използване на Леви-строс на Български и техните преводи на Английски

С въведение от Клод леви-Строс.
Edited by Claude Lévi-Strauss.

На неговата теория се противопоставя Клот Леви-Строс.
On this question he opposes Claude Lévi-Strauss.

Клод Леви-Строс умира в Париж на 30 октомври 2009 година на 100-годишна възраст.
Claude Lévi-Strauss died on 30th October 2009, in Paris at the age of 100.

Тъжни тропици“ Клод Леви-Строс.
The Sad Tropics by Claude Lévi-Strauss.

Бихме могли да кажем, че това е първото твърдение на Леви-Строс;
One could almost say that this is the primary affirmation of Levi-Strauss;

Теориите му доразвиват идеите на Сосюр, Йелмслев, Клод Леви-Строс и Морис Мерло-Понти.
His theories develop the ideas of Saussure, Hjelmslev, Claude Lévi-Strauss, and Maurice Merleau-Ponty.

Светът започна без човека и ще завърши без него- Клод Леви-Строс.
The world began without man, and it will complete itself without him.” by Claude Levi-Strauss.

Леви-Строс описва бриколажа не само като интелектуална, но също и като митопоетическа.
Lévi-Strauss describes bricolage not only as an intellectual activity but also as a mythopoetical activity.

Рискът, за който говори, винаги се приема от Леви-Строс и той е самата цена на неговото усилие.
The risk I am speaking of is always assumed by Lévi-Strauss and it is the very price of his endeavor.

Всъщност, те използват някои от най-неясните и труднодостъпни идеи на Клод Леви-Строс и Жак Лакан.
In fact, they made use of some of the most obscure and difficult notions of Claude Lévi-Strauss and Jacques Lacan.

Последната книга на Клод Леви-Строс. Рецензия за Кл. Леви-Строс, Ревнивата грънчарка. П. 1985(на френски).
Claude Lévi-Strauss' latest book. A review for Cl. Lévi-Strauss, La potière jalouse. P. 1985(in French).

И още веднъж бих казал, че тези две твърдения съществуват еднов¬ременно по един ненаказан начин в дискурса на Леви-Строс.
And I assert once again that these two determinations coexist implicitly in the discourses of Lévi-Strauss.

Точно това казва Леви-Строс в Сурово и печено, откъдето сега бих искал да прочета един дълъг и хубав пасаж.
This is what Lévi-Strauss says in The Raw and the Cooked, from which I would now like to quote a long and remarkable passage.

Нейните водещи изразители бяха философът на властта и знанието Мишел Фуко и етнологът Клод Леви-Строс, и двамата професори в Колеж дьо Франс.
Its leading exponents were the philosopher of power and knowledge Michel Foucault and the ethnologist Claude Lévi-Strauss, both professors at the Collège de France.

Той разказваше как Леви-Строс и структурализмът са го освободили от„затвора на трансценденталния субект“.
He recalled how Lévi-Strauss and structuralism had helped him to liberate himself from Husserl and“the prison of the transcendental subject”.

Леви-Строс смята, че разумът на„дивака“ има същата структура, като този на„цивилизования“, и че човешките характеристики са едни и същи навсякъде.
Lévi-Strauss argued that the"savage" mind had the same structures as the"civilized" mind and that human characteristics are the same everywhere.

С това свое произведение тя прави паралел с идеята на Клод Леви-Строс, че в световната история обикновено има две състояния- т. нар.„студена” и„гореща” история.
With her work, she makes a parallel with the idea of Claude Levi-Strauss that world history usually has two states- so-called„cold” and„hot” history.

Инженерът, когото Леви-Строс противопоставя на брикольора, би трябвало да конструира тоталността на своя език, синтаксис, лексика.
The engineer, whom Levi-Strauss opposes to the bricoleur, should be the one to construct the totality of his language, syntax, and lexicon.

Това е истинско архитектурно постижение на 20 век”, каза Лоран Леви-Строс от„Европа Ностра” и бивш заместник-председател на отдел„Културно наследство” на ЮНЕСКО.
It is a genuine architectural achievement of the 20th century,” said Laurent Levi-Strauss of Europa Nostra, a former deputy chief of UNESCO's Cultural Heritage division.

Така Леви-Строс мисли, че може да разделим метода от истината, инструментите на метода и обективните значе¬ния, визирани чрез този метод.
Lévi-Strauss thinks that in this way he can separate method from truth, the instruments of the method and the objective significations aimed at by it.

Впрочем забележителното усилие на Леви-Строс не е само да предложи, в най-новото си изследване, една структурална наука за митовете и за митологичната дейност.
But the remarkable endeavor of Levi-Strauss is not simply to put forward, notably in the most recent of his investigations, a structural science or knowledge of myths and of mythological activity.

И както Леви-Строс ни казва на друго място, че„бри-колажът“ е митопоетичен, всичко това дава основание да се обзаложим, че инженерът е мит, създаден от„брикольора“.
And since Levi-Strauss tells us elsewhere that bricolage is mythopoetic, the odds are that thee engineer is a myth produced by the bricoleur.

Исторически погледнато, важните опити в изучаването на митовете принадлежат на Вико, Шелинг, Шилер, Юнг, Фройд, Леви-Брюл, Леви-Строс, Фрай, Съветската школа и школата„Мит и ритуал“.
Historically, important approaches to the study of mythology have included those of Vico, Schelling, Schiller, Jung, Freud, Lévy-Bruhl, Lévi-Strauss, Frye, the Soviet school, and the Myth and Ritual School.

Най-напред Леви-Строс признава, че митът бороро, който той използва като„референциален мит“, не заслужава това име и това разглеждане.
From the very start, Lévi-Strauss recognizes that the Bororo myth which he employs in the book as the“reference- myth” does not merit this name and this treatment.

Заедно с Жан-Пиер Вернан и Пиер Видал-Наке Детиен е сред пионерите в прилагането на антропологическия подход, изграден под влиянието на структурализма на Клод Леви-Строс, към Гърция от архаичния и класическия период.
Along with Jean-Pierre Vernant and Pierre Vidal-Naquet, Detienne has sought to apply an anthropological approach, informed by the structuralism of Claude Lévi-Strauss, to classical and archaic Greece.

Клод Леви-Строс(на френски: Claude Lévi-Strauss,) е френски антрополог и етнолог, оказал решаващо въздействие за формирането и развитието на теорията на структурализма и структурната антропология.
Claude Lévi-Strauss, French anthropologist and ethnologist whose work was key in the development of the theory of structuralism and structural anthropology;

Той дава важен аргумент, че мемовете не са просто форма, която се пълни с произволно съдържание(тук можем да си припомним дебата между Владимир Проп и Клод Леви-Строс за формализма и структурализма(Propp 1984)).
It provides an important argument that memes are not just a form filled with content at random(here, we could recall the debate between Vladimir Propp and Claude Levi-Strauss on formalism and structuralism(Propp 1984)).

И по-точно в работата на Леви-Строс трябва да признаем, че уважението към структуралността, към вътрешната оригиналност на структурата, отвежда задължително към неутрализация на историята и смисъла.
More concretely, in the work of Levi-Strauss it must be recognized that the respect for structurality, for the internal originality of the structure, compels a neutralization of time and history.

Жерар Раймон Женет(на френски: Gérard Raymond Genette, р. 7 юни 1930) e френски литературен теоретик и историк, свързван със структуралисткото движение и фигури като Ролан Барт и Клод Леви-Строс, от когото взема понятието бриколаж.
Gérard Genette(born 1930) is a French literary theorist, associated in particular with the structuralist movement and such figures as Roland Barthes and Claude Lévi-Strauss, from whom he adapted the concept of bricolage.

Впрочем още от началото на своята изследователска работа и в първата си книга(Елементарни структури на родството) Леви-Строс е почувствал едновременно както не¬обходимостта да използва тази опозиция, така и невъзможност¬та да й се довери.
From thebeginnings of his quest and from his first book, The Elementary Structures of Kinship, Levi-Strauss has felt at one and the same time the necessity of utilizing this opposition and the impossibility of making it acceptable.

Как да използвам "леви-строс" в изречение

През 1874 г. Леви Строс пуска за продажба първата партида сини памучни панталони с медни капси, станали известни по-късно като джинси.