Какво е " ЛЕГИТИМНОСТТА СИ " на Английски - превод на Английски

• its legitimacy

Примери за използване на Легитимността си на Български и техните преводи на Английски

Те изгубиха легитимността си.
They had lost their legitimacy.

Отказваме да преговаряме с него, защото той загуби легитимността си".
We refuse to negotiate with it because it has lost its legitimacy.".

Те изгубиха легитимността си.
They have lost their legitimacy.

За да проверите легитимността си, трябва да се срещнете с купувача в банката, на която е изтеглена.
To verify its legitimacy, have the buyer meet you at the bank on which it is drawn.

Режимът губи легитимността си.
The State is losing its legitimacy.

Той ще трябва да утвърди легитимността си, погрижвайки се за опасенията на гласоподавателите и повишавайки жизнените стандарти.
He will have to establish his legitimacy by addressing voters' concerns and raising living standards.

Режимът губи легитимността си.
Government is losing its legitimacy.

Никой от изключените не може участва в решенията, които се пораждат и следователно те губят легитимността си за него.
Anyone who is excluded can have no part in the decisions which emerge and these consequently lose their legitimacy for him.

Много от най-могъщите лидери може да изгубят легитимността си в близките дни.
Many of the most powerful leaders may lose their legitimacy in the days to come.

Кадафи несъмнено отдавна изгуби легитимността си, но смъртта му буди редица въпроси.
Lavrov said Gaddafi had lost his legitimacy long ago, but his death on Thursday evokes some serious questions.

Никой от изключените не може участва в решенията, които се пораждат и следователно те губят легитимността си за него.
Anyone who is excluded can have no part in the decisions that emerge; consequently, these lose their legitimacy for him or her.

Днес убеждението, че ЕС продължава да извлича легитимността си от корените на войната е една илюзия.
Today, the belief that the EU still derives its legitimacy from the roots of war is an illusion.

Тогава МВФ загуби легитимността си" каза Дю Тре на форума на официалния обед, спонсориран от"Carnegie Endowment for Interational Peace".
It lost its legitimacy then," he said at a lunch forum sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace.

Той веднага бе използван от милициите, за да изтъкнат легитимността си и да демонстрират сила по улиците.
It was instantly used by the militias to tout their legitimacy and flex their muscle on the streets.

Ако Комисията не гарантира, че законите, които вече са приети, се прилагат, тя ще загуби доверието към себе си и легитимността си.
If the Commission does not make sure that laws which have already been passed are put into effect, it will simply not be very credible and will lose its legitimacy.

Това може да се случаи само чрез масови, демократични движения, а те няма да извличат легитимността си от привилегиите на никой интелектуалец.
That can only happen by way of mass, democratic movements, and they will not draw their legitimacy from an intellectual's privileges.

Безпредметни твърдения, направени от режим на тирани, който е загубил легитимността си, е ясен индикатор за изкривен начин на мислене", заяви турското външното министерство.
The groundless allegations leveled by a tyrant regime which has lost its legitimacy is a clear indicator of a distorted mindset,” the foreign ministry said.

Предполага се, че хората, които не са чували за промяната(или иначе отказа да признае легитимността си) се подиграва като„Априлските глупаци“.
It has been suggested that folks who didn't hear about the change(or else refused to acknowledge its legitimacy) be mocked as“the April Fools.”.

Режимите получават легитимността си от осигуряване на благосъстоянието на своите граждани, а не от затварянето на университети и достъпа да информация и свободни комуникации.
Regimes derive their legitimacy from providing for the wellbeing of their citizens, not from closing universities and access to information and free communications.

Това е предизвикателство на съвременна държава, командваща модерна армия, която проследява легитимността си чак до първото териториално образувание на исляма в Арабия през VII и VIII век.
It is a challenge posed by a contemporary state commanding a modern army, which traces its legitimacy to the first territorial manifestation of Islam in seventh- and eighth-century Arabia.

Ако не успее да осигури легитимността си в рамките на собствената си партия, той трудно би могъл да направи така, че да ръководи Израел след евентуални трети избори през следващия март.
If he fails to ensure his legitimacy within Likud, he could hardly make the case for being able to lead all of Israel following a possible third general election in March.

В случай на лондонския бунт, който оттогава се разпространи в други части на Англия, столичната полиция може би е загубила легитимността си от самото начало, когато е застреляла Марк Дъгган, дилър на наркотици, който погрешно смятали, че стреля по тях.
In the case of the London riot, which has since spread to other parts of England, the Metropolitan Police may have lost their legitimacy from the outset when they shot Mark Duggan, a drug dealer who they mistakenly thought was shooting at them.

За да успее допълнително да засили легитимността си, от гледна точка на малкото мнозинство, с което той спечели референдума, той най-вероятно ще наблегне на своите все по-ултранационалистически позиции, по този начин отчуждавайки още поече кюрдите.
In order to further bolster his legitimacy, in view of the slim majority with which he won the referendum, he is likely to emphasize his increasingly ultranationalist postures, thereby alienating the Kurdish population even further.

По ирония на съдбата, 20 години по-късно, когато комунистическата партия започна да губи легитимността си да управлява държавата, ККП разгърна нова вълна на пропаганда, която накара хората отново да се притесняват:"Какво ще прави Китай без Комунистическата Партия?".
Ironically, 20 years later, when the Communist Party has lost its legitimacy to rule the country, the CCP has spread a new round of propaganda, making people again wonder anxiously,“What would China do without the Communist Party?”.

Щом само модерността е установила легитимността си на основата на античността, а страна като Германия е конструирала себе си около идеята за мистично родство с Гърция, вече става невъзможно да не се включва Гърция в съвременната европейска сцена.
Once modernity had established its legitimacy on the basis of antiquity, and a country such as Germany had constructed itself on a mystical affinity with Greece, it was impossible not to include Greece in the contemporary European scene.

През последните две десетилетия“технологичното имитиране” от Китай доведе до постигането на някои достижения, присвоени от ККП за нейна полза, за да докаже легитимността си и да продължи да се противопоставя на политическата реформа, която би накърнила непосредствените й интереси.
Over the past two decades, China's“technological imitation” has led to some achievements, which have been taken by the CCP for its own advantage in order to prove its legitimacy and continue to resist political reform that would undermine the CCP's own interests.

Старите институции са загубли легитимността си, правителството на Ленин е подкрепяно от съветите, но предизвиквано отвън, монополът на държавата върху насилието е разбит, селски въстания избухват в провинцията и войниците искат да напуснат фронта.
The old institutions had lost their legitimacy, Lenin's government was supported by the soviets but challenged outside them, the state monopoly of violence had been broken, peasant rebellion had broken out in the countryside and soldiers wished to leave the front.

По отношение на юридическата си философия Робъртс често е смятан за"инкременталист"- привърженик на идеята за постепенната промяна с малки стъпки, който си дава сметка, че Върховният съд рискува легитимността си, ако на обществото се стори, че консервативното мнозинство(5 срещу 4-има съдии) прекалено агресивно тласка тълкуването на закона надясно.
Roberts is often viewed as an incrementalist in his judicial philosophy, conscious of the fact that the Supreme Court risks its legitimacy if its 5-4 conservative majority appears too aggressive in moving the law to the right.

Държавата, същата тази Държава, която крепи легитимността си на документи и чиято работа е да гарантира права и да фиксира задължения 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата без прекъсване, си беше дала почивка и ни се извиняваше за причиненото неудобство.
The state, the same State, which strengthens its legitimacy of documents and whose job it is to guarantee rights and fix obligations 24 hours a day, 7 days a week without interruption, has given us a break and apologized for the inconvenience caused.

Въпреки това неизбежната загуба на демографски предимства, които създадоха икономическото чудо в комбинация с преобладаващото социално неравенство и регионални диспропорции, както и растящата политическа осведоменост на средната класа постави новите лидери пред по-сериозни предизвикателства от това да гарантират легитимността си.
However, the inevitable loss of the demographic advantages that sustained the country's economic miracle, combined with the prevailing social inequality and regional disparities as well as the rising political awareness of the middle class, mean the new leadership is facing even greater challenges to preserve its legitimacy.

Как да използвам "легитимността си" в изречение

1. изисква от полицейските служители да удостоверят легитимността си със служебна карта или с личен знак;

Сирийският президент Башар Асад е загубил легитимността си и няма място в евентуално преходно правителство, коментира държавният секретар на САЩ Джон Кери.

Обръщайки се към греховете на идолопоклоничество, ИД се опитва да утвърди легитимността си като подходящ наследник на завещаното от ранните "разрушители на идоли",

Борисов загуби легитимността си на управленски субект, точно заради това иска касиране на изборите, няма как да преглътне тази загуба, такъв е манталитетът му. Само,...

Политическият ѝ анализ тази седмица пък е фокусиран върху признанието на Бойко Борисов, че е зависим. С което той губи легитимността си като министър-председател на България.

↑ Като за това е получила чрез обществен консенсус легитимността си и е подкрепяна от социума, в противен случай е управляваща чрез упражняване на сила и принуда като феодалите, мутри и т.н.