Какво е " ЛЕДЕНАТА ОБВИВКА " на Английски - превод на Английски

• ice shell
• ice cover
• icy shell

Примери за използване на Ледената обвивка на Български и техните преводи на Английски

Знаем още, че Европа има океан под ледената обвивка.
Europa, we also know, has an under-the-ice crust ocean.

Ледената обвивка остава замръзнала дори през най-горещите летни дни.
The ice cover remains frozen even during the hottest summer days.

Данните показват, има значителен обмен между ледената обвивка на Европа и океана под нея.
The data suggest there is significant exchange between Europa's icy shell and the ocean beneath.

Че ледената обвивка е станала много динамична и много лесно се стопила.
That ice sheet became very dynamic and was very easily melted.

В полярните региони, ледената обвивка се топи, в резултат на глобалното затопляне.
In the polar regions, the permanent ice cap is melting as a result of global warming.

Ами просто смятах, че вие двамата може да ми дадете съвет как да разтопя ледената обвивка на Кати.
I just thought that the two of you might be able to give me some advice on how to break through Kathy's icy exterior.

Това е и годината, през която с огромно съжаление осъзнахме, че топенето на ледената обвивка на западна Антарктика вече е необратимо.
It also was the year when we learned, tragically, that the melt of the West Antarctic ice sheet is now irreversible.

И че в тези кухи грамади е затворена хубава вода, която хората пият, като счупят ледената обвивка;
And that good water is enclosed in these hollow masses which people obtain for drinking by slitting open the coats of ice;

Това е и годината, през която с огромно съжаление осъзнахме, че топенето на ледената обвивка на западна Антарктика вече е необратимо.
That comes on top of findings announced last week that the melting of the ice sheet in West Antarctica is now unstoppable.

На ледената обвивка, която обхваща водите на езерото, плоски, с лице надолу е, че много хора, облечени в гащеризони и топло яке с качулка.
On the ice shell, which covers the lake's waters, a plump face lies down many people dressed in warm overalls and hooded jackets.

Към настоящия момент НАСА подготвя мисия, която да провери за наличието на живот под ледената обвивка на луната на Юпитер Европа.
NASA is currently designing a Europa mission to look for life under the crust of Jupiter's icy moon Europa.

Измерванията на магнитното поле на Европа потвърдиха, че ледената обвивка лежи на върха на солен океан, който може да е със зашеметяващите 100 км. дълбочина.
Measurements of Europa's magnetic field have confirmed that its icy shell is sitting on top of a salty ocean that may be a staggering 100 kilometers deep.

Смята се, че ледената обвивка на Европа не е свързана с ядрото, а по-скоро се носи над океана като сферичен айсберг.
The speculation is… that the icy covering surrounding Europa… is not tethered to the core of the moon. Rather, it's floating above the subsurface ocean… like a spherical iceberg.

Доказателствата, че Плутон може да има течен океан под своята ледената обвивка, стават все повече, откакто космическият кораб на НАСА New Horizons прелетя покрай планетата джудже миналата година.
Evidence of a liquid ocean beneath the icy surface of Pluto has been growing since New Horizons, a NASA spacecraft, flew past the dwarf planet last year.

Проектът ще бъде финансиран до април 2023 г., и целта му е съсредоточена около това, по какъв начин органичните молекули и биосигнатури преминават през атмосферата и ледената обвивка на океана.
The project, which has been funded by the NAI for five years until April 2023, is organized around the pathways that organic molecules and biosignatures take through the atmosphere and the ice shell surrounding the ocean.

Да бъдеш по-близо до повърхността от ледената обвивка може също да означава, че получените биомаркери от тези джобове на подземния живот могат да достигнат повърхността по-лесно.
Being closer to the surface than the ice shell could also mean that the resulting biomarkers from these pockets of subsurface life could reach the surface more easily.

Ако съществуват начини за преминаване на органичните вещества през ледената обвивка от повърхността към океана отдолу, тогава следващата стъпка е да се разбере дали океанът или пътя към него е потенциално обитаем.
If pathways exist for organics to pass through the ice shell from the surface to the ocean below, then the next step is to figure out whether the ocean, or anywhere in the ice on the journey to the ocean, is potentially habitable.

Първо добрата новина: лятната ледената обвивка е„почти сигурно“, че ще преживее, ако средното глобално затопляне не се повишава с повече от 1.5 градуса по Целзий над равнището от прединдустриалната ера, според проучване, публикувано в списание Nature Climate Change.
First the good news: summer ice cover is"virtually certain" to survive if average global warming does not rise more than 1.5°C above pre-industrial era levels, according to a study published in the journal Nature Climate Change.

Но ето го ключовият момент: знаете ли, другото нещо, което открихме, беше, че ледената обвивка е преминала прага, че планетата се е затоплила достатъчно-- и цифрите са около един градус, до един и половина градуса по Целзий-- планетата се е затоплила достатъчно, че е станала.
But here's the key thing: you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough-- and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade-- the planet warmed up enough that it became.

Първо добрата новина: лятната ледената обвивка е“почти сигурно”, че ще преживее, ако средното глобално затопляне не се повишава с повече от 1.5 градуса по Целзий над равнището от прединдустриалната ера, според проучване, публикувано в списание Nature Climate Change.
First the good news: summer ice cover is"virtually certain" to survive if average global warming does not rise more than 1.5 degrees Celsius(2.7 degrees Fahrenheit) above pre-industrial era levels, according to a study published in the journal Nature.

Но ето го ключовият момент: знаете ли, другото нещо, което открихме, беше, че ледената обвивка е преминала прага, че планетата се е затоплила достатъчно-- и цифрите са около един градус, до един и половина градуса по Целзий-- планетата се е затоплила достатъчно, че е станала… че ледената обвивка е станала много динамична и много лесно се стопила.
But here's the key thing: you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough-- and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade-- the planet warmed up enough that it became… that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.

От данните, изпратени от космическите кораби"Вояджър" и"Галилео", учените заключават, че Европа е покрита със слой от солена течна вода, затворена от ледена обвивка.
Flybys from the Voyager and Galileo spacecrafts have led scientists to conclude that Europa is covered by a layer of salty liquid water encased by an icy shell.

Учените са заинтригувани от огромния й океан от течна вода, който се крие под дебела ледена обвивка, като е възможно животът да се крие именно там.
Scientists studying the planet are intrigued by its massive ocean of liquid water hiding beneath a thick icy shell, and it's possible that life is lurking there.

За да разбере как да пробие нейната дебела ледена обвивка, за да достигне под повърхността до онова, което може да е огромен океан, от НАСА са провеждали експерименти върху покритите с вечни ледове езера Восток и Бонни в Антарктида.
To figure out how to breach its thick icy shell to reach what might be a vast ocean buried underneath, NASA has explored ice-covered Lake Vostok and Lake Bonney in Antarctica.

Намиращи се под досега непробиваемата ледена обвивка.
Situated beneath previously impenetrable ice.

Ню Йорк, Чикаго, Сиатъл, всички са били под ледена обвивка.
New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.

Много студена, трудно достъпна, неотстъпчива, и нищо не може да пробие тази ледена обвивка.
I'm just very cold, hard, unyielding. You know, nothing can penetrate this icy exterior.

Така бе предпазена луната му Европа, която има голям солен океан под дебела ледена обвивка.
It found water on the moon Europa, which has a global ocean under a thick layer of ice.

Условията(ниските температури и влиянието на вятъра) благоприятстват заледяването на проводниците- образуването на ледена обвивка(кора).
The conditions(low temperatures and wind influences) favor the icing of the wires- the formation of an ice coat.

Метеорологичните условия през зимния период подпомагат заледяването на проводниците, в частност образуването на ледена обвивка(кора) върху контактния проводник.
The weather conditions during the winter period help ice freezing, in particular the formation of an ice coat on the contact wire.

Как да използвам "ледената обвивка" в изречение

– Ха! – туй беше следващият звук, произведен от гърлата на смелите борци с ледената обвивка на Земята.

Ледената обвивка на Гренландия през юли се е разтопила много по-силно, отколкото това се случва обикновено в региона, съобщи НАСА. ...

Група изследователи от Единбургския университет е открила 91 вулкана, скрити под ледената обвивка в западната част на Антарктида, съобщава в. "Гардиън...

Нова оценка за киселинността на океана, скрит под ледената обвивка на спътника на Сатурн, дава отговор на ключовия въпрос: "Възможен ли е...

Какво мислиш за това, че ледената обвивка на Гренландия се топи с много бързи темпове? Дали същото очаква и Антарктида и какво би означавало това за живота там и въобще?