Примери за използване на Леже на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луи Леже.
Здравей, Леже!
Hi, Leffe!Луи Леже.
Фернан Леже.
Fernand LÉGER.Та е изключителна година за Леже.
Was a banner year for Léger.Джуни, тя леже.
Juni, she's lying.Зад олтара виси гоблен от Леже със зърно, грозде и риби.
Behind the altar hangs a tapestry by Léger with grain, grapes and fishes.Фернан Леже умира в своя дом през 1955 г. и е погребан в Жив-сюр-Ивет.
Fernand Léger died at his home in 1955 and is buried in Gif-sur-Yvette, Essonne.Колко бързо благодарността на мосю Леже се бе превърнала в омраза.
How quickly the acclaim of Също така учи при Фернан Леже и Амеде Озенфан в"Académie Moderne"(1925- 29).
She also studied under Fernand Léger and Amédée Ozenfant at the Académie Moderne(1925- 29).Съобщава се и за пожари в цялата страна, включително в Дибер, Луре, Кукеш,Керче, Леже и Тирана.
Officials also report fires across the country, including in Diber, Lure, Kukes,Korçe, Lezhe and Tirana.Това, че мрежата няма да се издигне и леже равномерно, използвам обикновени камъчета.
Докато живее в Париж, Андреа се запознава с много писатели и художници като Пабло Пикасо, Жан Коктю,Макс Жакоб и Фернан Леже.
While living in Paris, Andrea also became acquainted with a range of writers and artists such as Pablo Picasso, Jean Cocteau,Max Jacob, and Fernand Léger.Те витражи, проектирани от Фернан Леже, които вървят по дължината на трите стени, имат формата на фриз.
The 17 stain-glass windows by Fernand Léger, running along the upper side of the three walls, resemble a crown.Други двама са загинали в Тумане, един човек е загинал, след като скочил в паниката от сграда в Курбин, аедна жертва е загинала, докато шофира по силно повреден път в Леже.
Another two died in Thumane, one person died after jumping from a building in panic in Kurbin, andone victim died while driving on a badly damaged road in Lezhe.Това е година, в която той разбира как да стане Леже вместо да стане последовател на Пикасо или Брак.
It was the year in which he figured out how to become a Léger, instead of Контрастът", както го нарича Леже, на това червено и синьо, на жълтото и зеленото, нещо немислимо в картина от десет години по-рано.
An offsetting"contrast" as Léger knew, to these reds and blues, yellows and greens, that would have been unthinkable in painting a mere ten years before this.В Париж Маяковски посещава ателиетата на Пабло Пикасо и Фернан Леже, среща се с Жан Кокто и даже присъства на погребението на Марсел Пруст.
In Paris, Mayakovsky visited the studios of Pablo Picasso and Fernand Léger, met with Jean Cocteau and even attended Marcel Proust's funeral.Ще посоча само няколко имена- изследователя Ами Буе, пoетите Алфонс дьо Ламартин и Виктор Юго,слависта Луи Леже, вицеконсула на Франция в София Леандър Леге.
I will mention only a few names: the explorer Ami Boué, the poets Alphonse de Lamartine and Victor Hugo,the slavicist Louis Léger, the vice-consul of France in Sofia Léandre Legay.Жан-Марк Леже, президент на Световната асоциация коментира, че 2015 година е била бурна за мнозина по целия свят, въпреки, че светът остава до голяма степен едно щастливо място.
Jean-Marc Leger, President of WIN/Gallup International Association, said that"2015 has been a tumultuous year for many across the globe, despite that the world remains largely a happy place.Че през 1889 г. професорът по славянски езици илитература в Париж Луи Леже е назначен за специален делегат на българското правителство с основна мисия да съдейства на българските студенти, които учат във Франция.
In 1889 a professor of Slavic languages andliterature in Paris- Louis Leger, was even appointed a special delegate of the Bulgarian Government with the primary mission"to assist the Bulgarian students studying in France.".Те прекарали времето си в празния апартамент на 57-ма улица да селектират с ръкавици на ръцете повече от дузина картини от Шагал, Реноар,Пикасо, Леже и Хопър, а също така и подбрали множество безценни антики от Перу и Коста Рика, бижута и дори килими.
They took their time in the empty apartment on East 57th Street near Sutton Place, selecting with gloved hands more than a dozen paintings by Chagall, Renoir,Picasso, Léger, and Hopper, among others, along with antiquities from Peru and Costa Rica, jewelry and even rugs.Сега замъкът служи като първият музей на изкуството, посветен на художника, се помещават 245 на картини и скулптури на Пикасо(включително неговия 1946 радост от живота), както и селекция от работата на съвременни художници като Хуан Миро,Никола Стаел и Фернан Леже.
Now the castle serves as the first art museum devoted to the artist, housing 245 of Picasso's paintings and sculptures(including his 1946 Joie de Vivre), as well as a selection of work by contemporary artists like Joan Miro,Nicolas de Staël and Fernand Léger.Анализът на кубофутуристичния стил на Попова също предполага афинитет към творчеството на Фернан Леже, чиято геометрия на тръбни и конусовидни форми в поредицата му от картини от 1913- 1914 г. е подобна на тази в картините на Попова.
An analysis of Popova's cubo-futurist work also suggests an affinity with the work of Fernand Leger, whose geometry of tubular and conical forms in his series of paintings from 1913- 1914 is similar to that in Popova's paintings.Като се има предвид тенденцията в световен мащаб към нарастване на процента на религиозните сред младежта,ние можем да приемем, че броят на хората, които се смятат за религиозни, само ще продължи да се увеличава.", коментира Жан-Марк Леже, председател на Асоциацията УИН/"Галъп интернешънъл".
With the trend of an increasingly religious youth globally,we can assume that the number of people who consider themselves religious will only continue to increase,” said Jean-Marc Leger, President of WIN/Gallup International Association.Тубизъм е термин използван от критика на изкуството Луи Восел(Louis Vauxcelles) през 1911 година да опише стилът на френския художник Фернан Леже[1] Използван подигравателно, терминът е инспириран от идиосинкратичната версия на кубизма на Леже в която той използва множество цилиндрични форми.
Tubism is a term coined by the art critic Louis Vauxcelles in 1911 to describe the style of French artist Fernand Léger.[1] Meant as derision, the term was inspired by Léger's idiosyncratic version of Cubism, in which he emphasized cylindrical shapes.Имайки предвид тенденцията в световен мащаб към нарастване на процента на религиозните сред младежта,ние можем да приемем, че броят на хората, които считат себе си за религиозни само ще продължи да се увеличава.", коментира Жан-Марк Леже, председател на Асоциацията УИН/“Галъп интернешънъл“.
With the trend of an increasingly religious youth globally,we can assume that the number of people who consider themselves religious will only continue to increase," Jean-Marc Leger, president of Win/Gallup International, was quoted as saying by the British Guardian newspaper.
