Примери за използване на Лекуващия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си лекуващия!
You are the attending!Изборът се оставя на лекуващия лекар.
Аз съм Лекуващия вълк.
Мога ли сам/а да избера лекуващия си лекар?
Can I select my own treating doctor?Лекуващия вълк бил на лов и него заловили.
Medicine Wolf hunting. They take prisoner.
Хората също превеждат
Храни които приличат на лекуващия орган.
Промените в храненето също трябва да бъдат обсъдени с лекуващия.
Такава е функцията на лекуващия Ви лекар.
That is the job of your treating physician.Подхождате отговорно към избора на лекуващия хълм.
You approach responsibly the choice of the treating vrcha.Това може да се обсъди с лекуващия ви лекар.
This can be discussed with your treating doctor.Продължителността на лечението се определя от лекуващия лекар.
The duration of treatment is determined by the treating doctor.Аналози могат да избират само лекуващия специалист.
Analogs may choose only the treating specialist.Ако се интересувате от лекуващия моля пишете Laura Messer.
Името и данните за контакт с лекуващия лекар.
Name and contact details of the treating physician.Ето защо, доста широко разпространена употребата на този наркотик лекуващия лекар.
Therefore, fairly widespread use of this drug treating physicians.Тоест, преценката е на лекуващия екип.
В такъв случай родителите трябва да обсъдят проблема с лекуващия лекар.
След това трябва да се свържете с лекуващия специалист.
The attending specialist should then be contacted.Въпросът за употребата им по време на бременност се решава от лекуващия лекар.
The issue of their use during pregnancy is decided by the attending doctor.Това обаче трябва да се съобщи незабавно на лекуващия лекар-гинеколог.
However, this must be reported immediately to the treating doctor-gynecologist.Медикаментът се приема веднъж дневно в доза, определена индивидуално от лекуващия.
It is taken once per day in Жената трябва да следват стриктно лекуващия лекар.
The woman should strictly follow the treating physician.Говорих с лекуващия свещеник и след малко твърдо убеждение, той ми разказа всичко.
I spoke to the attending priest and after some firm persuasion, he told me all the details.Поддържайте работещи взаимоотношения с лекуващия си лекар.
Maintain a working relationship with your treating doctor.В гериатрия, просто лекуващия медицинско състояние, не е края на процеса на третиране.
In geriatrics, just treating a medical condition is not the end of the treatment process.Аз съм стажант. Ти трябва да получаваш съвети от лекуващия лекар.
I'm an intern, you have gotta get your medical advice from an attending.Други клинично значими(както е определено от лекуващия лекар) нежелани реакции.
Other clinically relevant(as determined by treating physician) adverse reactions.В последния случай, разбира се,не се изисква посоката на лекуващия лекар.
In the latter case,the direction of the attending doctor is, of course, not required.Дозата, необходима за контролиране на лекуващия лекар, без самостоятелно и произвол.
Dosage is to be controlled by the attending doctor, without self-medication and arbitrariness.Бременност след терапия с Kymriah трябва да се обсъди с лекуващия лекар.
Pregnancy after Kymriah therapy should be discussed with the treating physician.
