Какво е " ЛЕК ОТОК " на Английски - превод на Английски

• slight swelling
• mild oedema
• mild swelling

Примери за използване на Лек оток на Български и техните преводи на Английски

Просто лек оток.
Just a little swelling.

При възрастни: лек оток.
In adults: mild oedema.

Виждам лек оток на коленните връзки.
I'm seeing a slight tear on the ACL.

На другия ден имах много лек оток и почти никаква болка.
The next day there was a very slight swelling and almost no pain.

Наблюдаван е лек оток(събиране на вода в тъканите).
Mild oedema(accumulation of water in the tissues) has been observed.

Възможно е 2-3 дни след терапията да се наблюдава лек оток.
It is possible to experience a slight swelling 2-3 days after treatment.

Жените с лек оток трябва да променят начина си на живот и храненето.
Women with minor swelling need to change their lifestyle and nutrition.

Да, краткотрайното наличие на лек оток е допустимо през този период.
Yes, the short-term presence of a slight swelling is permissible during this period.

Непосредствено след процедурата може да се появи лек оток и зачервяване.
At once after procedure there can be an insignificant hypostasis and reddenings.

След процедурата е възможно да се получи лек оток, което означава, че продуктът работи.
After the procedure, it is possible to get a slight swelling, which means the product is working.

Атаките им обикновено не са много болезнени, причиняват сърбеж и лек оток на увредените тъкани.
Their attacks are usually not very painful, cause itching and mild edema of damaged tissues.

Пациентите най-често съобщават за лек оток след процедурата, което означава, че продуктът работи.
Patients report a slight swelling after the procedure, which means that the product is working.

В мястото на инжектиране често могат да се наблюдават преходно обезцветяване на тъканите и/или лек оток.
Transient discolouration of the tissue and/or slight swelling may be observed commonly at the site of injection.

Може да се получи лек оток на горния клепач на следващия ден, който бързо отзвучава.
Slight swelling of the upper eyelid can be experienced on the day after the transplantation but it quickly disappears.

В редки случаи може да възникне зачервяване или лек оток на кожата при свине след прилагане на tiamulin.
On rare occasions erythema or mild oedema of the skin may occur in pigs following the use of tiamulin.

Нечести(проявяващи се при поне 1 на 1 000, но по- малко от 1 на 100 пациенти) При кърмачета/ деца/ юноши: лек оток.
Uncommon(occurring in at least 1 of 1,000 but less than 1 of 100 patients) In infants/ children/ adolescents: mild oedema.

Пациентите най-често съобщават за лек оток след процедурата, което означава, че продуктът работи.
The patients most often report for some swelling after the procedure, which means that the product is working.

При нараняване и увреждане на тъканите, положително заредените йони се насочват към порязания участък, което предизвиква болка и лек оток.
In case of injury or damaged tissue, positive ions move towards the injured area and cause pain and swelling.

По време на процедурата цветът на пигментацията се засилва и в зоната на лазерното въздействие се забелязва лек оток, понякога и кръвонасядания.
During the procedure the pigmentation color intensifies and in the area of the laser action there is a slight swelling, sometimes bruising.

При почти всички пациенти се наблюдава преходно зачервяване на кожата непосредствено след процедурата и понякога лек оток.
Nearly all patients experience transient flushing of the skin immediately after the procedure and sometimes a slight swelling.

По време на процедурата цветът на пигментацията се засилва и в зоната на лазерното въздействие се забелязва лек оток, понякога и кръвонасядания.
During the procedure, the pigmentation color intensifies and in the laser influenced areas there is a slight swelling, sometimes even bruises.

След прилагането на процедурата следва плавен курс, при който се наблюдава минимален дискомфорт с възможност да се появи лек оток.
After the procedure is applied, a smooth course follows, which shows minimal discomfort with the possibility of a slight swelling.

Съвсем нормално е в първите часове до 2 дни след процедурата да се получи лек оток поради травмата от самото инжектиране и масаж на устните.
Mild swelling is normal in the first few hours to 2 days after the procedure because of the trauma caused by the injection and the massage of the lips.

Например, ако пациентът се оплаква от болка в ухото, може да има белези на инфекция във външното ухо, като зачервяване и лек оток.
For example, if the complaint is of ear pain, there may be evidence of an infection of the outer ear in the form of redness or slight swelling.

Първите симптоми на започваща тежка реакция могат да са лек оток по лицето, устните, езика или гърлото, кашлица, сърбеж, засилена секреция от носа, кихане и уртикария(като опарено от коприва).
Mild swelling of the face, lips, tongue or throat, coughing, itching, runny nose, sneezing and hives(nettle-type rash) may be the first signs that a severe reaction is happening.

Причината отрицателни мнения за това, че при някои пациенти той провоцировал алергична реакция с такъв симптоматикой като лек оток на клепачите и сърбеж.
The reason of negative responses that at some patients it provoked allergic reaction with such symptomatology as easy puffiness of eyelids and an itch.

Често могат да бъдат наблюдавани много леки локални реакции като лек оток на мястото на инжектиране(максимум 5 mm), но тези реакции са преходни и отзвучават за кратко време(до седем дни) без лечение.
Commonly very small local reactions such as mild swelling at the injection site(maximum of 5 mm) may be observed, but these reactions are transient and subside within a short time(up to seven days) without treatment.

В допълнение към неблагоприятните реакции, наблюдавани след приложение на една доза от ваксината, при десетократно предозиране може да се наблюдава лек оток на локалните лимфни възли през първите 3 дена.
In addition to the adverse reactions observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be observed within the first 3 days after administration of a ten-fold overdose.

Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.
Signs and symptoms included chest discomfort, conjunctival injection, dyspnoea, generalised and itchy rash, hyperaemia, mild eyelid oedema, rhinorrhoea, severe respiratory distress, tachycardia, tachypnoea and urticaria.

Най-сериозните нежелани реакции могат да включват алергична реакция(наблюдавана много често[може да засегне повече от 1 на 10 души] при кърмачета на възраст под 6 месеца или често[може да засегне до 1 на 10 души] при деца и възрастни) със симптоми, включващи затруднено дишане, оток на гърлото, ускорено дишане, ускорен пулс, дискомфорт в гърдите, лек оток на клепачите, зачервени очи, хрема, зачервяване и уртикария.
The most serious side effects may include an allergic reaction(seen very commonly[may affect more than 1 in 10 people] in infants younger than 6 months old, or commonly[may affect up to 1 in 10 people] in children and adults) with symptoms including difficulty breathing, swelling of the throat, rapid breathing, fast heartbeat, chest discomfort, mild swelling of eyelids, red eyes, runny nose, flushing, and hives.

Как да използвам "лек оток" в изречение

1-ва степен: Най-често срещана, свързана е с лек оток и болка, налице е преразтягане и микротравми на връзките.

След инжектиране може да се получи лек оток и зачервяване, които бързо отшумяват и не нарушават ежедневните дейности на пациента.

В много редки случаи е възможен лек оток или малка синина, които изчезват в рамките на 3-4 дни. Пациента може да продължи обичайните си дейности веднага.

Разкъсванията на перинеума се предхождат от началото с лек оток и цианоза (посиняване) поради притискане на съдовете от предлежащата част, а след това при "врязването " и - от изпъкване, изтъняване и избледняване.