Примери за използване на Летателните апарати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Летателните апарати не са за мен.
Скачайте на летателните апарати и ги хапете.
Като двигателя на автомобилите,моторните лодки и летателните апарати".
За да осигурите безопасно кацане на летателните апарати, използвайте ареста"Светлана-2".
To ensure a safe landing of the flight units, use the arresting gear"Svetlana-2".Два от летателните апарати бяха отстрани за известно време, насочвайки ни по обратния ни път.
Two of the aircraft were alongside for some distance guiding us on our return way.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
слухови апаратилетателни апаратикосмическият апаратдържавния апаратспециален апаратдихателен апаратрентгенов апаратспирачни апаратиелектрически апаратигенетичния апарат
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
В центъра на наземната обработка стои бързото иефективно обслужване на летателните апарати.
The core expertise of Ground Handling is the fast andefficient servicing of aircraft.За да се осигури безопасно приземяване на летателните апарати, използвайте задържащия механизъм"Светлана-2".
To ensure a safe landing of the flight units, use the arresting gear"Svetlana-2".Всъщност, тялото е газов двигател; като двигателя на автомобилите,моторните лодки и летателните апарати".
It really is a gas engine, like the engine of automobile,a motor boat, or a flying machine.”.Основната част от летателните апарати и комплекси за ПВО към 2008 година беше(и продължава да бъде) много стара.
The main part of the aircraft and air defense systems by 2008 had(and still has) a great age.Скиците, вдъхновени от марката Prince Motor,както и от роудстърите и летателните апарати от онова време, бяха удивителни.
Inspired by the Prince Motor brand,as well as roadsters and aircraft of the era, the sketches were stunning.Летателните апарати разширяват хоризонта на комуникациите и играят ролята на въздушни камери, осигуряващи фон за картографски въздушни гледни точки.
Aircraft expand the horizon of communication and act as aerial cameras providing backgrounds for aerial map views.Организацията работи за създаването на стандарти за това, какво трябва да се случва с летателните апарати, след като бъдат пенсионирани, казва Gill.
The organization is working to come up with standards for what should happen to aircraft after retirement, Gill says.Летателните апарати и сиренето са сред продуктите, които може да бъдат засегнати от новите мита, според службата на Търговския представител на САЩ(USTR).
Aircraft and cheese are among the products that could be hit by tariffs, the US Trade Representative(USTR) said.Изучава се проектиране, технология на производството и ремонта,техническа експлоатация на летателните апарати, на техните двигатели и системи.
Students study design, manufacturing technology and maintenance,technical operation of aircraft, of their engines and systems.Вчера Русия предупреди, че нейната противовъздушна отбрана ще следи летателните апарати на коалицията западно от река Ефрат и ще ги третира като потенциални мишени.
Russia said that it would track all coalition aircraft west of the Euphrates with radar, marking them as potential targets.Малко хора знаят, че България е сред първите държави в света, осъществили иразвили потенциала на летателните апарати за военни цели.
Few people are aware of the fact, that Bulgaria is among the first nations in the world,that managed to asses the potential of aircraft for military use.По отношение вътрешния търговски въздушен трафик летателните апарати на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват в България с режим на най-облагодетелствана нация.
As regards internal commercial air traffic the aircraft of the Allied Powers shall enjoy in Turkey most-favoured-nation treatment.Защо има пещерни рисунки на странни същества, какво са останките на писти в Перу,защо има индийски текстове, които описват"летателните апарати на боговете", и т.н.
Where did the cave drawings of strange creatures, remains of landing strips in Peru,Indian texts describing"flying machines of the gods" etc.Използването на изкуствен интелект улеснява значително поддръжката на летателните апарати и допринася за отстраняването на технически неизправности и оперативни забавяния.
The use of AI greatly facilitates the maintenance of aircraft and contributes to the elimination of technical defects and operational delays.В статията се говори, че летателните апарати от определен вид, направени от определени материали, с определен тип ъгли и окраска, стават на практика невидими за радарите.
The article said that a certain type of aircraft made of particular materials and with a specific angular shape and paint could be almost invisible to radar.НКВС-27 обезпечава многоканална речева връзка иобмен на данни с летателните апарати във всички режими на бойната им употреба на разстояние до 1.5 хиляди километра.
The NKVS-27 enables multi-channel voice anddata communication with the aircraft across all modes of their combat use and at a distance of up to 1,500 km.В тези текстове се говори, че извънземната цивилизация е поканила древните шумери да се разходят с летателните апарати, след което ги е върнала на Земята невредими.
In these texts it is said that the alien civilization offered the ancient Sumerians a ride with their flying machines, after which they were returned to Earth unharmed.Като погледнат в невидимия свят на високата скорост, човешките инженери откриват много животински тайни, които могат да използват, за да усъвършенстват летателните апарати.
By looking into the invisible world of high-speed, human engineers are discovering a range of animal secrets they can use to develop even better flying machines.Доколкото обаче при функционирането на летателните апарати неизбежно се появяват технически проблеми, в дейността си въздушните превозвачи обичайно се сблъскват с такива проблеми.
However, since the functioning of aircraft inevitably gives rise to technical problems, air carriers are confronted as a matter of course in the exercise of their activity with such problems.(7) Факт: Германците явно също така били разработили софистициран компас за евентуална употреба от летателните апарати в полярните региони, както и от евентуално по-неконвенционалните летателни апарати; .
(7) Fact: The Germans had also apparently contrived a sophisticated compass for possible use in polar regions by aircraft, and possibly by other less conventional Летателните апарати на Съюзническите и Асоциирани сили ще имат пълната свобода да преминават и да се приземяват на и в територията и териториалните води на България, и ще се ползват със същите привилегии като леталните апарати на България, и по-специално в случаите на произшествия на сушата и в морето.
The aircraft of Освен това инициативата"Единно европейско небе", която влезе в сила през януари миналата година,осигурява допълнителни мерки за наблюдение на реалното движение на летателните апарати и ние ще продължаваме да следим този въпрос внимателно- в рамките на нашите правомощия, разбира се.
Furthermore, the Single European Sky, which entered into force last January,provides additional measures for monitoring the actual movement of aircraft, and we will continue to follow this carefully- within our powers, of course.Летателните апарати на Съюзническите и Асоциирани сили ще имат пълната свобода да преминават и да се приземяват на и в територията и териториалните води на България, и ще се ползват със същите привилегии като леталните апарати на България, и по-специално в случаите на произшествия на сушата и в морето.
The aircraft of Докато се намират в транзит до някоя чужда страна, ще се ползват от летателни права над територията и териториалните води на България без приземяване, като се спазват винаги регламенти, приети от България икоито ще бъдат еднакво приложими по отношение на летателните апарати на България и на онези на Съюзническите и Асоциирани страни.
In transit Летателните апарати на Съюзническите и Асоциирани сили, докато се намират в транзит до някоя чужда страна, ще се ползват от летателни права над територията и териториалните води на България без приземяване, като се спазват винаги регламенти, приети от България и които ще бъдат еднакво приложими по отношение на летателните апарати на България и на онези на Съюзническите и Асоциирани страни.
The aircraft of 
