Примери за използване на Летните отпуски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започнаха летните отпуски….
През летните отпуски на август беше пълно с посетители.
С пълна сила след летните отпуски.
With lots of energy after the Summer holidays.По всяка вероятност това ще се случи през септември, т. е. след летните отпуски.
I could do that in September, after the summer vacation.За много от нас летните отпуски започнаха.
For most of us we have began summer vacation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
отпуск по майчинство
отпуск по бащинство
отпуск по болест
дни отпускседмица отпускотпуск за грижи
сезонът на отпускитеотпуск от работа
периода на отпуска
Повече
Насладете се на новите си цифрови права в Европа по време на летните отпуски.
Enjoy your new digital rights across Europe during summer holidays.За много от нас летните отпуски започнаха!
For many of us, summer vacation is officially underway!За всички бъдещи инастоящи гости предлагаме големи отстъпки за наемането на къщата за летните отпуски.
For all present andfuture guests we offer discounts for renting a house for summer holidays.За много от нас летните отпуски започнаха.
For many of you, your summer vacation has already begun.В разгара на летните отпуски германските медии масово съветват читателите си да дойдат тук през зимата.
During the summer holidays the German media massively advise their audience to visit Bansko in the winter.За голяма част от хората летните отпуски са вече само хубав спомен.
For most of you the summer vacation is just a memory now.В сезона на летните отпуски, много хора подготвят или извършват ремонти, за да се подготвят за зимните месеци.
In the season of summer holidays, many building owners prepare or do renovation to prepare for the winter months.За тези групи Албания е предпочитана дестинация за летните отпуски, което обикновено означава плажовете.
For these groups, Albania is a preferred destination for summer holidays, and that usually means the beach.Специално за летните отпуски Мрежата от Европейски потребителски центрове(ECC-Net) представя уникално ново приложение: ECC-Net: Travel App.
Especially for the summer holidays the European Consumer Centres Network(ECC-Net) launches a unique mobile application: the ECC-Net: Travel App.Не знам дали забелязахте, но на 9 август 2018 г.,в разгара на летните отпуски, ние, българите, осъмнахме без държава.
I do not know if you noticed, but on August 9, 2018,in the midst of summer holidays, we Bulgarians dawned without a state.Появата на приложението в началото на периода на летните отпуски е съвсем навременна, защото юли и август са„най-смъртоносните” месеци по отношение на движението по пътищата с около 50% повече смъртни случаи, отколкото през„най-безопасния” месец февруари.
Its release just before the start of the summer holidays is timely because July and August are the deadliest road traffic months with on average some 50% more road deaths than in the"safest" month, February.По стар прокурорски маниер краят на шумните разследвания обикновено бележи пика на летните отпуски и разчита на къса гражданска памет.
In a habitual prosecutorial demeanor, the end of noisy investigations usually marks the peak of the summer holidays and relies on the short memory of society.В разгара на летните отпуски в Хърватия(когато няма какво друго да се чете) и сред напрежението около решаването на проблемите на гигантския хърватски концерн"Агрокор", Vecernji list публикува на първа страница снимка на Анвар Азимов, който е дипломат още от времето на СССР, в официална военна униформа.
At the height of summer holidays in Croatia(when there is nothing else to read) and among the tension surrounding the problems of the giant Croatian conglomerate'Agrokor', Vecernji list publishes on its front page a photo of Anvar Asimov, a diplomat since the time of the USSR, in official military uniform.За да ускорят процеса ида гарантират, че новите правила за роуминга ще влязат в сила навреме за летните отпуски, министрите на държавите-членки приеха Регламента за роуминга в ЕС при днешния състав, съответстващ на Съвет по въпросите на заетостта, социалната политика, здравеопазването и проблемите на потребителите, след като през ноември миналата година Министрите по далекосъобщенията на 27-те държавите-членки бяха дали своята неформална политическа подкрепа за предложението на Комисията.
To speed up the process andmake sure that the new roaming rules enter into force in time for the summer holidays, the ministers of the Member States have adopted the EU Roaming Regulation at today's Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council formation after the Telecommunications ministers of the 27 Member States had given their informal political support to the Commission's proposal in November last year.Планувания летен отпуск тази година е от 30.07 до 12.08.
The summer holidays this year are from 30.07 to 12.08.Колко дълъг летен отпуск ще си вземете? 682 Гласували.
How long summer vacation are you going to take? 682 Votes.През месец август нашите партньори няма да работят поради летен отпуск.
We will not have any meetings during August because of the summer holidays.Другите редовни коментатори вероятно са в летен отпуск.
I think a lot of regular commenters must be on summer vacation.През месец август нашите партньори няма да работят поради летен отпуск.
There will be no meetings during the month of August due to the Summer holidays.Мнения за“Десет неща, които няма да правя повече по време на летния отпуск”.
Thoughts on“What I didn't do on my summer vacation”.Решихте ли къде ще прекарате летния отпуск?
Have you decided where you will spend your summer vacation?Поради късите срокове много хърватски министерства няма да разрешават летни отпуски през тази година.
Due to the strict deadlines, a significant number of ministries will not have summer holidays this year.Миналата седмица се прибрах от първия ми летен отпуск за тази година, който по традиция прекарвам с най-близките ми приятелки.
Last week I came home from my first summer vacation for this year, which I traditionally spend with my besties.Уваоаеми клиенти и партньори, От 27, 07 до 31, 07 включително Джем иДжем ще бъде в летен отпуск.
Dear clients and partners, From 27.07 to 31.07 including Jam andJam will be on summer vacation.Тази млада, бързоразвиваща се компания за отдаване на коли под наем има офиси в Балчик,което може да улесни и да направи приятен вашия летен отпуск.
This young, rapidly growing car rental company has offices in Balchik,which can facilitate your summer vacation and make it absolutely pleasant.
