Какво е " ЛЕТОПИСЪТ " на Английски - превод на Английски

• record
• chronicle

Примери за използване на Летописът на Български и техните преводи на Английски

Летописът на Аксум я поставя през 5500 г.пр.Хр., докато талмудистите(Петър Алиац) дават време около 5344 г.пр. Хр.
The Chronicle of Axum places it at 5500 BC while Talmudists(Petrus Alliacens) give a time around 5344 BC.

Новините от 1999 г. започват да се излъчват от специално изграденото за целта студио 6.„По света и у нас е летописът на България“- думи на Бойко Василев.
The news of 1999 began broadcasting from the specially designed Studio 6. Po sveta i u nas is the chronicle of Bulgaria"- words of Boyko Vasilev- Bulgarian journalist and television host.

Летописът, издълбан на златни плочи, представя историята на един народ, живял на американския континент в епохата на Христос.
The record, engraved on gold plates, gave the history of a people who lived on the American continent during the time of Christ.

Че трите хроники се базират на общ източник( Петров 1965) В по-специализирани исторически среди, било в неофициални дискусии или в университетски лекции, летописът на Методи Драгинов, макар и не в самия център на дебатите, получи ярко противоречиви оценки. Докато някои учени го ползват като безспорно доказателство за масови помохамеданчвания и като свидетелство за асимилаторска политика, други отказват да го приемат като достоверен източник и го считат за фалшификат от ХІХ век. През 1984 г.
In more specialized historical circles, either in unofficial discussions or in university lectures, the chronicle of Metodi Draginov, while not at the very center of debates, clearly produced polarized evaluations, with some professors using it as the ultimate argument about mass conversions and evidence for a sustained policy of assimilation, and others refusing to credit it as a reliable source and describing it as a 19-century forgery.

Летописът, издълбан на метални плочи, разказва историята на народ, живял на американския континент през времето на Христос, и включва явяването на възкръсналия Христос при тях.
The record, engraved on metal plates, gave the history of a people who lived on the American continent during the time of Christ, including the appearance of the resurrected Christ to them.

Видян от този ъгъл, летописът на поп Методи Драгинов не трябва да се смята за грешна следа, счупено огледало или скъсана нишка, или другояче казано, той ще се тълкува като такъв само в рамките на парадигмата, която го отъждествява като елемент от епистемологична верига, водеща към един малко или много пряк достъп до реалността на миналото.
Approached from this angle, the chronicle of Metodi Draginov need not be judged simply as a false trace, a broken mirror or a severed thread, or to put it differently, it will be judged as such only within the paradigm which posits it as an element in the epistemological chain that leads to a more or less straight access to past reality.

Летописът на много десетилетия стои като доказателство, че нашият народ и неговото правителство като цяло са разбирали тези истини и са им откликвали подобаващо пред лицето на заплахи и натиск.
The record of many decades stands as proof that our people and their government have, in the main, understood these truths and have responded to them well, in the face of threat and stress.

Летописът на много десетилетия стои като доказателство, че нашият народ и неговото правителство като цяло са разбирали тези истини и са им откликвали подобаващо пред лицето на заплахи и натиск. Но постоянно възникват заплахи от нов вид и порядък.
The record of many decades stands as proof that our people and their government have, in the main, understood these truths and have responded to them well, in the face of threat and stress.

Летописът вече е издаден на много езици като ново, допълнително свидетелство, че Исус Христос е Син на живия Бог и че всички, които дойдат при Него и се подчиняват на законите и обредите на Евангелието Му, могат да бъдат спасени.
The record is now published in many languages as a new and additional witness that Jesus Christ is the Sone of the living God and that all who will come unto him and obey the laws and ordinances of his gospel may be saved.

Ако летописите правят първата хипотеза недостоверна, ще трябва да се примирите с втората.
If the records make the first hypothesis unacceptable, you must submit to the second.

В летописите за пръв път диаманта се споменава през 1304г.
In the annals of this diamond was first mentioned in 1304.

Летопис за възхода и падението на легендарната блус певица Били Холидей.
Chronicles the rise and fall of legendary blues singer Billie Holiday.

И ще азапечатвам тези летописи, след като ви кажа няколко слова чрез увещание.
And I seal up these records, after I have spoken a few words.

Концепции на История- летописи, векове, Хроника, Бъдеще, Генеалогия….
History Concepts- Annals, Centuries, Chronicle, Future, Genealogy….

Летописи на вътрешните болести.
The Annals of Internal Medicine.

Летописите на халифската.
The Annals of the Caliph.

Първоначално І и ІІ Летописи са били една книга.
Originally, the First and Second Chronicles were one book.

Строителството му, според летописите, е завършило на 12 юли 1561 година.
According to the chronicles, the construction of the cathedral was finished on 12 July 1561.

Първоначално І и ІІ Летописи са били една книга.
Originally 1 and 2 Chronicles were one book.

Това са летописи на битките за оцеляването на човешката раса.
These are accounts of battles for the survival of the human race.

Второзаконие Летописи Неемия.
Deuteronomy Chronicles Nehemiah.

Без летописите, текстът е неразбираем.
Without the annals, the text is gibberish.

Летописи 20:20 Коментар.
Chronicles 20:20 Comments.

Летописите на халифската.
Annals of the Caliph.

Първоначално І и ІІ Летописи са били една книга.
I and II Chronicles were originally one book.

Летописи 16:30 Треперете пред Него, цяла земя(1)!
Ch 16:30 Tremble before him, all the earth!

Описан е в летописите на Уилям от Малмсбъри.
And it was written about in the chronicles of William of Malmesbury.

Летописи 16:30 Треперете пред Него, цяла земя(1)!
Chronicles 16:30 Be pained before Him, all the earth:!

В част от летописите се разглеждат и изобразяват летателни апарати.
As part of the records are treated and displayed aircraft.

Летопис на астрономическа обсерваторията на Харвардския колеж.
Annals of the Astronomical Observatory of Harvard College.

Как да използвам "летописът" в изречение

1) България доказано съществува преди Аспарух. Доказателство - летописът "Именник на Българските владетели".

Летописът на духовна околия Сандански и на църковния разкол в отечеството "Църква" на отец Столинчев...

Летописът на поп Драгинов бил взаимстван от Беловския летопис, благословена да е Благовеста Касабова : http://liternet.bg/publish17/b.....onchev.htm

Летописът на даскал Тодор Пирдопски е публикуван най-напред в Периодическо списание на Българското книжовно дружество в Средец,година седма, кн.

Съществителното име летопис е от мъжки род; членувани форми: летописът, летописа. Летописът на българския театър води началото си от 1856…

Това е съвсем накратко летописът на един род, в който любознателността, упоритостта, оригиналността и родолюбието се засукват с майчиното мляко.

Летописът е съставен върху най-общите принципи, използвани при изработването на отпечатаните вече подобни издания, посветени на други видни възрожденски дейци.

Летописът от Корова не е фалшификат, а автентичен писмен паметник. Лъжите и козните на историци-либерали и безродници срещу “Време разделно” рухнаха

Днес историците не са постигнали единодушие дали летописът на поп Методи и самият свещеник са автентични, или са плод на възрожденска литературна компилация.

Летописът на събитията от 1877-1878 г. е съхранен в колекция от десетки документи, снимки, лични вещи и наградни отличия. В изложбата са показани 61 културни ценности.