Примери за използване на Летопис на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пиша летопис.
Летопис Виртуална разходка.
Регионална библиотека Летопис.
Regional Library a Chronicle.Летопис на смутното време.
Chronicle of the Time of Unrest.Изглежда това е летопис на колонията.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Летопис на висшето образование.
The Chronicle of Higher Education.За храбростта ви ще напиша летопис.
I will write a chronicle about your bravery!Летопис на ранното кино в София 1896 1915.
A Chronicle of the Early Film in Sofia 1896- 1915.Едната е т. нар. Баткунски летопис, публикуван през 1893 г.
One is the so-called Batkunski chronicle published in 1893.Летопис на астрономическа обсерваторията на Харвардския колеж.
Вече стана дума за неговия каменен летопис в църквата“Свети Никола”.
It is already mentioned about his stone chronicle in the Church“Saint Nicola”.Летопис за възхода и падението на легендарната блус певица Били Холидей.
Но той все пак знае, че този разказ не може да бъде летопис на окончателната победа.
But I knew that, however, this chronicle may not be the story of the final victory.Повечето мормони приемат становището на Смит, че тя е буквален исторически летопис.
Most in the LDS movement believe Smith's position that it is a literal historical record.Януари: венчахме учителя Петко и Ирина»- е записал в своя летопис поп Йовчо от Трявна.
January: we married the teacher Petko and Irina»- priest Yovcho from Tryavna wrote in his chronicle.Словата на Алма, които той предаде на людете в Гедеон,според неговия собствен летопис.
CHAPTER V. The words of Alma which he delovered to the people in Gideon,according to his own record.Той е автор на летопис, обхващаща периода от Адам и Ева до края на арабското завоюване на Египет.
He is the author of a Chronicle extending from Adam to the end of the Muslim conquest of Egypt.Когато разказва за цар Симеон, Апокрифната българска летопис свързва неговото име с мащабна строителна дейност:„….
When telling about Tzar Simeon the Apocryphal Bulgarian chronicles link his name with a large construction activity:"….Архитектурата също е летопис на света; тя говори тогава, когато са замлъкнали и песните и преданията.
Architecture is a chronicle of the world that speaks even when songs and legends remain silent.Този летопис е един от най-старите писмени източници, които ни дават информация за цивилизацията на Саба.
This record is the oldest written source that yields information about the Saba civilisation.Архитектурата също е летопис на света; тя говори тогава, когато са замлъкнали и песните и преданията.
Architecture is a kind of world chronicle- it speaks when songs and legends are already silent.Летопис на смутното време в народното стопанство на България(1944-2017). Спомени" Васил Търпанов.
Chronicle of the troubled time in the national economy of Bulgaria(1944-2017). Memories" Vassil Turpanov.Символ на Свещеното и Съкровено Знание навсякъде вдревността е било Дървото, означаващо също Писание или Летопис.
The Symbol for Sacred and Secret Knowledge was universally in antiquity,a Tree, by which a Scripture or a Record was also meant.Гласът на поета трябва да бъде не просто летопис на човека, той може да бъде една от опорите, от стълбовете, които ще му помогнат да издържи и надделее.
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to he….Тя е летопис за взаимоотношенията на Бога с древните обитатели на Северна и Южна Америка и съдържа пълнотата на вечното Евангелие.
It is a record of God's dealings with ancient inhabitants of the Americas and contains the fullness of the everlasting gospel.Президентът посочи, че историята на Сухопътни войски е летопис на слава, героизъм, всеотдайност и безрезервна отдаденост на Родината.
The President said that the history of the Land Forces is a chronicle of glory, heroism, dedication and unreserved devotion to the Motherland.История на Троянския манастир Най-старите известия за Троянския манастир, макар някои от тях да имат летописен характер,се намират в Манастирската летопис.
The most old news for the troyan monastery, even if some of them has chronical character,are in the monastery chronicles.Гласът на поета трябва да бъде не просто летопис на човека, той може да бъде една от опорите, от стълбовете, които ще му помогнат да издържи и надделее.
The poet's voice need not merely be the record of man; it can be one of the props, the pillars, to help him endure and prevail.Летопис на ранното кино в София(1896- 1915) е подробна и изчерпателна история на първите две десетилетия на филмовата индустрия у нас.
A Chronicle of the Early Film in Sofia(1896- 1915) is a detailed and comprehensive history of the earliest two decades of Bulgarian film industry.Миниатюра 48 от Манасиевата летопис, ХІV век: Разрушение на църква по повеля на иконобореца император Константин V Копроним.
Miniature 48 from the Constantine Manasses Chronicle, 14th century Destruction of a church under the orders of the iconoclast emperor Constantine V Copronymus.
