Какво е " ЛИКУВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• joy
• triumph
• exultation
• jubilation
• rejoicing

Примери за използване на Ликуването на Български и техните преводи на Английски

И ликуването на един човек е с дължина на живота.
And the exultation of a man is length of life.

Та нима вие познавате ликуването и удоволствието от едно вярно предположение?
And have you never known the pleasure and triumph of a lucky guess?

И в ликуването си решил, още повече да оприличи творението си до оригинала.
And in his joy,""determined to make the copy still more like the original;".

От една страна, фенското идолопоклонничество, което заля Купъртино, изглеждаше почти непристойно в ликуването си.
On the one hand, the fanboy adulation that swamped Cupertino seems almost unseemly in its jubilation.

Ликувайте от ликуването на земята, защото вашето спасение се изпълни.
Exult from the exultation of the earth, because your salvation is fulfilled.

Ликуването на сатана ще престане, и тогава Христос ще триумфира в слава и почит.
Satan's triumph will end, while Christ will triumph in glory and honor.

За това говори„Магнификат“, молитвата на Мария, песента, в която се слива ликуването на стария и новия Израил.
The Magnificat is Mary's prayer par excellence, the song of the Messianic times in which there mingles the joy of the ancient and new Israel.

В Русия ще процъфтяват вярата и ликуването, но само за малко време, защото ще дойде Страшният Съдия, да съди живи и мъртви.
In Russia there is prosperity and triumph of faith, but only for a short time, for the terrible judge will judge the living and the dead.

За това говори„Магнификат“, молитвата на Мария, песента, в която се слива ликуването на стария и новия Израил.
This prayer is the Magnificat, Mary's prayer par excellence, the song of the messianic times in which there mingles the joy of the ancient and the new Israel.

В Русия ще процъфтяват вярата и ликуването, но само за малко време, защото ще дойде Страшният Съдия, да съди живи и мъртви.
In Russia, however, there will be rejoicing and a blossoming of faith- but only for a short while, for the Dread Judge will come to try both the living and the dead.

Толкова повече я размеква; така също колкото повече призоваваме Христовото Свето Име, толкова повече нараства радостта и ликуването, което То донася на земята на нашето сърце.
Similarly, the more we call upon Christ's Holy Name, the greater the rejoicing and exultation it brings to the earth of our heart….

Но ликуването на Тръмп свърши бързо, когато Уикилийкс публикува в интернет 8761 документи за намесата на американските спецслужби във вътрешната политика на САЩ.
However, the triumph of Trump's opponents has quickly ended when the WikiLeaks website published 8761 documents about the intervention of US intelligence services into the US domestic policy.

Той придава това въздействие на него в празниците на Атис, умрял и върнат към живота или празниците на Ликуването, които в края на трите дни последвали траура за тази смърт;
He attributes this effect to him at the feasts of Atys, dead and restored to life, or the feasts of Rejoicing, which at the end of three days succeeded the mourning for that death;

По някои от темите различия лъснаха и във френско-германския двигател на ЕС, но тъй като все още има доста работа да се свърши по подробностите, те не успяха да засенчат ликуването от постигнатия успех.
Differences appeared also on some of the subjects in the Franco-German engine of the EU, but as there is still much work to do on the details they did not overshadow the joy of success achieved.

Тъжно беше да се наблюдава ликуването на американските и западноевропейските консерватори, които аплодираха перестройката, без да разбират, че нейната цел е да постигне техния собствен политически и физически край….
It has been sad to observe the jubilation of American and West European conservatives who have been cheering‘perestroika' without realising that it is intended to bring about their own political and physical demise.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, това, което най-много ме порази по време на референдума за самоопределение в Южен Судан, беше ентусиазмът и радостта, дори ликуването на жителите му.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what struck me most at the time of South Sudan's referendum on self-determination was the inhabitants' enthusiasm and joy, even exultation.

Тласъкът за по-голямо признание е в процес на изготвяне след конференцията на ООП в Алжир през 1988 г., когато Палестинският национален съвет обяви Палестинска Държава за ликуването на милиони хора по света.
The push for greater recognition has been in the making since the PLO Algiers conference in 1988 when the Palestine National Council declared a Palestinian state to the jubilation of millions around the world.

Кирстовеану, който продължава да превозва болни бебета до Италия, Германия и Австрия, казва, че се срамува от това към какви крайности се налага да прибягва, за да спасява живота на децата- но говори с гордост за момента, когато вижда ликуването на родителите, чиито бебета са оцелели.
Cirstoveanu, who also flies sick babies to Germany and Austria, says he feels"ashamed" that he has to go to the lengths he does to save children, but talks with pride of the moment he sees the joy of relieved parents whose babies survive.

Довеждат ги с веселие и ликуване, влизат в Царевия чертог.
They are led in with gladness and rejoicing; they enter the king's palace.

Вълна на радост и ликуване се поду и се разпространява все повече.
A wave of joy and jubilation swelled up and spread out ever further.

Ликуване на небесата поради унищожението на Вавилон.
Therefore the joy in Heaven at Babylon's destruction.

Или деца да гледат обезглавяване с ликуване, щастливи сякаш наблюдават футболен мач.
Or children watch a beheading with jubilation, happy, like they're watching a soccer match.

Имало повсеместно ликуване, празнични огньове и пируване.
There was universal rejoicing, bonfires and feasting.

Ликуване за едни, страдания за други.
Joy for some, sadness for others.

И неговото ликуване показваше, че ги е открил.
And his exultation showed that he had found them.

Какво голямо ликуване ще посрещне първото възкресение!
What great rejoicing will attend the first resurrection!

Спомням си чувство странен вид ликуване.
I remember feeling a strange kind of jubilation.

Ще цъфти изобилно и ще се радва, дори с ликуване и песни.
It will blossom very abundantly and it will rejoice, even with joy and with singing.

Време е за ликуване.
It is a time for rejoicing.

Това не е причина за ликуване.
This is not cause for jubilation.

Как да използвам "ликуването" в изречение

Дописка във в. „Српски дневник" за ликуването на българите в Охрид по повод скъсването с Цариградската патриаршия

— Мас! — извика той горе-долу с ликуването на мадам Кюри, когато открила радия. — И фасул! Че и брашно!

28.05.2016 17:59 - В ликуването си Западът „забрави“ за престъпленията на Савченко/Е те тая незнам къв джендър е да и ЕПМ

Тържествуващата сила на младостта, възторгът на победата свети в очите ми, ликуването на несъкрушимото здраве свети в очите ми. Сияйни млади очи.

Обаче, виж, ликуването ми беше на всяка глава, и на всяка случка, която четях. Ей така, радост и ликуване, едно такова възторжено, не сантиментално.

На фона на ликуването и реакциите на някои от любимите ни звезди, това не би било наградно шоу без няколко удара тук и там.

Франция ликува, пише в. "Кориере дела сера", но също се спира върху вандалските прояви в Париж, последвали ликуването след победата и наложили евакуацията на булевард Шан-з-Елизе.

30:23 Веселието на сърцето е животът на един човек, и това е съкровище на святост, без дефект. И ликуването на един човек е с дължина на живота.