Какво е " ЛИКУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• jubilation
• rejoicing
• joy
• exultation
• celebration
• glee
• gladness
• jubilance
• cheer
• celebrations

Примери за използване на Ликуване на Български и техните преводи на Английски

Време за ликуване.
Time for cheer.

Това не е причина за ликуване.
This is not cause for jubilation.

Ликуване за едни, страдания за други.
Joy for some, sadness for others.

Време е за ликуване.
It is a time for rejoicing.

Време за тъга и време за ликуване.
The time for mourning and the time for rejoicing.

И неговото ликуване показваше, че ги е открил.
And his exultation showed that he had found them.

Спомням си чувство странен вид ликуване.
I remember feeling a strange kind of jubilation.

Отивате към смъртта с ликуване, сякаш на сватба!
You go towards death with jubilance, like a wedding!

Англичаните не се опитаха да скрият своето ликуване.
The democrats didn't try to hide their glee.

Лицето й излъчваше невероятно ликуване и любопитство.
Her face expressed incredible joy and curiosity.

Ликуване на небесата поради унищожението на Вавилон.
Therefore the joy in Heaven at Babylon's destruction.

Не, вие сте жадни за изненади, ликуване, откровение!
No. You crave wonderment, jubilation, revelation!

В Деня на Нептун царува общо забавление и ликуване.
On the Day of Neptune reigns general fun and jubilation.

Имало повсеместно ликуване, празнични огньове и пируване.
There was universal rejoicing, bonfires and feasting.

Всички деца отваряха подаръците си с празнично ликуване.
All the children were opening their gifts with holiday glee.

Какво голямо ликуване ще посрещне първото възкресение!
What great rejoicing will attend the first resurrection!

И те взеха да се хранят с ликуване и простота на сърцето.
And they took their meals with exultation and simplicity of heart.

Ще цъфти изобилно и ще се радва, дори с ликуване и песни.
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing.

Довеждат ги с веселие и ликуване, влизат в Царевия чертог.
They are led in with gladness and rejoicing; they enter the king's palace.

Ще цъфти изобилно и ще се радва, дори с ликуване и песни.
It will blossom very abundantly and it will rejoice, even with joy and with singing.

Вълна на радост и ликуване се поду и се разпространява все повече.
A wave of joy and jubilation swelled up and spread out ever further.

С всяка подарък, Трябва засмяно лице, осветете десятък си с ликуване.
With every gift show a cheerful face and dedicate your tithe with gladness.

Ето защо споразумението не е повод за ликуване, а е по-малкото зло.
This agreement is therefore no reason for jubilation, but it is the least bad option.

Когато скандират името ми, това е повече като зов за отмъщение, отколкото ликуване.
When they chant my name, it is more of a cry for vengeance than a cheer.

Или деца да гледат обезглавяване с ликуване, щастливи сякаш наблюдават футболен мач.
Or children watch a beheading with jubilation, happy, like they're watching a soccer match.

Разбира се, на фона на толкова висока безработица е трудно да се очаква ликуване.
Naturally, against the backdrop of so many unemployed it is hard to expect celebrations.

В този смисъл схващането е из¬ключително демократично, пропито с ликуване от разнообра¬зието на живота.
In this sense, it is a very democratic concept, steeped in a celebration of the diversity of life.

Ликуване:„Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!“(Псалм 21:1).
The King David shall joy in your strength, Lord; and in your salvation how greatly shall he rejoice!”….

Тя ще се съхранява в него съкровище от радост и ликуване, и тя, ще го накара да наследи вечно име.
Sir 15:6 He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name.

Когато битката свършила и те с ликуване си тръгнали, открили, че Никанор е паднал убит в цялото си въоръжение.
When the action was over and they were returning with joy, they recognized Nicanor, lying dead, in full armor.

Как да използвам "ликуване" в изречение

Радвай се, угасила всички нажежени стрели на лукавия; радвай се, светло ликуване на ангелските войнства.

Ликуване в Швейцария , Австралия и Тринидад-Тобаго.Грозни сцени на публиката в Истанбул след елиминирането на турския отбор.

Давам прост пример: Заседнала американска подводница в ледовете - и то беше ликуване - стой та гледай.

Освен това белия цвят означава наслада и за това блясъкът на одеждите на ангелите изразява тяхното ликуване (Макарий Златоглав).

38. Оттам идват неописуемият възторг и ликуване в душите ви. Ето откъде е това неизразимо, неописуемо чувство към Виссарион.

– Ще отговарям – изкрещя той с неизразимо ликуване – не пред теб, очилат, пред своего бра­та, сормовския. Своите ще преценят…

В първия текст се говори за радостта и тържеството на Божиите чада. Вик на победа и ликуване ще се изтръгне от гърдите им.

Новината за преизбирането на Барак Обама за президент на САЩ беше посрещната с ликуване в два японски града, наричащи се Обама, предаде ИТАР-ТАСС.

Най-сериозни основания за ликуване имаха, разбира се, турцитѣ. Да паднатъ изведнажъ две такива голѣми комитаджийски глави, за едната отъ които султанътъ бѣ обещалъ

46. И всеки ден прилежно и единодушно се събираха в храма и разчупваха по домовете си хляба и приемаха храната в ликуване и невинност на сърцето;