Какво е " EXULTATION " на Български - превод на Български

• ликуване
• възторг
• тържество
• екзалтация
• радостта
• възрадването
• опиянение
• ликуването
• възторга
• exaltation

Примери за използване на Exultation на Английски и техните преводи на Български

You were a temptation, you were exultation.
Ти беше изкушение, ти бе опиянение.

And his exultation showed that he had found them.
И неговото ликуване показваше, че ги е открил.

He will indeed be to thee matter of joy and exultation;
Той ще ти бъде за радост и веселие;

And the exultation of a man is length of life.
И ликуването на един човек е с дължина на живота.

We have known the bitterness of defeat and the exultation of triumph.
Имаме известна горчивина от поражението и опиянение от триумфа.

Be joy and exultation for you, and many will rejoice.
Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се.

That is why God, your God, has anointed you with the oil of exultation more than your companions.
Затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.

A voice of exultation and salvation is in the tabernacles of the just.
Гласът на радостта и спасението е в шатрите на праведните;

And they took their meals with exultation and simplicity of heart.
И те взеха да се хранят с ликуване и простота на сърцето.

Exultation(at having accomplished a difficult or daring task).
Екзалтация(след завършване на трудна задача или след предизвикателство);

A parliament of owls, an exultation of larks, a murder of crows.
Сборище кукумявки, тържество на чучулиги, убийство на гарвани.

Then the mood changes again until they reach this state, a state of highest exultation.
След това настроението се променя отново, докато достигне това състояние, състояние на най-висока екзалтация.

Exult from the exultation of the earth, because your salvation is fulfilled.
Ликувайте от ликуването на земята, защото вашето спасение се изпълни.

For behold, I create Jerusalem as an exultation, and its people as a joy.
Защото, ето, Създавам Ерусалим като опиянение, и нейните хора като радост.

Any exultation I might otherwise have felt at the lucky turn which things had now taken, was effectually checked by what passed at my interview with old Mr. Ablewhite.
Радостта, която можех да изпитвам при този щастлив обрат на нещата, беше помрачен от това, което се случи по време на по-нататъшния ми разговор със стария Ейблуайт.

And you will know the true meaning of success-- the ecstasy and exultation of your own spirit.
И ще познаете истинската радост и истинския смисъл на успеха: екстаза и възторга на собствения си дух.

We have known the bitterness of defeat, the exultation of triumph, and from both we have learned… that there can be no turning back.
Познаваме горчивината на поражението и тържеството на триумфа. От двете научихме, че няма връщане назад.

Nothing gives birth to such pure abnegation of self as that induced by the exultation of the brimming heart.
Нищо не може да роди онази чиста самоотверженост, която се създава от възторга на изпълненото сърце.

Remedy the sick by means of heavenly joy and spiritual exultation, cure the sorely afflicted by imparting to them blissful glad tidings and heal the wounded through His resplendent bestowals.
Лекувай болните с небесна радост и духовен възторг, изцерявай страдащите като им предаваш свещените радостни вести и облекчи ранените с помощта на Неговите сияйни дарове.

Teaming up with the favorite, soft lilac creates an unprecedented alliance, concealing seems exultation of the universe.
Съюзяват с любимия, мека люляк създава безпрецедентно обединение, укриване изглежда ликуване на Вселената.

There were perhaps thirty people at the table and such joyous exultation was on every face that the whole room seemed strangely vibrant.
Имаше може би около тридесет човека около масата и на всяко лице бе изписано такова радостно ликуване, че цялата стая изглеждаше странно трептяща.

We hear in the Bible not only the voice of God, but also the voice of man answering him- in words of prayer, thanksgiving and adoration, awe and love, sorrow and contrition, exultation, hope or despair.
Ние чуваме в Библията не само гласа на Бога, но и гласа на човека, който Му отговаря- с думи на молит ва, благодарение и прослава, благоговение и любов, тъга и разкаяние, възторг, надежда и отчаяние.

And I will come to the altar of God, to the God of the joy of my exultation, and I will thank You with a lyre, O God, My God!
И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

As you begin to experience this exultation of spirit in everything that is alive, as you become intimate with it, joy will be born within you, and you will drop the terrible burdens and encumbrances of defensive-.
А щом започнете да усещате това тържество на духа във всичко, което е живо, щом го възприемете напълно, във вас ще се зароди радост и вие ще отхвърлите ужасното бреме на противенето, възмущението и уязвимостта.

God's constitution for mankind is based on everlasting joy, thankfulness and exultation, not on ordinances and tears.
Конституция на Бога за човечеството се основава на вечна радост, благодарност и ликуване, а не за наредби и сълзи.

And finally, is this most stirring passage which He, in one of His moments of exultation, was moved to address to one of His most trusted and eminent followers in the earliest days of His ministry:“What more shall I say?
И накрая идва този най-вълнуващ откъс, който Той, в един от миговете Си на екзалтация, бил подтикнат да отправи към един от най-доверените Си и изтъкнати последователи в първите дни от Неговата служба:“Kакво повече да кажа?

When you know you are in an altered state and are being given information, healing energy, exultation, or upliftment, act as a pipeline.
Когато си дадете сметка, че сте в изменено съзнание и ви се даваинформация, изцеляваща енергия, екзалтация, приповдигнатост, функционирайте като тръбопровод.

And finally, is this most stirring passage which He, in one of His moments of exultation, was moved to address to one of His most trusted and eminent followers in the earliest days of His ministry:"What more shall I say?
И накрая идва този най-вълнуващ откъс, който Той, в един от миговете Си на екзалтация, бил подтикнат да отправи към един от най-доверените Си и изтъкнати последователи в първите дни от Неговата служба:“Kакво повече да кажа? Kакво повече би могло перото ми да изброи?

We contemplate the encounter with the aged Simeon who represents Israel that trustingly awaits the coming of the Lord and the exultation of the heart for the fulfillment of the promise.
Да съзерцаваме срещата със стареца Симеон, който представлява изпълненото с вярност очакване на Израил и възрадването на сърцето за изпълнението на древните обещания.

Macaulay might have reported further that"extremely well-disposed" amis du commerce in the 17th century, narrate with"exultation" how in a poorhouse in Holland a child of four was employed, and that this example of"vertu mise en pratique" passes muster in all the humanitarian works, à la Macaulay, to the time of Adam Smith.
Маколей би тряб вало да прибави, че«извънредно благонамерените» amis du commerce[приятели на търговията] от XVII век разказват с«exaltation» как в един. дом за бедни в Холандия заставили да работи едно дете на 4 години и че този пример на«vertue mise en pratique»«добродетел, приложена на прак тика», фигурира във всички съчинения на представителите на хуман ността а 1а[оч типа на] Маколей до времето на А. Смит.