Какво е " ЛИКУВАЩАТА ТЪЛПА " на Английски - превод на Английски

• cheering crowd
• jubilant crowd

Примери за използване на Ликуващата тълпа на Български и техните преводи на Английски

Дали щеше да стане част от ликуващата тълпа?
And she would be part of the cool crowd.

Ликуващата тълпа буквално носеше кардинала в ръцете си.
A jubilant crowd literally carried the cardinal in her arms.

Днес няма победители и победени," заяви Караманлис пред ликуващата тълпа от свои привърженици.
There are no winners and losers today," Karamanlis told a cheering crowd of supporters.

Пред ликуващата тълпа генерал Готовина обяви:"Това е наша обща победа.
Before the cheering crowd Gotovina said:"This is our victory.

Ние вярваме в щедрата Америка, в състрадателната Америка, в толерантната Америка", каза президентът пред ликуващата тълпа в Чикаго.
We believe in a generous America, in a compassionate America, in a tolerant America,” Obama said to a cheering crowd.

Няма ли ликуващата тълпа да те носи на рамене към къщи?
Won't the cheering crowd bear you home upon their shoulders?

Няколко такива салта по време на спускане, а сега на финала, където ликуващата тълпа отговаря смел герой с оркестъра и аплодисменти.
Several such somersaults during downhill, and now the finish, where a jubilant crowd meets brave hero with the orchestra and applause.

Ликуващата тълпа и летящите във въздуха шапки намекват, че Карл Маркс е бил доста популярен сред финансистите в Ню йорк.
The cheering crowd and the airborne hats suggest that Karl Marx must have been a fairly popular sort of fellow in the New York financial district.

Днес… ви казвам директно и открито, че се надявам да позволите и приемете моята кандидатура за президентския пост“, заяви Сиси пред ликуващата тълпа.
I tell you frankly and transparently that I hope you would allow and accept my candidacy for the president's post," Sisi told a cheering crowd.

По-късно той заяви пред ликуващата тълпа, че висшият му приоритет ще бъде да превърне предстоящата Лятна олимпиада в най-добрите и безопасни игри, които някога са се провеждали.
Later, he told a cheering crowd that his top priority is to make the upcoming Summer Olympics the best and safest Games ever held.

Предлагам най-чистото си уважение на великите другари Ким Ил Сунг и Ким Чен Ир”, каза младият лидер пред ликуващата тълпа, отнасяйки се до неговия дядо и починал баща.
I offer the purest respect and the greatest honour to great comrades Kim Il-Sung and Kim Jong-Il," he told cheering crowds, referring to his late grandfather and deceased father.

Турският премиер изреди постиженията на правителството си, като се провикна пред ликуващата тълпа:„22 основни училища, пет здравни клиники, 82 километра асфалтирани пътища“.
Turkey's prime minister rattled off his government's achievements, bellowing out to a jubilant crowd,“22 primary schools, five health clinics, 82 kilometres of paved roads”.

Къде са ликуващите тълпи?
Where are the cheering crowds?

Ликуващи тълпи аплодират дългоочакваната победа.
Jubilant crowds cheer the long awaited Victory.

Никола Саркози беше посрещнат в щаб-квартирата си в Париж от ликуващи тълпи, но той самият не изглеждаше щастлив.
Nicolas Sarkozy was welcomed in his headquarters in Paris by jubilant crowds but he himself did not look happy.

Ще трябва да пътувам от окръг на окръг, да се изправям пред ликуващите тълпи, които тайно ме ненавиждат, да гледам в лицето хората, чиито деца съм убила….
I will have to travel from district to district, to stand before the cheering crowds who secretly loathe me, to look down into the faces of the families whose children I have killed… pg 3-4.

На следващия ден сред една ликуваща тълпа Фелан коментира превземането на Алепо.
The next day, Phelan reported the recapture of Aleppo standing amid a jubilant crowd.

Питър е щастлив, когато е обграден от ликуваща тълпа.
Peter will be happy when you surround him with cheering people.

Придвижвахме се много трудно през огромната ликуваща тълпа, събрала се на площад"Рен".
We drove off with some difficulty through this enormous angry, rejoicing crowd which was in the place de Rennes.

Но въпреки енергичната и добронамерена кампания, предложението така и не срещна ликуваща тълпа, а си спечели гнева на интелектуалците, които възприеха събитието като още един скъпоценен камък върху короната на авторитарния лидер, с който да манипулира хората.
But despite the robust and well-intended campaign, the proposal never found any over-joyous audience, and, in fact, gained the ire of intellectuals, who saw the event as just another gem to place on the dictatorial leader's crown in order to manipulate the crowds.

Нито политици, нито ликуващи тълпи.
Nor public men, nor cheering crowds.

И водел ликуващите тълпи из улиците.
Led the rejoicing crowds through the streets.

Също така, именно хора от ликуващите са спасили журналистката от разярената тълпа.
Besides, exactly people among those triumphing on the square saved the journalist from the raving crowd.

(тълпата ликува).
(CROWD CHEERING).

(тълпата ликува).
(crowd cheers).

(тълпата ликува).
Two…-(crowd cheering).

(тълпата ликува, музиката продължава).
(crowd cheers, music resumes).

Нашата демокрация спечели, волята на народа спечели, Турция спечели", заяви Ердоган пред ликуваща тълпа от привърженици, събрали се пред централата на неговата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) в Анкара.
Our democracy has won, the people's will has won, Turkey has won,” Erdogan said to a crowd of supporters in Turkey's capital Ankara.

Когато светът ликува в края на войната, принцесите Елизабет и Маргарет напълно анонимно се присъединяват към празнуващите тълпи из лондонските улици.
At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, Princesses Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London.

Тълпата ликувала при тази гледка.
The crowd cheered this stance.

Как да използвам "ликуващата тълпа" в изречение

Новоизбраният папа се появи на балкона на базиликата Свети Петър, за да приеме овациите на ликуващата тълпа на площада.