Примери за използване на Литовският президент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е Литовският президент.
Литовският президент бе придружен от своята съпруга и от 7 членна делегация.
Тази сутрин литовският президент помилва двама руснаци, осъдени за шпионаж.
Lithuanian President pardons two Russians convicted of espionage.Литовският президент Далия Грибаускайте заяви, че страната ѝ ще участва, но само на доброволна основа.
Lithuanian President Dalia Grybauskaite said that her country would participate"but on a voluntary basis.".Като говорител на жертвите на руската окупация изпъкна литовският президент Далия Грибаускайте, която отправи особено силно послание преди срещата.
As a spokesperson of the victims of Russian occupation emerged Lithuania's President Dalia Grybauskaite, who sent a remarkably strong message before the meeting.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
руският президентамериканският президентфренският президенттурският президентнов президентбившия президентсръбският президентследващият президентбългарският президентсирийския президент
Повече
Тази вечер литовският президент Гитанас Науседа ще бъде домакин на концерт в центъра на Вилнюс.
In the evening, Lithuanian President Gitanas Nauseda will host a concert in central Vilnius.Когато пристигна за извънредната среща на ЕС за Украйна по-миналата седмица литовският президент Далия Грибаускайте изрази повече доверие, отколкото Сееман, към водения от САЩ алианс:„Слава Богу!
As she arrived at an EU emergency summit on Ukraine last week, Lithuanian President Dalia Grybauskaite expressed more confidence than Seeman in the U.S.-led security alliance:“Thank God!Тази вечер литовският президент Гитанас Науседа ще бъде домакин на концерт в центъра на Вилнюс.
Lithuanian President Gitanas Nauseda is also to serve as host of a concert in central Vilnius.Литовският президент създаде специална група, която да направи преглед на този законодателен акт, който трябва да влезе в сила едва през 2010 г.
The Lithuanian President has created a special group to review this legislation, which is only supposed to come into force in 2010.На влизане в сградата на Съвета литовският президент Далия Грибаускайте заяви, че рано тази сутрин е направена само първата крачка към банков съюз и че предстои да бъде направено повече.
On her way for the Council Lithuania's President Dalia Grybauskaitė said that earlier this morning the first step was made towards a banking union and that it was yet to be done more.Литовският президент заяви, че санкциите трябва да се запазят,"тъй като Русия се нуждае от мотивация, за да изпълни обещанията, които е дала в първия етап на преговорите".
Lithuanian President Gitanas Nauseda said sanctions should be maintained“because Russia needs motivation to reach promises it made in the first stage of the negotiations”.Тази вечер литовският президент Гитанас Науседа ще бъде домакин на концерт в центъра на Вилнюс.
In the evening, Lithuanian President Gitanas Nauseda will welcome people during a concert in central Vilnius.Литовският президент Далия Грибаускайте коментира, че разполагането на американски и натовски военни"ще подсили нашата готовност за колективна отбрана и ще увеличи сигурността на нашия народ".
Lithuanian President Dalia Grybauskaite said the deployments would"strengthen our readiness for collective defense and will add to ensuring safety of our people.".Дали разбират защо литовският президент Далия Грибаускайте пътува с нискотарифни авиокомпании, вместо с държавен самолет?
Do they understand why Lithuania's President Dalia Grybauskaite travels with low-cost air companies instead of a government air plane?Това каза литовският президент Далия Грибаускайте в интервю[на английски език] за германското списание Der Spiegel през април по повод първото председателство на Съвета на ЕС на страна от балтийската тройка.
This is what Lithuania's President Dalia Grybauskaite said in an interview for the German weekly Der Spiegel in April on the occasion of the first presidency of the Council of the EU of a country from the Baltic trio.На свой ред литовският президента Далия Грибаускайте заяви, че„се нуждаем от глобални решения и няма друг избор, освен да работим заедно и да не се изолираме един-друг“.
Dalia Grybauskaite, Lithuania's president, said"we need global solutions and there is no choice but to be together and not isolate each other.".Литовският президент Далия Грибаускайте заяви:"Търсим технически решения, за да защитим компаниите си, работещи в Иран, включително т. нар. блокираща клауза, която може частично да защити европейските компании, работещи в Иран….
Lithuanian President Dalia Grybauskaite said the EU was looking at"technical solutions" to protect its companies, including a"blocking" clause that"could partially protect European companies working in Iran.".Както отбеляза литовският президент Даля Грибаускайте, демократичната общност не може да остави украинския народ сам, защото днес той се бори не само за своята собствена държава, но също така и за западните ценности, мира и сигурността в Европа.
According to the president, Приветствам смелостта на литовския президент, Далия Грибаускайте, че се изправи срещу дискриминацията в обществото и се надявам, че други ще последват примера й.
I applaud the courage of the Lithuanian President, Dalia Grybauskaitė, in standing up against discrimination in public and hope that others will follow her suit.Нима посещението на литовския президент, г-жа Грибаускайте, не послужи като засвидетелстване на доверие към режима?
Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?В словото си литовския президент Далия Грибаускайте благодари на папа Франциск за визитата, която е"ценен дар" за стогодишнината от възстановяването на страната.
Lithuanian President Dalia Grybauskaite called the pope's visit a"precious gift" for the centennial.При литовския президент изпълнението на тези пунктове заема пет месеца.
In Lithuania, the President's tenure lasts for five years;Според литовския президент Далия Грибаускайте обаче, промените са задача за НАТО.
According to Lithuania's President Dalia Grybauskaite, however, any changes are a task for NATO.Според литовския президент Далия Грибаускайте целта на мащабните руско-беларуски учения„Запад-2017“ е страната ѝ да….
Lithuanian President Dalia Grybauskaite may change her opinion on the Zapad-2017 Russian-Belarusian military drills when….Въпреки че литовските президенти не се занимават пряко с икономическата политика, проблемите с потребителските цени и борбата с корупцията доминираха в кампанията.
Although Lithuanian presidents do not directly craft economic policy, bread and butter issues and tackling corruption dominated the campaign.От октомври 2011 г. е президент на Литовската баскетболна федерация.
Валдас Адамкус(на литовски"Valdas Adamkus") е литовски политик, президент на Литва от 1998 до 2003 и отново от 2004.
Сред тях са комисарят по здравеопазването Витянис Андрюкайтис,който е номиниран да се кандидатира за президент на родната си страна от Литовската социалдемократическа партия, но не е сигурен, че иска да направи опит, тъй като проучвания показват, че партията има малки шансове за успех.
Among these are Осемдесет и четири годишният бивш кубински президент публикува в сряда в комунистическия вестник„Гранма“ статия, в три от чиито осем страници се цитира- в повечето случаи дословно- издадената през 2006 г. книга на писателя от литовски произход Даниел Естулин.
The 84-year-old former Cuban president published an article Wednesday that used three of the only eight pages in the Communist Party newspaper Granma to quote- largely verbatim- from a 2006 book by Lithuanian-born writer Daniel Estulin.По време на нашата среща с президента на Румъния подчертах, че ние подкрепяме тази инициатива, но става дума и за това да създадем обща бригада по образец на това, което е било създадено сега, заедно с нашите литовски и полски партньори”, заяви Порошенко.
At 
