Какво е " ЛИТУРГИЧНАТА ГОДИНА " на Английски - превод на Английски

• liturgical year

Примери за използване на Литургичната година на Български и техните преводи на Английски

С тази неделя приключва литургичната година.
This Sunday of course ends our Church year.

Неминуемо краят на литургичната година ни припомня и за края на света.
The end of the Church Year reminds us of the end of time.

Цикълът на литургичната година и нейните големи празници са основите периоди на молитвен живот на християните.
The cycle of the liturgical year and its great feasts are also basic rhythms of the Christian's life of.

В тази последна неделя от литургичната година честваме тържеството на Христос- Цар на вселената.
On this final Sunday of the liturgical year we celebrate Christ the King of the Universe.

Великден или възкресението на Христос е най-древният християнски празник, главният празник на литургичната година.
Easter or the Resurrection of Christ is the most ancient Christian holiday, the main holiday of the liturgical year.

Всички масите на литургичната година съгласно римския календар на 1962 г.
All the Masses of the Liturgical Year according to the Roman Calendar of 1962.

Голямото украсено число в червено в полето е перикопно число, което показва времето през литургичната година, в което трябва да се чете пасажът.
The large decorated number in red in the margin gives the pericope number, which identifies the time during the liturgical year at which the reading would occur.

През първия месец от литургичната година(септември) Църквата си спомня рождения ден на Дева Мария.
In the first month of the liturgical year(September) the Church remembers the birthday of the Virgin.

Поради своето голямо богословско значение празникът на Христовото Рождество образува- заедно с Пасха- двата основни стълба, около които се движи литургичната година.
Precisely because of its theological significance, the Feast of Christmas together with the Feast of Pascha constitute the two great poles around which the entire liturgical year turns.

Цикълът на литургичната година и нейните големи празници са основите периоди на молитвен живот на християните.
Thus the cycle of the liturgical year and the great feasts constitute the basic rhythm of the Christian's life of prayer.

Ако всяка християнска общност през една неделя от литургичната година, може да обнови своите усилия да направи Свещеното Писание още по-познато и широко разпространено.
If every Christian community, on one Sunday of the liturgical year, could renew its efforts to make the Sacred Scriptures better known and more widely diffused.

Това е началото на литургичната година, която започва от четвъртата неделя преди Коледа, известна е като Адвентна неделя, а тази год….
It is the beginning of the liturgical year and commences on the fourth Sunday before Christmas, known as Advent Sunday, which this year falls at 3 December.

От голяма полза ще бъде, ако всяка християнска общност през една неделя от литургичната година, може да обнови своите усилия да направи Свещеното Писание още по-познато и широко разпространено.
It would be beneficial if every Christian community, on one Sunday of the liturgical year, could renew its efforts to make the Sacred Scriptures better known and more widely diffused.

Да посветим по специален начин една Неделя от Литургичната година на Божието Слово позволява преди всичко да съживим отново в Църквата жеста на Възкръсналия, който също така отваря за нас съкровището на Божието Слово, за да можем ние да бъдем вестители на това неизчерпаемо съкровище.
Devoting a specific Sunday of the liturgical year to the Word of God can enable the Church to experience anew how the risen Lord opens up for us the treasury of his Word and enables us to proclaim its unfathomable riches before the world.

Служението на Пасхалната Тридница(Triduum pascal) на страданието, смъртта и възкресението на Христос, като връх на литургичната година ни призовава всеки път да се ангажираме в пътя на подготовката, осъзнавайки, че нашето утвърждаване в Христос(виж Рим 8,29) е безценен дар на Божието Милосърдие.
The celebration of the Paschal Triduum of Christ's passion, death and resurrection, the culmination of the liturgical year, calls us yearly to undertake a journey of preparation, in the knowledge that our being conformed to Christ(cf. Rom 8:29) is a priceless gift of God's mercy.

Празникът на Христос-Цар на вселената, който честваме днес, е в края на литургичната година и ни напомня, че животът на творението не е воден от случайността, а е насочен към една крайна цел: окончателното проявление на Христос, Господар.
The solemnity of Jesus Christ King of the universe, which we celebrate today, is set at the end of the liturgical year and recalls that the life of creation does not advance by chance, but proceeds towards a final goal: the definitive manifestation of Christ, Lord of history and of all creation.

Навлизаме в едно„силно“ литургично време, което, докато ни подготвя за честването на Пасхата- сърцето и центъра на литургичната година и на целия ни живот,- ни кани, дори бихме могли да кажем, че ни провокира да получим по-решителен имрулс в християнското ни съществуване.
We are entering a formidable liturgical period because while we prepare ourselves for the celebration of Easter- the heart and center of the liturgical year and our entire existence- we are invited, I might even say provoked, to give a more decisive impulse to our Christian existence.

Навлизаме в едно„силно“ литургично време, което, докато ни подготвя за честването на Пасхата- сърцето и центъра на литургичната година и на целия ни живот,- ни кани, дори бихме могли да кажем, че ни провокира да получим по-решителен имрулс в християнското ни съществуване.
We are entering a"strong" liturgical season which, while we prepare ourselves for the celebration of Easter- the heart and centre of the liturgical year and of our entire existence- invites us, indeed we might say challenges us, to impress a more decisive impetus upon our Christian existence.

Днес в Църквата започва нова литургична година, което ще рече- нов път на вярата за Божия народ.
Today in the Church a new liturgical year begins, which is a new journey of faith for the People of God.

Днес в Църквата започва нова литургична година, което ще рече- нов път на вярата за Божия народ.
Today in the Church we begin a new liturgical year, that is, a new journey of faith for the people of God.

В първата неделя от Адвента, започваме една нова литургична година, т.е. един нов път на Божия народ с Исус Христос, нашия Пастир, който ни води през историята към осъществяването на Божието Царство.
On the First Sunday of Advent, we begin a new liturgical year: a new journey of the People of God with Jesus Christ, our Shepherd, who guides us through history toward the fulfillment of the Kingdom of God.

Днес, в първата неделя от Адвента, започваме една нова литургична година, т.е. един нов път на Божия народ с Исус Христос, нашия Пастир, който ни води през историята към осъществяването на Божието Царство.
Today, we begin a new liturgical year and a new journey of the People of God with Jesus Christ, our shepherd, who guides us through history toward the fulfillment of the kingdom of God.

Възможно е младият Вивалди да е вземал първите си уроци по композиция именно при него- съвременният изследовател Валтер Колнедер открива влиянието на Легренци в ранната литургична творба на Вивалди„Laetatus sum“ RV Anh 31, написана през 1691 година, когато той е на тринадесет години.
It is possible that Legrenzi gave the young Antonio his first lessons in composition. The Luxembourg scholar Walter Kolneder has discerned the influence of Legrenzi's style in Vivaldi's early liturgical work Laetatus sum(RV Anh 31), written in 1691 at the age of thirteen.

Възможно е младият Вивалди да е вземал първите си уроци по композиция именно при него- съвременният изследовател Валтер Колнедер открива влиянието на Легренци в ранната литургична творба на Вивалди„Laetatus sum“ RV Anh 31, написана през 1691 година, когато той е на тринадесет години.
The Luxembourg scholar Walter Kolneder has discerned the influence of Legrenzi's style in Vivaldi's early liturgical work Laetatus sum(RV Anh 31), written in 1691 at the age of thirteen.

Тази година литургичния празник се чества за първи път, след публикацията на декрета„Матер Еклезия“(“Ecclesia Mater”) на Конгрегацията за божествения култ и дисциплината на тайнствата.
The feast is being celebrated this year for the first time, after the publication in March of the decree Ecclesia Mater(“Mother Church”) by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

Следователно литургичните празници на всяка година се падат винаги в един и същи ден на седмицата.
Thus, the dates of every month always fall on the same days of the week.

Тази година неделният литургичен цикъл е Година„А“.
This Year the Sunday Cycle is Year A, the Year of Matthew.

Карнавала, както се нарича на италиански, се движи всяка година в зависимост от литургичен календар, се движи всяка година, но има голяма вероятност някои от най-добрите събития ще се проведе по време на февруари.
Carnevale, as it's called in Italian, moves every year according to the liturgical calendar, moves every year, but there's a good chance some of the best events will take place during February.

Възможно е младият Вивалди да е вземал първите си уроци по композиция именно при него- съвременният изследовател Валтер Колнедер открива влиянието на Легренци в ранната литургична творба на Вивалди„Laetatus sum“ RV Anh 31, написана през 1691 година, когато той е на тринадесет години..
It's possible that he gave young Vivaldi his first composition lessons- Luxembourg scholar Walter Kolneder claims there's evidence of Legrenzi's style in Vivaldi's early liturgical piece Laetatus sum(RV Anh 31) which he wrote when he was just 13 in 1691.