Какво е " ЛИЦЕМЕРЪТ " на Английски - превод на Английски

• hypocrite
• hypocrites

Примери за използване на Лицемерът на Български и техните преводи на Английски

Не, аз съм- лицемерът.
No, it's me. The hypocrite patrol.

Видя лицемерът на Янктън, нали?
You saw Yankton's hypocrite, huh?

Хей, виж кой е… лицемерът.
Hey, look who it is… the hypocrite.

Лицемерът е лъжец, не е автентичен.
A hypocrite is a liar; he isn't genuine.

В Древна Гърция лицемерът е театрален актьор, без никакви негативни конотации.
In the ancient Greek theater, actors were known as hypocrites, without any negative connotation.

Лицемерът постоянно критикува околните.
Hypocrites constantly criticize people.

Знаеш ли, мога да повярвам на циник или на измамник, но никога няма да повярвам на лицемер, защото лицемерът не знае кога лъже, а това е най-опасният лъжец от всички.
You know, I can trust a cynic and a con man, but I can't trust a hypocrite because the hypocrite doesn't know when she's lying, and that's the most dangerous liar of them all.

Понякога лицемерът не е нищо повече от човек, които в момента се променя.”.
Sometimes a hypocrite is little more than a man trying to change.

Софистът е фалшификат и живо отрицание на философа, както демагогът е фалшификат на държавника, лицемерът- на свещеника, занимаващият се с черна магия- на истински посветения.
The Sophist is the counterfeit and living negation of the philosopher, as the demagogue is the counterfeit of the statesman, the hypocrite the counterfeit of the priest, the black magician the infernal counterfeit of the true initiate.

Понякога лицемерът не е нищо повече от човек, които в момента се променя.”.
Sometimes a hypocrite is nothing more than a man in the process of changing.".

Лицемерът погубва с уста ближния си, а праведниците се спасяват чрез знание.
With their mouths hypocrites destroy their neighbors, but through knowledge the just are delivered.

А именно, че лицемерът е човек, който прилага към другите критерии, които отказва да приложи към себе си.
Namely, the hypocrite is the person who applies to others standards that he refuses to apply to himself.

Лицемерът погубва с уста ближния си, а праведниците се спасяват чрез знание.
The hypocrite with his mouth destroys his neighbor, But through knowledge the righteous will be delivered.”.

Джекил е лицемерът, който пропада в бездната на тайния грях, а Атърсън, истинският герой на книгата, е негова пълна противоположност.
Jekyll is the hypocrite who falls into the pit of secret sin; Utterson, the book's real hero, is Jekyll's exact opposite.

Лицемерът погубва ближния си с устата си, а праведните ще се избавят чрез знание.
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.

Това, което лицемерът ви съветва да правите въз основа на фалшивата си гледна точка, е също толкова ценно, колкото и прахът, събиращ се във вашия дом.
What a hypocrite recommends with his false view on life is less important than the dust gathering in your home.

Лицемерът претендира да е нещо, което всъщност не е, за да получи пари, чест, слава или нещо друго.
A hypocrite pretends to be what he is really not, in order to extract money, honour, fame or something else from others.

Лицемерът е човек, който, след като е убил родителите си, моли за снизхождение с основанието, че е сирак.“- Ейбрахам Линкълн.
Hypocrite: The man who murdered both his parents, and then pleaded on the grounds that he was an orphan.”- Abraham Lincoln.

Лицемерът е човек, който, след като е убил родителите си моли за снизхождение, с аргумента, че е сирак, казва Ейбрахам Линкълн.
Hypocrite: The man who murdered his parents, and then pleaded for mercy on the grounds that he was an orphan.- Abraham Lincoln.

Лицемери и страхливци.
Hypocrites and cowards.

Ала лицемерите не проумяват.
But the hypocrites do not understand.

Ала лицемерите не разбират.
But the hypocrites do not know.

Всички сме лицемери, Джуд.
We are all hypocrites, Jude.

Всички са лъжци, лицемери и мъже на средна възраст.
They're all liars, hypocrites and middleaged men.

Мразя лицемерите, които проповядват семейни ценности.
I hate all the hypocrites who preach family values.

Всички те са лицемери, но кой?
They're all hypocrites, but who?

Лицемерите са навсякъде.
Hypocrites are everywhere.

Лицемер си ти?
Hypocrites, you are.- You what?

Защото Пътешествениците са безскрупулни, манипулативни лицемери.
Because Travelers are ruthless, manipulative hypocrites.

Мисля, че те са лицемери.
I think they are hypocrites.