Какво е " ДВУЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• two-faced
• duplicitous
• hypocritical
• hypocrites

Примери за използване на Двулични на Български и техните преводи на Английски

Двулични са!
They're two-faced!

Хората, които са двулични.
People who are biased.

Тези там са двулични фенове.
These two-faced fans.

Се казва, че сте двулични.
They know you are duplicitous.

Мъжете са двулични и непостоянни.
Men are duplicitous and fickle.

Мит 1: Близнаците са двулични.
Myth 1: Geminis are two-faced.

Не бъдете двулични, кажете истината.
Don't be biased, tell the truth please.

Те не те съдят, не са двулични.
They don't judge, they're not duplicitous.

Твоите двулични методи дадоха резултат.
Your duplicitous ways have borne fruit.

Защото повечето хора са двулични боклуци.
That's because most people are two-faced dickheads.

Някои от нас не са двулични, какво ще кажеш, Пар?
Some of us weren't hypocrites, were we, Par?

В противен случай вие не сте искрени, а двулични.
Otherwise you are not sincere, but duplicitous.

Това, че сме кресливи, двулични копелета?
That we're all loud-mouthed, two-faced sons of bitches?

Твоите двулични приятели, твоето измамно семейство, уличницата която е твоята майка.
Your two-faced friends, your fraud of a family, your whore of a mother.

Да знам, че твоите приятелки са двулични боклуци.
Yes, I realize all your friends are"two-faced turds.".

Те са двулични, люлеят се между две крайности, създавайки объркване около себе си.
They're two-faced, swinging between two extremes, creating confusion around them.

Вие сте сбирщина от безсърдечни, двулични тъпкачи на вампири!
You're nothing but a bunch of heartless two-faced vampire fuckers!

Или те, бидейки находчиви и двулични, ще съчинят някоя уловка, за да обезвредят кораба ми.
Or they, being resourceful and duplicitous, would concoct some trick to disable my ship.

И двете страни- и Тамплиерите, и Асасините, са двулични по определени начини.
Both of these parties-- the Templars and the Assassins-- are hypocritical at certain points.

Познавате ли хора, които твърдят, че вярват в Христос, но които са двулични, лицемерни?
Do you know people who claim to be believers in Christ who are two-faced, who are hypocrites?

Огромното мнозинство от тях са двулични и нелепи, заявява тя пред френското списание„Пари мач“.
The vast majority are being hypocritical and ridiculous," she told the French magazine Paris Match.

Тази раса е обещаваща… но на този етап от историята още са двулични в своята същност.
This race shows promise… but at this point in history, they're still duplicitous by their very nature.

Поставих на Сам много строго правило относно момчетата в леглото и не искам да съм от онези двулични майки.
I gave sam a very strict"no boys in the bedroom" policy, and I can't be one of those hypocrite moms.

Те не са двулични, за тях все още е непозната науката на двуличието, която ние, възрастните, сме овладели.“.
They are not two-faced, they have not yet learnt that science of duplicity that we, adults, have learnt.

Жените в този етап не могат вече да изразяват предишното си презрение към изневярата, без да се чувстват двулични.
Women in this stage can no longer express their prior disdain for infidelity without feeling like a hypocrite.

Двамата сте толкова двулични, ако разбира се, се притеснявате за хормоните й… но истината е, че сте просто едни нарцисисти.
You both are so hypocritical, as if it's her hormones you're worried about… the truth is you're just being narcissists.

Предстои ви сериозен размисъл относно неясните, объркващи и донякъде двулични действия и коментари на жена- приятелка или роднина.
Forthcoming for you will be serious reflections on vague, confusing and somewhat hypocritical actions and comments of a woman.

Той нарече„двулични“ бившите колониални сили- от ЕС като Франция и Великобритания- и опитващи се да изкупят собствените си грехове.
The president said“hypocritical” former colonial powers like France and Britain were trying to atone for their own sins.

Имам стотици забиващи ми нож в гърба, двулични, повърхностни приятели, които ще се изсипят от целия свят за да бъдат част от сватбата.
I Have Hundreds Of Backstabbing, Two-Faced, Superficial Friends That Are Pouring In From All Over The Globe To Be Part Of This Wedding.

Позволили сме юдаизмът да се свързва с насилието на месианските западни банки, християнството- с двулични хомофоби и фанатици женомразци, ислямът- с камикадзета.
We have allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots, Islam by suicide bombers.

Как да използвам "двулични" в изречение

До коментар [#30] от "Свинчуга":Ма двулични сте, аз ако го напсувам, ще ме изтрият.За това говорим...

Никакви сантименти към абонатите от МИ2! Техните двулични фенове заслужават само унижение, бой, еван и армейски маршове!

Мисля,че тия „сестри“ са едни шибани двулични лайнарки,виновни за ограбването на България с почти 500 млн $

↑ „Българите са двулични в отношението си към четенето“, интервю на Аглика Георгиева, в. „Новинар“, 22 ноември 2007 г.

" Отгоре на всичко, тоталитарният рай на комунизма, в който осъмнахме, ни направи страхливи и двулични " - Ст.Цанев

Освен това привличат некоректни и двулични личности и е целесъобразно да отварят очите си на четири преди да се доверят.

Гол мъж в нощните ви видения? Огледайте се за двулични колеги. Присънва ви се хубава девойка? Лошо, ще се охарчите

Наивни ли сте, двулични лизачи ли сте, страхливци ли сте да твърдите, че черното е бяло? Също като преди 30г.

Бунтовници? Това са главорези и сепаратисти, то АП си има набор от евфемизми точно за такива случаи. Двулични извънбрачни лаpви.

Нима не допускате, че има хора двулични (манипулаторите са точно такива!), които използват по най-безогледен начин околните и тероризират най-близките си?