Какво е " ЛИЧНИЯ СЪСТАВ " на Английски - превод на Английски

• personnel
• personal staff

Примери за използване на Личния състав на Български и техните преводи на Английски

Статут на личния състав и силите.
Status of personnel and forces.

Алфа 2 се занимава с личния състав.
Alpha Two deals with personnel.

Фолксваген" има нужда от свежо начало- също и по отношение на личния състав.
Volkswagen needs a fresh start- also in terms of personnel.

Статус/правно положение на личния състав и въоръжените сили.
Status of personnel and forces.

Датите на Грант не пасват с Бюрото на личния състав.
Your dates on the Grant don't jibe with the Bureau of Personnel.

Остават сериозните проблеми с личния състав и въоръжението.
Serious problems persist with personnel and equipment.

Важна задача на роботите е да минимизират загубите сред личния състав.
A key task of military robots is to minimize casualties among personnel.

В резултат на промяната 1500 души от личния състав на армията ще преминат към гранична полиция.
A total of 1,500 army personnel will join the border police as a result of the change.

Висока военнотехническа и езикова подготовка на личния състав;
Achieving high level of military-technical and language training of the personnel;

В система на присъща корупция смяната на личния състав на всеки няколко години има много малко значение.
In a system of inherent corruption the change of personnel every couple of years has very little relevance.

Намиране на лица, които могат да дават достоверна информация: списък на личния състав.
Find persons to give credible information: a list of personnel.

Работи в Медицинския докторат, като началник на личния състав на докторите на СС и полицията.
He was an internist and worked in the Medical Doctorate, as Chief of the Personal Staff of the Reich Physician SS and Police.

Това работи най-добре, когато имаш времето и ресурсите да изтеглиш личния състав от бойното поле.
That works best when you have the resources and time to remove personnel from the field.

И тъй като не превишихме количеството на личния състав на базите ни в Крим, то често казано даже нищо не сме нарушили.
As we didn't exceed the number of personnel on our base in Crimea, strictly speaking, nothing was violated,”.

Устройствата Huawei и ZTE могат де представляват неприемлив риск за личния състав, данните и операциите на министерството.
Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to Department's personnel, information and mission.

Но заради слабата подготовка на личния състав впоследствие се отказват от идеята и изпращат наемниците от Донбас в Сирия.
But because of lack of personnel training this idea was subsequently scrapped, and mercenaries from Donbas were sent to Syria.

Те демонстрираха качествено новите възможности на нашите въоръжени сили и високия морален дух на личния състав.
They demonstrated both the completely new capabilities of our armed forces and the high morale of the personnel.".

В Карлово народните представители се срещнаха с личния състав на 61-ва механизирана бригада, която е водещо формирование от състава на Сухопътни войски.
In Karlovo, the MPs met with personnel of the 61st mechanised brigade, which is a leading formation of the infantry.

За жалост, лаиците са първите, които пристигат на мястото на катастрофата, и често се намесва в дейностите на личния състав на линейката.
Unfortunately, laypeople are the first to arrive at a crash site, and often interfere with the activities of ambulance personnel.

Освен информацията, която минава през бюрото му, Волф получава(като началник на личния състав Райхсфюрер-СС) копия на всички писма от офицери от СС.
Apart from the information passing across his desk, Wolff received(as Chief of Personal Staff Reichsführer-SS) copies of all letters from SS officers.

Националните власти прехвърлят оперативното и тактическото командване и/или контрола върху техните сили и личния състав на командващия операцията на ЕС.
National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander.

Изготвя и ежегодно актуализира Плановете за евакуация на личния състав и пребиваващите в сградите на общинската администрация при пожар и авария;
Prepare and annually update the plans for evacuation of personnel and residents in the buildings of the municipal administration in case of fire and accident;

В хода на този преглед, който провеждаме ние и той беше задължителен, започнахме по нов начин, с нова логика, отгоре надолу да намаляваме личния състав.
In the course of this Review that we conduct, a process that is mandatory, we started decreasing the personnel in a new way, following new logic, from the top down.

На летището се е състояла тържествена проверка на личния състав на полка и митинг, в който са взели участие родителите и вдовицата на Филипов.
At the airport held a grand building of the personnel of the regiment and the rally, which was attended by parents and the widow filipov.

Поредният лекарски екип е съставен от четирима души и ще се грижи за здравето на личния състав на щаба на операцията, базиран в столицата Бамако.
The next team is made up of four people and will take care of the health of the personnel of the operation headquarters based in the capital, Bamako.

През април 1962 г. той е назначен за ръководител на личния състав на премиера Помпиду, който дори го нарича“моят булдозер” заради уменията му да се справя с всичко.
In April 1962, Chirac was appointed head of the personal staff of Prime Minister protégé, and referred to him as"my bulldozer" for his skill at getting things done.

Същите се експлоатират с редица ограничения, водещи до снижаване на бойната им ефективност и риск за здравето и живота на личния състав, се посочва още в доклада.
They are being operated with a number of constraints leading to a reduction of their combat effectiveness and to a risk to the health and life of the personnel, the report says.

Същата година Химлер го нарича началник на личния състав за Райхсфюрер-СС, за да координира всички контакти и кореспонденция в рамките на СС на двете партийни и държавни нива.
The same year Himmler named him chief of Personal Staff Reichsführer-SS for the Reichsführer-SS to coordinate all contact and correspondence within the SS at both party and state levels.

Предвижда се в близко бъдеще армията да се попълва напълно от наемници, но докато реформата във Въоръжените сили не е приключила, наборниците представляват почти половината от личния състав на руските войски.
The army plans to become completely professionalized in the near future; however, as the armed forces reforms are not complete, conscripts still make up almost half of the personnel in the Russian army.

Морално-психологическо състояние на личния състав от формированията, тяхната готовност за изпълнение на бойни задачи независимо от трудностите, проявата на инициативност, творчество, готовност за саможертва и т.н.
Moral-psychological status of the personnel from the formations, their readiness to perform combat tasks regardless of the difficulties, the manifestation of initiative, creativity, readiness for self-sacrifice, etc.