Какво е " ЛИЧНОСТНИТЕ КАЧЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• personal qualities
• personality traits
• personality attributes

Примери за използване на Личностните качества на Български и техните преводи на Английски

Оценка на личностните качества на кандидата.
Testing of the candidate's personal qualities.

Важни са уменията и личностните качества.
Relevant skills and personal qualities are more important.

В тази професия личностните качества са страшно важни.
In this recruitment, personal qualities are of great importance.

Кои са личностните качества, които са от полза в работата Ви?
What are the personal qualities that make you good at your job?

Единствено важни са личностните качества на кандидата.
The main thing for them is the candidate's personal qualities.

Развитие на личностните качества на студентите с оглед достигане до максимума на интелектуалния им потенциал;
Development of the personal qualities of the students and PhD students in order to achieve the maximum of their intellectual potential;

Когато критикуват, родителите атакуват директно личностните качества на децата си и техния характер.
In criticism parents attack children's personality attributes and their character.

Истинската тежест обаче, се определя от личностните качества на кандидатите, това какво могат да правят и какъв опит имат.
The real burden, however, is determined by the candidates' personal qualities, what they can do, and what experience they have.

Поради тази причина, ние се стремим да създадем работна обстановка, предразполагаща всеки един към пълно разкриване на потенциала и личностните качества.
Therefore, we are striving to create a work environment that predispose everyone for a fulfilment of potential and personal qualities.

То би трябвало да включва развитието на личностните качества и умения като творчество, инициатива, самоувереност.
It should include the development of personal qualities and skills such as creativity, initiative, self-confidence.

Кратка препоръка, изготвена от ръководителя на катедрата или научния ръководител, за академичните и личностните качества и кръга от интереси на кандидат-стажанта.
A short recommendation from the Head of Department or a tutor about the candidate's academic and personal qualities and range of interests.

Смея да твърдя, че личностните качества са далеч по-значими- адаптивност, постоянство, търпение, желание за усъвършенстване, амбиция, баланс и толерантност.
I believe that personal qualities are far more significant- adaptability, perseverance, patience, desire for improvement, ambition, balance, and tolerance.

Разгледани са изискванията към професионалните и личностните качества на застрахователния агент, които стоят в основата на успешната пласментна дейност в застраховането.
Discussed are the requirements to the professional and personal qualities of the insurance agent which are in the basis of the successful supply activity in the insurance.

Хората са ключов фактор за всяка организация Ние в„И&А Акаунтинг“ вярваме, че не само опитът и квалификацията са предпоставки за успеха, а и личностните качества на всеки служител в едно с неговата мотивация за работа.
We at I&A Accounting believe that not only the experience and qualifications are prerequisites for success, but also personal qualities of each employee as well as their motivation to work.

Оценка на личностните качества- определят се базовите качества на служителя като личност, а след това полученият психологически портрет се съпоставя с еталона(набора от професионално важните качества за съответната длъжност).
Evaluation of personal qualities- the basic qualities of the employee are determined as a personality, and then the psychological portrait obtained is compared to the standard(the set of the professionally important qualities for the respective position).

Предложеният професионален профил се разглежда от гледна точка на дейностите, които извършва управителят на малък хотел/ресторант, на отговорностите, които ежедневно поема и на личностните качества, които трябва да притежава.
The proposed professional profiles are developed in terms of the activities executed by the manager of small hotel/restaurant, of her/his daily responsibilities and of her/his own personal qualities.

Учението на позитивната психология насърчава учените да изучават превенцията на болести, определяйки настроенията и личностните качества, които допринасят за положителни емоции и повишаване качеството на живот.
The study of positive psychology is encouraging more researchers to study pro-active illness prevention by identifying attitudes and personality traits that contribute to positive mood and increase quality of life.

Ателиета на Био игри окуражават децата да уважават природата и да търсят вдъхновение от нея, развиват практическите умения и креативното мислене чрез игра и директен опит, развиват логическото мислене, провокират желанието за откриване и усъвършенстват личностните качества на децата.
Workshops encourage children to have respect for nature and to seek inspiration from it. They develop practical skills and creative thinking through play and direct experience, as well as logical thinking. They also provoke the desire to discover and improve personal qualities of children.

Учените изследвали 802 жители от Страната на баските на възраст от 18 до 65 години и оценявали нивото на расизъм и сексизъм, отношението към други култури, личностните качества и чувството за собствено достойнство.
They studied 802 Basque Country residents between the ages of 18 and 65 and measured the participants' levels of racism and sexism as well as their sensitivity to other cultures, their personality traits and their self-esteem.

Обучението премина при изключителна активност, дейностите предизвикваха дискусии върху конкретни проблеми на Центъра, личностните качества на преподавателите, дадоха се идеи и насоки за работа с обучаемите извън професионалната насоченост на курсовете.
The training was extremely active, the activities rise discussions on specific problems of the Center, the personal qualities of the trainers, ideas and guidelines for working with the students outside the professional orientation of the courses.

Макар любовта да е мощен тласък за двойките да си помагат и да се подкрепят един друг, да се направят един друг щастливи и да създадат семейство, сама по себе си тя не създава тъканта на взаимоотношенията- личностните качества и умения, които са от критично значение за тяхното поддържане и развитие.
Although love is a powerful incentive for husbands and wives to help and support each other, make each other happy and create a family, it is not in itself the essence of the relationship, because it does not provide the personal qualities and aptitudes that are vital to sustain it and make it grow”.

Новите стандарти приемат за даденост притежаването на достатъчни интелектуални способности и умения за изпълнение на задачите ни, вместо това те се фокусират върху личностните качества, като инициативност и емпатия, адаптивност и убедителност(…)”, Даниел Голман,"Да работим с емоционална интелигентност".
The new measure takes for granted having enough intellectual ability and technical know-how to do our jobs; it focuses instead on personal qualities, such as initiative and empathy, adaptability and persuasiveness.(…)”.

Макар любовта да е мощен тласък за двойките да си помагат и да се подкрепят един друг, да се направят един друг щастливи и да създадат семейство, сама по себе си тя не създава тъканта на взаимоотношенията- личностните качества и умения, които са от критично значение за тяхното поддържане и развитие.
While love is a powerful incentive for husbands and wives to help and support each other, to make themselves happy and to create a family, this is not in itself the essence of the relationship. because it does not provide the personal qualities and skills that are decisive for supporting and growing it.".

Вашите длъжностни характеристики трябва да отразяват внимателно ролите, които искате кандидатите да изпълняват, всички умения, от които се нуждаят, личностните качества, които са важни за изпълнение на задачите им, и подходящ професионален опит, който би разграничил един кандидат от друг.
Your job descriptions should reflect careful thought as to the roles the individual will fill, the skill sets they will need, the personality attributes that are important to completing their tasks, and any relevant experience that would differentiate one applicant from another.

Защо, въпреки атрактивния външен вид и личностни качества, много жени остават самотни?
Why, despite the attractive appearance and personal qualities, many women remain single?

Личностни качества, които им позволяват да работят в екип.
Personal qualities that allow them to work in a team.

Той подпомага подобряването на егото и самочувствието, като осигурява емоционален баланс и подсилва положителните личностни качества.
Improves ego and self-esteem, emotional balance and strengthens positive personality traits.

Формиране на личностни качества за самостоятелна и екипна работа.
Forming of personal qualities for individual and team work;

Днес професията програмист е набор от определени личностни качества.
Today, the profession of a programmer is a set of certain personality traits.

Кои личностни качества Ви донесоха този успех?
What personal qualities have led to your success?

Как да използвам "личностните качества" в изречение

Проявява готовност за надграждане на професионалната си компетентност и развитие на личностните качества

Личностните качества на лидера:личността на ръководителя може да се „разложи” на три групи характеристики:

Добрата квалифицирана помощ е сбор от личностните качества на всеки от специалистите и екипна работа

Личностните качества и високата професионална подготовка на офис-мениджъра рефлектират върху цялостната дейност на фирмите и институциите.

Дължината на пръстите ви има различни значения и тя показва личностните качества в гледането на ръка.

Испански професори изказаха по радиото възторга си от езиковата подготовка и личностните качества на студентите на УНСС

При силно концентрирана и картелирана икономика не винаги единствено професионалните умения и личностните качества са най важните.

!За да се ограничи влиянието на личностните качества на оценяващите, е необходимо оценката да е по критерии!

• Проявява готовност за надграждане на професионалните си знания, умения и компетентности и развитие на личностните качества