Примери за използване на Логическите последици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да оставим логическите последици от лошото му поведение да му повлияят.
Основна разлика между наказанието и логическите последици е тонът.
A key difference in punishment and logical consequences is the tone of delivery.Логическите последици са наложени от родителя и са пряко свързани със събитието.
Logical consequences are imposed by the parent and are directly related to the event.Праксеологичният метод удължава чрез вербална дедукция логическите последици от този изначален факт.
The praxeological method spins out by verbal deduction the logical implications of that primordial fact.Накратко праксеологията се състои от логическите последици от универсалния факт, че хората действат, че използват средства, за да постигнат избраните от тях цели.
Praxeology consists of the logical implications of the universal formal fact that people act, that they employ means to try to attain chosen ends.”.Освен очевидната упражнения за координация ипрецизност детето се научава логическите последици от техните избори и решения.
Apart from the obvious exercise coordination andprecision child learns the logical consequences of their choices and decisions.Касае се за ясно посочване на логическите последици от принципа на субсидиарност и от факта, че Съюзът разполага единствено с онези области на компетентност, които са му предоставени.
Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it.Естествените последици са тези, които се появяват неизбежно в резултат на поведението или действията на детето( т. е. ако едно дете откаже да яде,то ще изпитва глад), докато логическите последици са предназначени да помогнат на децата да заменят лошото поведение с по-подходящо( т. е. ако дете не успее да направи тест, от него се изисква да отдели повече време за изучаване).
Natural Следвайте по всяко време физическите или логически последици.
Follow through every time on the natural or logical consequences.Разделила съм последиците от постъпките на два вида- естествени последици и логически последици.
There are two types of Логическата последица от това е, че замърсяването в региона ще се увеличава.
Логическа последица от предходното изключение.
A logical consequence of the foregoing exception.Логическа последица от такова поведение е общото ниско равнище на журналистическия продукт.
The logical consequence is the general poor quality of journalistic writings.Това е логическа последица от влизането в сила на Договора от Лисабон.
That is the logical consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon.Следователно, неопределеността на изчисления означава, че не всички логически последици на програмата могат да бъдат изведени.
Consequently, the indeterminacy of computations implies that not all logical consequences of the program can be deduced.Skynet дойде до логическата последица, че цялото човечество ще се опита да го унищожи.
Skynet came to the logical consequence that all of humanity would attempt to destroy it.Skynet дойде до логическата последица, че цялото човечество ще се опита да го унищожи.
Perceiving an attack, Skynet came to the logical consequence that all of humanity would attempt to destroy it.Логическата последица е друг комплексОперацията на логиката, която съдържа два израза: състоянието и ефекта.
The logical consequence is another complexThe operation of logic, which contains two expressions: the condition and the effect.Хайне казва, че това е резултат от дълго графично проучване и логическа последица на артистичната му революция.
Heine says it was the result of a long graphic exploration and a logical consequence of his artistic evolution.Но има много неща,които не знаем, и трябва да внимаваме да не правим изводи(логически последици) за неща, които надхвърлят това, което имаме по отношение на сигурни знания.
But there are many things we do not know, andwe have to be careful not to draw conclusions(logical implications) about things that go beyond what we have in terms of secure knowledge.Осъзнава, че икономиксът не се състои в това да се съберат данни, а по-скоро изясняване на универсални факти(например нуждите са неограничени на брой,за разлика от средствата) и техните логически последици.
He realized that economics is not about the amassing of data, but rather about the verbal elucidation of universal facts(for example, wants are unlimited,means are scarce) and their logical implications.Всъщност Telefónica твърди, че съгласно практиката на Съда не става дума за различни и кумулативни условия,доколкото прякото въздействие на данъчната мярка върху размера на помощта е логическа последица от връзката по предназначение, предвидена от релевантната национална правна уредба.
Telefónica maintains that, according to the Court's case-law, the relevant conditions are not separate anddistinct conditions, since the direct impact of the fiscal measure on the amount of the aid is a logical consequence of the hypothecation provided for in the relevant national rules.Всъщност Telefónica твърди, че съгласно практиката на Съда не става дума за различни и кумулативни условия,доколкото прякото въздействие на данъчната мярка върху размера на помощта е логическа последица от връзката по предназначение, предвидена от релевантната национална правна уредба. Според него по този начин Общият съд е тълкувал неправилно практиката на Съда.
Telefónica maintains that, according to the Court's case-law, the relevant conditions are not separate anddistinct conditions, since the direct impact of the fiscal measure on the amount of the aid is a logical consequence of the hypothecation provided for in the relevant national rules.Разделила съм последиците от постъпките на два вида- естествени последици и логически последици.
There are two types people should use- natural Това е логическа последица от начина, по който нашето демократично общество.
This is a logical result of the way in which our democratic society is organized….Skynet дойде до логическата последица, че цялото човечество ще се опита да го унищожи.
Skynet perceived this as an attack and came to the conclusion that all of humanity would attempt to destroy it.По отношение тълкуването на член 19 от Регламент № 1/2003, правомощието за снемане на обяснения е логическа последица от широките правомощия за разследване, предоставени на Комисията съгласно Регламент № 1/2003.
Turning to the interpretation of Article 19 of Regulation No 1/2003, the power to conduct interviews constitutes a logical corollary to the wide investigative powers granted to the Commission under Regulation No 1/2003.Развитите държави извличат логически и прагматични последици от всичко, което може да им бъде полезно и преминават към действие.
America, by contrast, draws the logical, pragmatic consequences from everything that can possibly be thought.Сред тези последици го спира само най-крайната- тази, която самият той нарича в„Дневник на писателя“ логическо самоубийство.
Among those consequences, his attention is arrested particularly by the last one, which he himself calls logical suicide in his Diary of a Writer.R T22 има многочислени финистично последици, твърдения за естествените числа, за които сега се знае, че са изразими в примитивно рекурсивната аритметика и които със сигурност ще са логически последователни.
RT22 has numerous finitistic consequences, statements about natural numbers that are now known to be expressible in primitive recursive arithmetic, and which are thus certain to be logically consistent.
