Какво е " ЛОДКАТА ПОТЪВА " на Английски - превод на Английски

• the boat is sinking

Примери за използване на Лодката потъва на Български и техните преводи на Английски

Лодката потъва.
The boat sinks.

Ами… лодката потъва.
Uh… the boat's sinking.

Лодката потъва!
The boat's sinking!

Бабо, лодката потъва.
Grandma, the boat's sinking!

Лодката потъва, Кити.
Boat's sinking, Kitty.

Но поради неизвестни причини лодката потъва.
For no apparent reason, the boat explodes.

Лодката потъва Трябва да намерим спасителната лодка..
We're sinking. I gotta find the life raft.

Но поради неизвестни причини лодката потъва.
Suddenly, for unknown reason, the boat began to sink.

И когато лодката потъва, кой мислиш, че изхвърлят пръв?
And when the raft is sinking, who do you think gets thrown overboard first?

Не може да кажете, че само в единия край лодката потъва.
You cannot say that only one end of the boat is sinking.

Лодката потъва, но трагедията е избегната благодарение на точните действия на водача на екипа.
The boat sank, but a tragedy was avoided thanks to the prompt action by the squad leader.

Не можем да си казваме:"Ние сме в една лодка, но само вашият край на лодката потъва".
We cannot turn to our neighbor and say,‘I'm sorry, but your end of the boat is sinking.'”.

Лодката потъва, но трагедията е избегната благодарение на точните действия на водача на екипа.
The boat sank, but the tragedy was avoided thanks to the clear actions of the squad leader.

Ето какво казвам на хората:„Когато сте в една лодка, никой не може да каже:„Вашият край на лодката потъва“.
What I tell people is: when you are in the same boat, one cannot say:'your end of the boat is sinking.'.

Говорим в минало време, защото за жалост лодката потъва през Януари 2010г. след сблъсък с японски кораб и то докато японците снимали реалити шоу.
We're talking in past tense because, unfortunately, the boat sank in January 2010 after being rammed by a Japanese whaling boat..

Ето какво казвам на хората:„Когато сте в една лодка, никой не може да каже:„Вашият край на лодката потъва“.
There is an old expression,“when you are in a rowboat, you cannot tell the other guy‘your end of the boat is sinking.'”.

Методът е много лесен: когато лодка в морето се пробие, поставят в дупката запушалка- ако не турят запушалка, лодката потъва.
The method is very easy: when a boat at sea starts leaking, they put a stopper in the hole- if they do not put a stopper, the boat will sink.

Тази лодка потъва.
This boat is sinking.

Ако тази лодка потъва, тогава мисля, че ще трябва всички да потънем заедно.
If this boat is sinking, then I think we will have to all sink together.

Моята лодка потъва!
My boat is sinking!

В бурята някои лодки потъват по-бързо.
Some boats sink faster in the storm.

Обратното е, когато приливът свърши, всички лодки потъват, което се дължи на свръх-песимизъм.
The opposite is, When the tide goes out, all the boats sink, which is due to over-pessimism.

Все още знам кога една лодка потъва.
I still know when a boat I'm on is sinking.

Два пъти цялата лодка потъва под вода.
Twice the entire ship was underwater.

Изваждайки своята запушалка, аз не забелязвам, че нашата лодка потъва.
When I take out my plug, I don't notice that our ship is sinking.

През 1822, нейният съпруг се удавя, когато неговата лодка потъва по време на буря близо до Виареджо.
In 1822, her husband drowned when his sailing boat sank during a storm near Viareggio.

През 1822, нейният съпруг се удавя, когато неговата лодка потъва по време на буря близо до Виареджо.
In 1822, Percy died after his sailing boat sank during a storm near Viareggio.

През 1822, нейният съпруг се удавя, когато неговата лодка потъва по време на буря близо до Виареджо.
In 1822, her son, Percy Shelley the elder drowned when his sailing boat crashed during a storm near Viareggio.

Лодките потъват, никой не знае защо.
Boats sink. I mean, nobody knows why.

Лодките потъват.- Как се казва?
The boats have been sinkin' What's his name?