Какво е " ЛЮБОВНО СЛУЖЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• loving service

Примери за използване на Любовно служене на Български и техните преводи на Английски

Това е най-високата платформа на любовно служене на Бог.
It is the highest platform of loving service to God.

Следователно щом си дошъл в този временен, пълен със страдания свят, ангажирай се в любовно служене на Мен.
Therefore, having come to this temporary, miserable world, engage in loving service unto Me.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Thus one gives up the transcendental loving service of the Supreme Lord.

Както вече беше обяснено, буддхи-йога означава трансцендентално любовно служене на Господа.
As already explained, buddhi-yoga means transcendental loving service to the Lord.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Thus one attains the platform of transcendental loving service unto the Lord.

В обусловения живот то е контролирано от материалните гуни на природата и забравя трансценденталното любовно служене на Господа.
In his conditioned life he is dominated by the material modes of nature, and he forgets the transcendental loving service of the Lord.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Then one can enter into the transcendental loving service of the Lord.

Да практикуваме бхакти йога(любовно служене на Бога), означава да се освободим от обозначения като„индус“,„мюсюлманин“,„християнин“, това или онова, и просто да служим на Бога.
To practice bhakti-yoga[loving service to God] means to become free from designations like“Hindu,”“Muslim,”“Christian,” this or that, and simply to serve God.

Единствената им цел е да отдават трансцендентално любовно служене на Бога.
Their only ambition is to be engaged in the transcendental loving service of the Lord.

Обаче една Кршна осъзната личност е винаги установена в трансцендентално любовно служене на Господа и автоматично започва да контролира сетивата си.
A Krsna conscious person, however, being always situated in the transcendental loving service of the Lord, automatically becomes the controller of the senses.

Живото същество не може да бъде щастливо, ако не отдава трансцендентално любовно служене на Върховния Господ.
The living entity cannot be happy without rendering service to the Supreme Lord.

Тъй като и двете състояния са на абсолютно ниво, трансценденталното любовно служене на Господа означава достигане на духовното царство.
Since both of them are on the absolute plane, to be engaged in the transcendental loving service of the Lord is to have attained the spiritual kingdom.

Отговорът е, че естествената функция на живото същество се състои в любовно служене на Върховния дух.
The answer is that the natural function of the living entity is to engage in the loving service of the Supreme Spirit.

Човек може да обуздае импулсите за сетивно наслаждение единствено чрез метода Кршна съзнание, т.е. с ангажиране на всички сетива в трансцендентално любовно служене на Господа.
One can curb the forces of sense gratification only by means of Krsna consciousness, or engaging all the senses in the transcendental loving service of the Lord.

Живото същество не може да бъде щастливо, ако не отдава трансцендентално любовно служене на Върховния Господ.
It is not possible for the living entity to be happy without rendering transcendental loving service unto the Supreme Lord.

Затова всеки, който е установен в предано служене, или в трансцендентално любовно служене на Господа, т.е. в Кршна съзнание, достига до нивото на буддхи-йога по собствената милост на Господа.
One who is therefore situated in devotional or transcendental loving service to the Lord, or, in other words, in Krsna consciousness, attains to this stage of buddhi-yoga by the special grace of the Lord.

Но чистите предани, които отдават на Бога трансцендентално любовно служене не са търговци.
Factually the pure devotees who are engaged in the transcendental loving service of the Lord are not a mercantile community.

Както една машинна част се нуждае от смазване и почистване, за да бъде в добро състояние, така една Кршна осъзната личност се поддържа с действията си само за да остане годна за работа в трансценденталното любовно служене на Господа.
As a machine part requires oiling and cleaning for maintenance, so a Krsna conscious man maintains himself by his work just to remain fit for action in the transcendental loving service of the Lord.

За сетивата е необходимо да се ангажират с нещо и ако това не е трансцендентално любовно служене на Господа, те със сигурност ще служат на материалното.
The senses require real engagements, and if they are not engaged in the transcendental loving service of the Lord, they will certainly seek engagement in the service of materialism.

Ако някой желае да се ангажира в предано служене на Върховния, за да се пречисти и да постигне целта на живота- трансценденталното любовно служене на Бога,- трябва да разбере какво желае Господ от него.
If one wishes to engage in devotional service to the Supreme in order to be purified and to reach the goal of life- the transcendental loving service of God- then one should find out what the Lord desires of him.

От всички йоги този, който с голяма вяра винаги пребивава в Мен, мисли за Мен вътре в себе си и отдава трансцендентално любовно служене на Мен, е най-интимно свързан с Мен в йога и е най-издиг-нат от всички.
Of all yogis, he who always abides in Me with great faith, worshiping Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in yoga and is the highest of all.”.

За интелигентната личност най-важното е да бъде в Кршна съзнание, да се ангажира в трансцендентално любовно служене на Господа, за да достигне вечната блажена обител за вечно щастие.
For the intelligent person, it is essential to be in Kṛṣṇa consciousness, engaged in the transcendental loving service of the Lord, in order to achieve a permanent, blissful abode for eternal happiness.

Тази практика не само ще спаси човек от последиците на извършената работа, но и постепенно ще го доведе до трансцендентално любовно служене на Господа, което единствено може да го издигне до царството на Бога.
This practice will not only save one from the reaction of work, but also gradually elevate one to transcendental loving service of the Lord, which alone can raise one to the kingdom of God.

От всички йоги този, който с голяма вяра винаги пребивава в Мен, мисли за Мен вътре в себе си и отдава трансцендентално любовно служене на Мен, е най-интимно свързан с Мен в йога и е най-издиг-нат от всички.
Of all Yogis, the one with great faith who always abides in me, thinks of me within himself, and renders transcendental loving service to me, is the most intimatley united with me in yoga and is the highest of all.

Чистите преданоотдадени както в трансценденталната обител на Господа, така и тук общуват с Него като с личност, отдават лично служене и така постигат трансцендентално блаженство в любовното служене на Господа.
The pure devotees both here and in the transcendental Abode associate with Him in person and are able to render personal service to the Lord, and thus derive transcendental bliss in His loving service.

Висшата дейност(дхарма) на човечеството е тази, чрез която хората могат да стигнат до любовно предано служене на трансцеденталния Бог.
The supreme dharma for all humanity is that by which men can attain to loving devotional service unto the transcendent Lord.