Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНО СЛУЖЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• transcendental service

Примери за използване на Трансцендентално служене на Български и техните преводи на Английски

Заета в трансцендентално служене на Мен, тя със сигурност ще достигне Мен- най-висшата и съвършена цел.
Being engaged in My transcendental service, he/she is sure to attain Me, the highest and most perfect goal.".

Щом Кршна се отнася еднакво към всеки и никой специално не е Негов приятел, защо проявява особен интерес към преданоотдадените, които винаги са заети в трансцендентално служене на Него?
If Krsna is equal to everyone and no one is His special friend, then why does He take a special interest in the devotees who are always engaged in His transcendental service?

Но когато се ангажира с трансцендентално служене посредством Кршна съзнание, човек веднага се освобождава от илюзията.
But when one is engaged in transcendental service through Krsna consciousness, one becomes at once liberated from this illusion.

Тук някой може да запита: щом Кршна се отнася еднакво към всеки и никой специално не е Негов приятел, защо проявява особен интерес към преданоотдадените, които винаги са заети в трансцендентално служене на Него?
One may question here that if Krishna is equal to everyone and no one is His special friend, then why does He take a special interest in the devotees who are always engaged in His transcendental service?

Ако умът бъде привлечен в трансцендентално служене на Господа, той няма да може да служи на по-низшите наклонности.
If the mind is engaged in the transcendental service of the Lord, there is no chance of its being engaged in the lower propensities.

Ето защо"Падма Пурана" казва, че само когато някой се изпълни духовно с трансцендентално служене към Бога, тогава трансценденталното име, форма, качества и забавления на Господа му биват разкрити.
Therefore this Padma Purāṇa says that only when one becomes spiritually saturated by the transcendental service to the Lord, then, are the transcendental name, form, quality and pastimes of the Lord revealed to you.

Но в допълнение към това трансцендентално служене стават много неща, които никога не са разкривани на смъртните от Урантия.
But there is much that takes place in addition to this transcendent ministry that has never been revealed to Urantia mortals.

В Шрймад-Бхагаватам се казва, че ако той е паднал, но с цялата си душа се ангажира в трансцендентално служене на Върховния Господ, Господ, който се намира и в сърцето му, го пречиства и извинява за тези отвратителни постъпки.
In the Śrīmad-Bhāgavatam it is stated that if a person falls down but is wholeheartedly engaged in the transcendental service of the Supreme Lord, the Lord, being situated within his heart, purifies him and excuses him from that abomination.

По същия начин чрез ангажиране в трансцендентално служене на Върховния Господ човек автоматично удовлетворява полубоговете и всички други живи същества.".
Similarly, by engaging in the transcendental service of the Supreme Lord one automatically satisfies all the demigods and all other living entities.”.

Тези телесни различия възникват от забравянето на трансценденталното служене на Господа.
Such bodily differences arise from forgetfulness of the transcendental service of the Lord.

И така, основният принцип на преданото служене е непривързаност към материалните дейности и привързаност към трансценденталното служене на Господа.
Now, the basic principle of devotional service is detachment from material activities and attachment to the transcendental service of the Lord.

Както вече беше обяснено, буддхи-йога означава трансцендентално любовно служене на Господа.
As already explained, buddhi-yoga means transcendental loving service to the Lord.

Живото същество не може да бъде щастливо, ако не отдава трансцендентално любовно служене на Върховния Господ.
It is not possible for the living entity to be happy without rendering transcendental loving service unto the Supreme Lord.

Човек може да обуздае импулсите за сетивно наслаждение единствено чрез метода Кршна съзнание, т.е. с ангажиране на всички сетива в трансцендентално любовно служене на Господа.
One can curb the forces of sense gratification only by means of Krsna consciousness, or engaging all the senses in the transcendental loving service of the Lord.

За интелигентната личност най-важното е да бъде в Кршна съзнание, да се ангажира в трансцендентално любовно служене на Господа, за да достигне вечната блажена обител за вечно щастие.
For the intelligent person, it is essential to be in Kṛṣṇa consciousness, engaged in the transcendental loving service of the Lord, in order to achieve a permanent, blissful abode for eternal happiness.

Тази практика не само ще спаси човек от последиците на извършената работа, но и постепенно ще го доведе до трансцендентално любовно служене на Господа, което единствено може да го издигне до царството на Бога.
This practice will not only save one from the reaction of work, but also gradually elevate one to transcendental loving service of the Lord, which alone can raise one to the kingdom of God.

Чистите преданоотдадени както в трансценденталната обител на Господа, така и тук общуват с Него като с личност, отдават лично служене и така постигат трансцендентално блаженство в любовното служене на Господа.
The pure devotees both here and in the transcendental Abode associate with Him in person and are able to render personal service to the Lord, and thus derive transcendental bliss in His loving service.

Преданоотдаден:"А сред всички йоги, онзи, който винаги пребивава в Мен с голяма вяра, който Ме обожава в трансцендентално любящо служене, е най-близко свързан с Мен в йога и е най-висшият от всички.".
Devotee:"And of all yogis, he who always abides in Me with great faith, worshiping Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in yoga and is the highest of all.".

От всички йоги този, който с голяма вяра винаги пребивава в Мен, мисли за Мен вътре в себе си и отдава трансцендентално любовно служене на Мен, е най-интимно свързан с Мен в йога и е най-издиг-нат от всички.
Of all yogis, he who always abides in Me with great faith, worshiping Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in yoga and is the highest of all.”.

От всички йоги този, който с голяма вяра винаги пребивава в Мен, мисли за Мен вътре в себе си и отдава трансцендентално любовно служене на Мен, е най-интимно свързан с Мен в йога и е най-издиг-нат от всички.
Of all Yogis, the one with great faith who always abides in me, thinks of me within himself, and renders transcendental loving service to me, is the most intimatley united with me in yoga and is the highest of all.

Независимо, както вече обяснихме, че независимо, която и да е част от тялото, ръката, нозете, пръстите или която и да е част от тялото, независимо не може да бъде щастлива, без да си сътрудничи със стомаха, по подобен начин, живото същество никога не може да бъде щастливо без да отдава своето трансцендентално любящо служене на Върховния Бог.
Independently, as we have already explained that independently, any part of the body, the hand, the feet, the fingers, or any part of the body, independently, cannot be happy without cooperation with the stomach, similarly, the living entity can never be happy without rendering his transcendental loving service to the Supreme Lord.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Thus one gives up the transcendental loving service of the Supreme Lord.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Thus one attains the platform of transcendental loving service unto the Lord.

Душата е вечно свързана с Него посредством трансцендентално предано служене(бхакти).
The soul is eternally related to Him through transcendental devotional service(bhakti).