Примери за използване на Трансцендентален на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансцендентален клуб.
Тяло и трансцендентален Аз.
Kant and the Transcendental I.Духовният живот е трансцендентален.
Spiritual life is transcendental.Що е трансцендентален идеализъм?
What is Transcendental Idealism?Тардис е трансцендентален.
The TARDIS is dimensionally transcendental.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Чрез трансцендентален окултизъм.
Through transcendental occultism.Този дух е дивя, трансцендентален.
That spirit is divya, transcendental.Имаме трансцендентален обект в ръцете си!
We have a transcendental object in our hands!И, тъй като Кришна е трансцендентален, ние….
So our, as Kṛṣṇa is transcendental, we….Шива означава, този който е невинен, облагодетелстван,красив, трансцендентален и абсолютен.
Shiva means that which is innocent, beneficient,beautiful, transcendental, absolute.Това е много съкровен трансцендентален процес.
This is a very deep transcendental process.О, Арджуна, стани трансцендентален към тези три гуни.
O Arjuna, become transcendental to these three modes.Ето защо е наречен дивям, трансцендентален.
Therefore it is called divyam, transcendental.Така че духовен живот или трансцендентален живот не означава, че сме освободени от дейност.
So spiritual life, or transcendental life, does not mean that we are free from activity.Така отпърво се ставало трансцендентален идеалист.
One would then be a transcendental idealist.Очевидно за Торо да създадеш трансцендентален герой в Лондон е противоречие в самото себе си.
Така отпърво се ставало трансцендентален идеалист.
As a result, I become a Transcendental Idealist.Доколкото можем да разберем от ведическата литература,Върховният Господ е винаги трансцендентален.
As far as we can understand from Vedic literature,the Supreme Lord is always transcendental.Така отпърво се ставало трансцендентален идеалист.
Then to begin with, one becomes a transcendental idealist.За Кант всички емпирични знания са свързани с априорните условия,които той нарича трансцендентален.
For Kant, everything empirical knowledge is tied to the conditions a priori,which he calls as transcendental.Това отново е доказателство за един трансцендентален процес.
Again this is a proof of a transcendental process.Даже физическата материя има нелокален, трансцендентален и съзнателен аспект на своята природа.
Even physical matter has an aspect of its nature which is non-local, transcendent and conscious.Те са единственото място на обожествяване, което е достъпно за нас- а идействителната част на този трансцендентален процес.
Here is the only place where the deification is accessible to us, butit is a genuine part of. the transcendent process itself.То е духовното измерение, което- единствено- може да даде трансцендентален и верен смисъл на този свят.
It is the spiritual dimension which alone can give transcendent and true meaning to this world.Защото животът без трансцендентален хоризонт не би могъл да има смисъл и щастието, към което всички ние се стремим, се проектира спонтанно към бъдещето, към едно„утре“, което тепърва предстои да се осъществи.
Life without a transcendent horizon would not have complete meaning, and the happiness to which we tend, is projected toward a future, toward a tomorrow that is yet to be attained.И аз бях там, и съм била там толкова много пъти преди това,разпознах го и този невероятен трансцендентален мир ме обзе, никога през живота си не съм усещала такова спокойствие.
And I was there and I had been there so many times before,I recognized it and this incredible transcendent peace came over me, I have never in my life ever felt such peace.Защото животът без трансцендентален хоризонт не би могъл да има смисъл и щастието, към което всички ние се стремим, се проектира спонтанно към бъдещето, към едно„утре“, което тепърва предстои да се осъществи.
Life without a transcendent horizon would not have its full meaning and happiness, for which we all seek, is spontaneously projected towards the future in a tomorrow that has yet to come.За да наруша възцарилата се мъчи телна тишина, се заех да му описвам собствения си опит в по-висшите нива на съзнанието, до които бях стигнал в нацисткия концентрационен лагер по време на Втората световна война,и как природата на този трансцендентален опит ме е подтикнала към проучването на Светия Граал и изследването на историята на копието на Лонгин и легендата за съдбата на света.
He introduces his methodology by speaking of: my own experience of higher levels of consciousness whilst in a Nazi Concentration Camp during the war, andhow the nature of this transcendent experience had guided me to a study of the Spear of Longinus and the legend of world destiny which had grown up around it.Тя е трансцендентална спрямо всички светски дейности и всяко светско знание.
It is transcendental to all mundane activities and mundane knowledge.Ирационално, алгебрични и трансцендентална номера; квадратичен области;
Irrational, algebraic and transcendental numbers; quadratic fields;
