Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНАТА ПРИРОДА " на Английски - превод на Английски

• transcendental nature

Примери за използване на Трансценденталната природа на Български и техните преводи на Английски

Мад-бхавам означава точно както природата или трансценденталната природа на Върховното Същество.
Mad-bhāvam means just like the nature or the transcendental nature of the Supreme Being.

Демоните не могат да приемат трансценденталната природа на Господа, която Той лично обяснява в следващия стих.
The demons cannot adjust themselves to this transcendental nature of the Lord, as the Lord explains in the following verse.

Тези имперсоналисти жертвуват времето си във философски спекулации, за да разберат трансценденталната природа на Върховния.
Such impersonalists spend their time in philosophical speculation to understand the transcendental nature of the Supreme.

В настоящата шестнадесета глава Господ обяснява трансценденталната природа и качествата, които я съпътствуват, а също и демоничната природа и нейните качества.
In this Sixteenth Chapter the Lord will explain the transcendental Nature and its attendant qualities; as well as the demoniac nature and its qualities.

Тези имперсоналисти жертвуват времето си във философски спекулации, за да разберат трансценденталната природа на Върховния.
Such impersonalists relinquish their time in philosophical speculation for understanding the transcendental nature of the Supreme.

С други думи, личност, която познава трансценденталната природа на Господа, е опитна в Кршна съзнание и затова тя никога не е подчинена на закона за кармата.
In other words, the person who understands this transcendental nature of the Lord is an experienced man in Krsna consciousness, and thus he is never subjected to the laws of karma.

Преданоотдаден: Казано е в"Падма Пурана":"Никой не може да разбере трансценденталната природа на името, формата, качествата и забавленията на Шри Кришна чрез своите материално замърсени сетива.
Devotee:"It says in the Padma Purāṇa,'No one can understand the transcendental nature of the name, form, qualities and pastimes of Śrī Kṛṣṇa through his materially contaminated senses.

Оня, който познава трансценденталната природа на Моите появявания и дейности, след като напусне тялото си, не се ражда повече и този материален свят, а достига Моята вечна обител, о, Арджуна.
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.".

Наити ма̄м ети со'рджуна„Този, който познава трансценденталната природа на моите появявания и дейности, след като напусне тялото си не се ражда отново в този материален свят, а достига моята вечна обител, о, Арджуна.“.
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.”.

Човек, който знае трансценденталната природа на моите появявания и дейности, след като напусне тялото си не приема ново раждане в този материален свят, а достига моята вечна обител, о, Арджуна.“.
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.”.

Наити ма̄м ети со'рджуна„Този, който познава трансценденталната природа на моето появяване и дейности, при напускането на тялото си не приема отново раждане в този материален свят, а достига вечното ми жилище, о, Арджуна“.
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.”.

Човек, който не познава трансценденталната природа на Господа и мисли, че Господ действува, за да постигне някакви кармични резултати, каквито са дейностите на обикновените живи същества, със сигурност сам се оплита в кармични реакции.
One who does not know the transcendental nature of the Lord and who thinks that the activities of the Lord are aimed at fruitive results, as are the activities of the ordinary living entities, certainly becomes entangled himself in fruitive reactions".

По тази причина ония, които не приемат Моята истинска трансцендентална природа, се провалят.
Therefore, those who do not recognize My true transcendental nature fall down.

Това е същността на Кришна, чиято трансцендентална природа е описана от Кунтӣдеви в следващите ѝ молитви към Бога.
This is the nature of Kṛṣṇa, whose transcendental nature is further described by Kuntīdevī in her prayers to the Lord.

Но по божията милост един преданоотдаден може веднага да разбере, че Господ е непогрешим, докато един непреданоотдаден, или демон, не може да проумее тази трансцендентална природа.
But by the divine grace of the Lord, a devotee alone can understand the infallible condition of the Lord, whereas a nondevotee or demon cannot understand this transcendental nature of Krsna.

В древността всички освободени души действуваха с това разбиране за трансценденталната Ми природа.
All the liberated souls in ancient times acted with this understanding of My transcendental nature.

Те не познават трансценденталната Ми природа на Върховен Господ на всичко, което съществува.
They do not know My transcendental nature as the Supreme Lord of all that be.

Те не познават трансценденталната Ми природа на Върховен Господ на всичко, което съществува.
They do not know My transcendental nature and My supreme dominion over all that be….

Цялото” е трансцендентално по природа, т.е.
Whole is the transcendental in nature;

Цялото” е трансцендентално по природа, т.е. манифестирано едновременно на всички нива на проявление.
The"whole" is transcendental in nature, ie manifested simultaneously on all levels of manifestation.

Ние трябва да се обърнем към апракрита, трансценденталното, отвъд материалната природа.
So we have to approach the aprākṛta, transcendental, above the material nature.

Те са трансцендентални спрямо трите гуни на материалната природа.
He is transcendental to the three modes of material nature.

То е трансцендентално и няма нищо общо с материалната природа.
It is transcendental and has nothing to do with the modes of material nature.

Повечето хора нямат преживявания с трансценденталното съзнание, чистото съзнаие, чистата природа на ума.
Most people have no experience with Transcendental Consciousness, pure consciousness, the pure nature of the mind.

Той е блестящ като слънце, Той е трансцендентален, Той е отвъд тази материална природа.
He is luminous like the sun, and He is transcendental, beyond this material nature.

Съществува и друга непроявена природа, която е вечна и трансцендентална по отношение на тази проявена и непроявена материя.
There is another, eternal nature, which is transcendental to this manifested and non-manifested matter.

Тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.
Theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world-one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.

Това не е съвсем изненадващо, тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.
That is not entirely surprising, since theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world- one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.

Това не е съвсем изненадващо, тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.
That is not entirely surprising, since theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world-one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.