Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНОТО ЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• transcendental knowledge

Примери за използване на Трансценденталното знание на Български и техните преводи на Английски

Трансценденталното знание е нещо подобно.
Transcendental knowledge is similar.

Обосновано е защо трансценденталното знание е необходимо на съвременния човек.
It is explained why transcendental knowledge is necessary for modern man.

Трансценденталното знание е знание отвъд тази Вселена.
Transcendental knowledge is knowledge from beyond this universe.

По такъв начин той ще стане интелигентен и съвършен в трансценденталното знание.
Thus one will become intelligent and perfect in transcendental knowledge.

Затова трансценденталното знание, видя̄, е крайно необходимо за човешкото същество.
Therefore the culture of vidyā, or transcendental knowledge, is essential for the human being.

В този свят няма нищо така възвишено и чисто както трансценденталното знание.
In this world, there is nothing so sublime and pure as transcendental knowledge.

Първото нещо е, че ние не напредваме в трансценденталното знание заради съмненията, самшаях.
The first thing is we do not make progress in transcendental knowledge on account of doubts, saṁśayaḥ.

По този начин, посредством ученическа последователност, ние получаваме трансценденталното знание.
So in this way, by disciplic succession, we get transcendental knowledge.

Когато стигнат нивото на трансценденталното знание, всички тези дейности се установяват на духовна платформа.
When, however, they are elevated to the level of transcendental knowledge, all such activities enter onto the spiritual platform.

В тази Вселена е материалното знание, а отвъд нея е трансценденталното знание.
Within this universe is material knowledge, and beyond this universe is transcendental knowledge.

Трансценденталното знание- духовното знание за душата, Бога и тяхната връзка- е пречистващо и освобождаващо.
Transcendental knowledge- the spiritual knowledge of the soul, of God, and of their relationship- is both purifying and liberating.

Интелигентните живи същества обикновено разбират това и започват да се стремят към видя̄, трансценденталното знание.
Intelligent living entities generally take note of these reminders and engage themselves in the culture of vidyā, or transcendental knowledge.

Дори ако си считан за най-грешния от всички грешници, когато се установиш в лодката на трансценденталното знание, ще можеш да прекосиш океана на страданията.
Even if you are considered to be the most sinful of all sinners, when you are situated in the boat of transcendental knowledge, you will be able to cross over the ocean of miseries.”.

Същинското служене на Абсолюта под ръководството на а̄ча̄ря е единственото средство, чрез което можем да възприемем трансценденталното знание.
Actual performance of service to the Absolute under the guidance of the ācārya is the only vehicle by which we can assimilate the transcendental knowledge.

Според Шри Чайтаня Махапрабху, всеки, който е сведущ в трансценденталното знание или науката за Бога, било той брахмана или шудра, семеен или санняси, е достоен да стане духовен учител.".
According to Śrī Caitanya Mahāprabhu, anyone who is conversant in the transcendental knowledge or the science of Godhead, be he a brāhmaṇa or śūdra, a householder or a sannyāsī, is eligible to become a spiritual master.".

Човек, който е зает с предано служене; който се е отказал от плодовете на дейностите си и чиито съмнения са разрушени посредством трансценденталното знание, е наистина установен в себето.
One who acts in devotional service, renouncing the fruits of his actions, and whose doubts have been destroyed by transcendental knowledge, is situated factually in the self.

Този, който следва инструкциите на Бхагавад-гйта така, както са дадени от Самия Господ, Божествената Личност, се освобождава от всички съмнения по милостта на трансценденталното знание.
One who follows the instruction of the Gītā, as it is imparted by the Lord, the Personality of Godhead Himself, becomes free from all doubts by the grace of transcendental knowledge.

Видяя̄мр̣там ашнуте„Само този, който може да изучи както незнанието, така и трансценденталното знание, може да превъзмогне влиянието на повтарящото се раждане и смърт и изцяло да се наслади на блаженството от безсмъртието“.
Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.”.

Като изпълнява външно всички дейности, но вътре в себе си се отказва от резултатите им, мъдрият, пречистен чрез огъня на трансценденталното знание, постига спокойствие, непривързаност, търпение, духовно виждане и блаженство.
Outwardly performing all actions but inwardly renouncing their fruits, the wise man, purified by the fire of transcendental knowledge, attains peace, detachment, forbearance, spiritual vision and bliss.

След като приемат стриктни обети, някои получават просветление, когато принесат в жертва имуществото си, а други- като изпълняват строги въздържания, като практикуват йогата на осморния мистицизъм или като изучават Ведите за напредък в трансценденталното знание.
Having accepted strict vows, some become enlightened by sacrificing their possessions, and others by performing severe austerities, by practicing the yoga of eightfold mysticism, or by studying the Vedas to advance in transcendental knowledge.

Автор е на уникалната книга“Трансцендентално знание и нетрадиционни явления.
She is the author of the unique book"Transcendental Knowledge and Unconventional Phenomena.

Истинското знание кулминира в Кршна съзнание, което е най-висшият етап на трансцендентално знание.
Real knowledge culminates in Krsna consciousness, the highest stage of transcendental knowledge.

О, сине на Пртха, всички жертвоприношения на дейността кулминират в трансцендентално знание.
O son of Pṛthā, all sacrifices of work culminate in transcendental knowledge.”.

Ведическата литература потвърждава, че Брахман е концентрирано трансцендентално знание.
The Vedic literature confirms that Brahman is concentrated transcendental knowledge.

Дивя-гяна означава"трансцендентално знание".
Divya-jñāna means"transcendental knowledge.".

То е най-поверителното, защото всяко поверително или трансцендентално знание включва разбиране на разликата между душата и тялото.
It is the most confidential because confidential or transcendental knowledge involves understanding the difference between the soul and the body.

Ние трябва да следваме махаджаните, най-великите авторитети, ако искаме да получим трансцендентално знание.
We have to follow the mahājanas, the great authorities, if we want to receive transcendental knowledge.

Когато действа за удовлетворяване на Върховния, без егоистични подбуди, човек може да се освободи от закона на кармата(действие и последица) и да постигне трансцендентално знание за Себето и Върховния.
By acting only for the pleasure of the Supreme, one can be liberated from the law of karma and attain transcendental knowledge of the self& the Supreme.

За да бъде щастлив в този си живот и след като напусне материалното тяло, да постигне вечно блаженство, човек трябва да изучава тази свещена литература и да получи трансцендентално знание.
To become happy in this life and attain a permanent blissful life after leaving this material body, one must study this sacred literature and obtain transcendental knowledge.

Когато действа за удовлетворяване на Върховния, без егоистични подбуди, човек може да се освободи от закона на кармата(действие и последица) и да постигне трансцендентално знание за Себето и Върховния.
By acting for the pleasure of the Supreme, without selfish motives, one can be liberated from the law of karma(action and reaction) and attain transcendental knowledge of the self and the Supreme.