Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• transcendental

Примери за използване на Трансценденталното на Български и техните преводи на Английски

Трансценденталното тяло е сияйно.
Thus the transcendental body is effulgent.

Подобно на това, трансценденталното знание….
Similarly, transcendental knowledge….

Трансценденталното знание е нещо подобно.
Transcendental knowledge is similar.

И четвъртото отново е трансценденталното, духовното.
And the fourth is again the transcendental state, spiritual.

Трансценденталното третично обединяване на реалността.
Transcendental Tertiary Reality Association.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Thus one gives up the transcendental loving service of the Supreme Lord.

Трансценденталното знание е знание отвъд тази Вселена.
Transcendental knowledge is knowledge from beyond this universe.

По такъв начин той ще стане интелигентен и съвършен в трансценденталното знание.
Thus one will become intelligent and perfect in transcendental knowledge.

В трансценденталното свято име на Бога, Кришна, са вложени всичките Му енергии.
In the transcendental holy name of God, Kṛṣṇa, there is all potencies.

Така човек изоставя трансценденталното любовно служене на Върховния Господ.
Then one can enter into the transcendental loving service of the Lord.

В този свят няма нищо така възвишено и чисто както трансценденталното знание.
In this world, there is nothing so sublime and pure as transcendental knowledge.

Следователно буддхи-йога е трансценденталното качество на работата, която извършваме.
Buddhi-yoga is therefore the transcendental quality of the work that we perform.

По този начин, посредством ученическа последователност, ние получаваме трансценденталното знание.
So in this way, by disciplic succession, we get transcendental knowledge.

Кр̣ш̣н̣а, трансценденталното святото име на Бога съдържа всички енергии- казва Бог Чайтаня.
Kṛṣṇa, the transcendental holy name of God, has all potencies, Lord Caitanya said.

В тази Вселена е материалното знание, а отвъд нея е трансценденталното знание.
Within this universe is material knowledge, and beyond this universe is transcendental knowledge.

Затова трансценденталното знание, видя̄, е крайно необходимо за човешкото същество.
Therefore the culture of vidyā, or transcendental knowledge, is essential for the human being.

Първото нещо е, че ние не напредваме в трансценденталното знание заради съмненията, самшаях.
The first thing is we do not make progress in transcendental knowledge on account of doubts, saṁśayaḥ.

Ние отваряме толкова много центрове, просто за да дадем възможност на хората да чуят трансценденталното послание.
We are opening so many centers just to give people chance of hearing about the transcendental message.

Същият този Настройчик пази и тайните на вашата вяра в трансценденталното придобиване на Пределния.
And this same Adjuster also holds the secrets of your faith in the transcendental attainment of the Ultimate.

Повечето хора нямат преживявания с трансценденталното съзнание, чистото съзнаие, чистата природа на ума.
Most people have no experience with Transcendental Consciousness, pure consciousness, the pure nature of the mind.

Тъй като върши всичко за Кршна, той се радва единствено на трансценденталното щастие от служенето.
Because they do everything for Krishna they enjoy only transcendental happiness in their execution of devotional service.

Господ е духовен, а лъчите, които се излъчват от трансценденталното Му тяло, се наричат брахмаджйоти- Негово духовно сияние.
The Lord is spiritual, and the rays of His transcendental body are called brahmajyoti, His spiritual effulgence.

Трансценденталното знание- духовното знание за душата, Бога и тяхната връзка- е пречистващо и освобождаващо.
Transcendental knowledge- the spiritual knowledge of the soul, of God, and of their relationship- is both purifying and liberating.

В обусловения живот то е контролирано от материалните гуни на природата и забравя трансценденталното любовно служене на Господа.
In his conditioned life he is dominated by the material modes of nature, and he forgets the transcendental loving service of the Lord.

Тъй като и двете състояния са на абсолютно ниво, трансценденталното любовно служене на Господа означава достигане на духовното царство.
Since both of them are on the absolute plane, to be engaged in the transcendental loving service of the Lord is to have attained the spiritual kingdom.

Както една машинна част се нуждае от смазване и почистване, за да бъде в добро състояние, така една Кршна осъзната личност се поддържа с действията си само за да остане годна за работа в трансценденталното любовно служене на Господа.
As a machine part requires oiling and cleaning for maintenance, so a Krsna conscious man maintains himself by his work just to remain fit for action in the transcendental loving service of the Lord.

Ако някой желае да се ангажира в предано служене на Върховния, за да се пречисти и да постигне целта на живота- трансценденталното любовно служене на Бога,- трябва да разбере какво желае Господ от него.
If one wishes to engage in devotional service to the Supreme in order to be purified and to reach the goal of life- the transcendental loving service of God- then one should find out what the Lord desires of him.

Тя е трансцендентална спрямо всички светски дейности и всяко светско знание.
It is transcendental to all mundane activities and mundane knowledge.

Ирационално, алгебрични и трансцендентална номера; квадратичен области;
Irrational, algebraic and transcendental numbers; quadratic fields;

Предан:"Те са трансцендентални, отвъд тялото и ума.
Devotee:"These are transcendental, beyond both body and mind.

Как да използвам "трансценденталното" в изречение

6. Какво е познанието? Как априорното и трансценденталното се отнасят към опита? Какво означава трансцендиране?

д-р Стоян ЧАКЪРОВ Развитието на психологичното към трансценденталното априори в по-новата философия Германия, Рощокски университет

Брахмаджйоти – духовно сияние, което се излъчва от трансценденталното тяло на Бог Кришна и осветява духовния свят.

Личността (Азът), с която се идентифицира субектът, различна от трансценденталното Себе (или цялостната личност по К. Г. Юнг).

[30] Донев, Г. Метафизичната експликация на трансценденталното разбиране на съзнанието. В: Кант и метафизиката. Благоевград. , 2003. с. 31.

BG/Prabhupada 0771 - Преданият не може да се интересува в една и съща степен от материалното и трансценденталното наслаждение

- Трансценденталното (Т+) прави възможно априорното и възможния опит - Трансцендентното (Т-) е това, което прекрачва границите на възможния опит (Кант 1967: 354).

Всички учения и предложения на Tantric Life се основават на недвойното виждане, интегрирайки източната и западната философия, древните и съвременните практики. Осъзнаване на трансценденталното и настоящето като Едно.