Примери за използване на Ляво-дясно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ляво-дясно, прикриваме!
Left-right cover!Автоматично ляво-дясно работна маса трансфер.
Automatic left-right shuttle working table.Ляво, дясно, ляво-дясно, ляво.
Left, right, left-right, left.Разделението тогава вървеше по линията ляво-дясно.
The division back then was oriented along the left-right line.Има ляво-дясно и напред-назад.
There's left-right and there's forward-back.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дясната ръка
дясната страна
десен ъгъл
дясната част
десния крак
десния бряг
дясната камера
дясната колона
десния край
десния фланг
Повече
Той смята, че разделянето ляво-дясно трябва да бъде преодоляно.
He thinks the left-right divide should be transcended.Вселената е съставена от три измерения(горе-долу, ляво-дясно и напред-назад).
Space is made up of three dimensions(up-down, left-right and forward-backward).Вие виждате това ляво-дясно обединение навсякъде", казва Лукас.
You see this left-right alliance all over the place," says Lucas.Политически възгледи: Трудно се вписва в традиционния американски спектър ляво-дясно.
The communitarian instinct is difficult to plot on a traditional left-right spectrum.Нормалното измерение се вписва в следните граници: горе-долу, ляво-дясно, напред-назад и пространство-време.
The normal three dimensions including up-down, left-right, forward-back, and space-time.В този случай, ние, плоскоземците, знаем за ляво-дясно, напред-назад,… но никога не сме чували за горе-долу.
That being the case, we know, us Flatlanders about left-right and about forward-back but we have never heard of up-down.Леко се наклони напред инадникни в далечината- дясно-ляво, ляво-дясно(ние месим долната част на гърба).
Slightly lean forward andpeer into the distance- right-left, left-right(we knead the lower back).Антоними на обратна посока могат да бъдат илюстрирани с такива примери като: Изток-Запад,ноу-забравяме, ляво-дясно, и т.н.
Antonyms of opposite direction may be illustrated by such examples as: East-West,know-forget, left-right, etc.QuicKling Инструкции: В тази игра, използвайте стрелките ляво-дясно, за да се движат нагоре и стрелка нагоре за скок.
QuicKling Instructions: In this game use the left-right arrows to move up and up arrow to jump.Трудно ориентиране за посока ляво-дясно, както определeна последователност: над, пред, под; дясно преди ляво и т.н.
Guidance for hard left-right direction, as well as certain critical sequence than before, under, right before left, etc.Комиксите се предлагат в много формати,най-често в хоризонтална лента, ляво-дясно решетка отгоре надолу или в една клетка.
Comics come in many formats,most commonly in a horizontal strip, left-right top-down grid, or a single cell.Ритъмът е познат и на човека:алтернативно движение назад и напред на противоположната ръка и крак: ляво-дясно, ляво-дясно.
Rhythm is also familiar man,alternate back and forth movement of the opposite arm and leg: left-right, left-right.Зед Инструкции: Използване на контролния Стрелец можете да контролирате Zed, се движат ляво-дясно стрели и да го накара да скочи Tweet Zed приключения.
Zed Instructions: Using the control sagittarius you control Zed, move left-right arrows and to make him jump.Foloseste ляво-дясно стрелките за движение, стрелка нагоре, за да скача, и с пространството, за да атакува и да бомбардират хвърляне Z. Tweet Горски войн.
Foloseste left-right arrows to move, up arrow to bounce, and with space to attack and bomb throwing z. Tweet.Интерес към политиката- Готовност за участие в политически действия- Позициониране ляво-дясно- Постматериализъм- Подкрепа за демокрацията.
Political interest- Willingness to join in political actions- Left-right placement- Post-materialism- Support for democracy.Това е тема, по която се полагат усилия от години, но напредъкът не е особено голям,тъй като темата винаги влиза в коловоза ляво-дясно.
This is a subject on which efforts have been made for years, but progress has not been particularly strong,as the subject always comes into the left-right track.Учените откриват мрежа от гени,които взимат участие в процеса на определяне асиметрията ляво-дясно при развиващите се ембриони.
Scientists found correlations between handedness anda network of genes involved in establishing left-right asymmetry in developing embryos.Страниците изглеждат фиксирани възпрепятстващи ляво-дясно превъртане и думи в края на всеки ред изглежда откъснати от екрана си, така че понякога не може да придаде смисъл на някои изречения.
The pages seem fixed hindering left-right scrolling and words at the end of each line seems cut off from my screen so I sometimes can't make sense of some sentences.Управляващата ляво-дясна коалиция на Ципрас има 154 места в 300-местния парламент.
Tsipras' governing left-right coalition has 154 seats in the 300-member parliament.Това е нашият класически ляво-десен сблъсък.
It is a classic left-right brawl.Медитацията помага на хората да балансират и да калибрират своя ляво-десен мозък.
Meditation helps people balance and calibrate their left-right brain.Това не е ляво-десен въпрос.
This is not a Left-Right question.Това не е ляво-десен въпрос.
This is not a left-right issue.Новородени, за които е известно, чеса зависими от дясно-ляв или ляво-десен шънт на кръвта.
Neonates known tobe dependent on right-to-left, or significant left-to-right, shunting of blood.Тази ляво-дясна структура най-вероятно е наследена от общ предшественик на всички билатерално-симетрични животни, животно което най-вероятно е живяло преди повече от 570 милиона години.
This left-right structure is probably inherited from the common ancestor of all bilaterally symmetric animals, a creature that apparently emerged over 570 million years ago.
