Какво е " МАЙЧИНИТЕ РЪЦЕ " на Английски - превод на Английски

• mother's arms
• his mother's hands

Примери за използване на Майчините ръце на Български и техните преводи на Английски

Аз съм майчините ръце.
I am the arms of my mother.

Майчините ръце имат целебна сила.
Mother's hand has the best healing power.

Аз съм майчините ръце.
My hands are my mother's.

Няма по-надеждно убежище от майчините ръце.
There's no safer haven than a mother's arms.

Дори и бебето в майчините ръце може.
Even the baby in its mother's arms may live.

Няма по-надеждно убежище от майчините ръце.
There is no place safer than the mother's arms.

Нещата направени от майчините ръце са еднакви навсякъде.
Things made by a mother's hands are the same everywhere.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.
A mother's arms are made of delicacy and kids rest soundly in them.

Дори бебетата в майчините ръце са скъпоценни в неговите очи.
Even the babes in the mother's arms are precious in His sight.

Безпомощно, бебето хленчи тихо, търсейки утехата на майчините ръце.
Insecure, the baby whimpers, seeking the comfort of his mother's arms.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.
A mother's arm's are made of tenderness and children sleep soundly in them.

Може би ти си от старото поколение, или от техните потомци, рано откъснат от майчините ръце.
It may be you are from old people"or from offspring"taken soon out of their mothers' laps.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.“- Виктор Юго.
A mother's arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.”- Victor Hugo.

Откъснаха ме от майчините ръце, убиха брат ми, използваха ме като оръжие, а после ме отритнаха.
Ripped me from my mother's arms, murdered my brother, used me as a weapon, and then cast me aside.

Но в тоталитарното бъдеще, което ще отнеме размножаването от майчините ръце, ще престане да съществува тръпката и изкуството.
But in a totalitarian future that has removed procreation from woman's hands, there will also be no affect and no art.

Дори бебето в майчините ръце може да живее под сянката на Всемогъщия, чрез вярата на молещата се майка.
Even the babe in its mother's arms may dwell as under the shadow of the Almighty, through the faith of the praying mother.

Така ново за света, така несъзнаващо опасност, толкова мъничко, новороденото се чувства спокойно в топлата люлка на майчините ръце.
So new to the world, so unaware of the danger, the tiny newborn is secure, nestled in the warm cradle of his mother's arms.

Детето се успокоява в майчините ръце, но не иска в люлката, не иска нищо- само да остане там, където по принцип няма беди.
A baby calms down in the mother's arms; he doesn't want to be placed in the crib or anywhere else, but only to remain in the place where trouble doesn't exist by definition.

За определено време Величието на Небето, Царят на славата, бе само Бебе във Витлеем и можеше да представлява само едно Бебе в майчините ръце.
For a period of time the Majesty of heaven, the King of glory, was only a Babe in Bethlehem and could only represent the babe in its mother's arms.

След още няколко седмици той може да даде на всички действия един смисъл, да съчетае верига от тях- майчините ръце, хранене, майчино лице и глас.
In a few more weeks, he can give all actions a single meaning, combine a chain of them- mother's hands, feeding, mother's face and voice.

Решения и Exoderil крем трябва да се използват с повишено внимание по време на кърмене, и след процедурата е желателно да се внимателно майчините ръце, за да предотвратите появата на лекарството във всякакви количества към кожата и лигавицата бебето.
Solutions and Exoderil cream should be used with caution during lactation, and after the procedure it is desirable to carefully mother hands to avoid getting the drug in any amount to the skin and mucous baby.

Най-правилната мярка- това е отношението на човека към групата: доколко той чувства, че вътрешната същност на групата е това мястото, в което той иска да се включи, където иска да се„разтвори”, като зародиша в майчината утроба, като детето в майчините ръце, да изчезне, да се изгуби?
But the most correct example is a person's attitude to the group: How much does he feel that the group's inner essence is the place where he wants to tune in, where he wants to"dissolve" like am embryo in a mother's womb, like a child in his mother's hands, to disappear and lose himself?

Най-правилната мярка- това е отношението на човека към групата: доколко той чувства, че вътрешната същност на групата е това мястото, в което той иска да се включи, където иска да се„разтвори”, като зародиша в майчината утроба, като детето в майчините ръце, да изчезне, да се изгуби?
On various phases we feel closer or farther, but the most correct example is a person's attitude to the group: How much does he feel that the group's inner essence is the place where he wants to tune in, where he wants to“dissolve” like an embryo in a mother's womb, like a child in his mother's hands, to disappear and lose himself?

Всичко приготвено от майчини ръце има еднакъв вкус.
Things made by a mother's hands are the same everywhere.

В същите тези майчини ръце оставям всичко и Всички, с които ме свърза живота ми и призванието ми.
In the same maternal hands I place All those with whom my life and vocation are bound.

В същите тези майчини ръце оставям всичко и Всички, с които ме свърза живота ми и призванието ми.
In the same maternal Hands I leave everything and everyone with whom my life and vocation have linked me.

Да напишеш стих е да не забравяш ти подути майчини ръце от миене на бял ориз в хладно утро под зимното небе.
To write poetry is… to remember mother's hands, joint swollen, washing the white rice at cold dawn… during winter solstice.

В същите тези майчини ръце оставям всичко и Всички, с които ме свърза живота ми и призванието ми.
I leave everything in the same maternal hands and all those who have been connected to my life and my vocation.

В същите тези майчини ръце оставям всичко и Всички, с които ме свърза живота ми и призванието ми.
In the same maternal hands I leave everything and everyone to whom I have been connected by my life and my vocation.

За да целунат майчини ръце….
To their mothers' open arms.

Как да използвам "майчините ръце" в изречение

Няма как да бъдат забравени тия вкусотии, излезли изпод майчините ръце - а съхранени в сърцето, лесно могат да се опишат - с обич, с вярна емоция.