Какво е " МАЙЧИНИТЕ РЪЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• brațele mamei
• mâna mamei
• bratele unei mame

Примери за използване на Майчините ръце на Български и техните преводи на Румънски

Майчините ръце имат целебна сила.
Mâna mamei are cea mai bună putere vindecătoare.

Казват… че майчините ръце правят магия без значение каква.
Se spune că… mâinile unei mame fac magii orice ar fi.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.
Brațele mamelor sunt făcute din duioșie, copii adorm adânc în ele.

Дори бебетата в майчините ръце са скъпоценни в неговите очи.
Chiar și pruncii din brațele mamelor sunt prețioși în ochii Săi.

Палещото слънце, тук ме връща към студеното мляко от майчините ръце.
Soarele arzător îmi aminteşte de laptele bătut rece al lui Maati.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.".
Bratele mamei sunt facute din tandrete si copiii dorm foarte strans in ele.”.

Може би ти си от старото поколение, или от техните потомци, рано откъснат от майчините ръце.
Poate vii de la oameni bătrâni"sau de la copii"luaţi din braţele mamelor lor.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.”.
Bratele unei mame sunt alcatuite din tandrete iar copiii adorm profund in ele.”.

Откъснаха ме от майчините ръце, убиха брат ми, използваха ме като оръжие, а после ме отритнаха.
M-au smuls din mâna mamei l-au ucis pe fratele meu, m-au folosit ca pe o armă apoi m-au alungat.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях."- Виктор Юго.
Brațele unei mame sunt alcătuite din tandrețe iar copiii adorm profund în ele.- Victor Hugo.

Повече човешки души биват убити от майчините ръце, отколкото от ръцете на непознат.
Mai multe suflete umane sunt ucise de către mâinile mamelor decât de către mâinile străinilor.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.“- Виктор Юго.
Bratele unei mame sunt alcatuite din tandrete, iar copii adorm profund in ele”(Victor Hugo).[…].

Така ново за света, така несъзнаващо опасност, толкова мъничко, новороденото се чувства спокойно в топлата люлка на майчините ръце.
Atât de curând venit pe lume, atât de inconştient de pericol, gingaşul nou născut se află în siguranţă, cuibărit în leagănul din braţele calde ale mamei.

Дори бебето в майчините ръце може да живее под сянката на Всемогъщия, чрез вярата на молещата се майка.
Chiar pruncul din brațele mamei se poate odihni la umbra Celui Atotputernic datorită credinței mamei care se roagă.

За определено време Величието на Небето, Царят на славата, бе само Бебе във Витлеем и можеше да представлява само едно Бебе в майчините ръце.
Pentru o perioadă de timp, Maiestatea cerului, Împăratul slavei, nu a fost decât un prunc din Betleem; nimic altceva decât un prunc în brațele mamei Sale.

Дори бебето в майчините ръце може да живее под сянката на Всемогъщия, чрез вярата на молещата се майка.
Chiar şi copilaşul din braţele mamei lui poate să locuiască la umbra Celui Atotputernic prin credinţa mamei care se roagă.

Когато чувствате тъга и разочарование, представете си майчината ръка на рамото.
Când va simtiti foarte tristi si deziluzionati, imaginati-va mâna mamei pe umarul vostru.

Когато чувствате тъга и разочарование, представете си майчината ръка на рамото.
Când vă simţiţi foarte trişti şi deziluzionaţi, imaginaţi-vă mâna mamei pe umărul vostru.

В същите тези майчини ръце оставям всичко и Всички, с които ме свърза живота ми и призванието ми.
În aceleași Mâini materne las totul și pe toți cei de care viața mea și vocația mea m-au legat.

Да напишеш стих е да не забравяш ти подути майчини ръце от миене на бял ориз в хладно утро под зимното небе.
A scrie poezie… e ca amintirea mâinilor mamei, încheieturile umflate, spălând orezul alb în zorii reci de ziuă… în timpul solstiţiului de iarnă.

Ето защо, грижливите майчини ръце, потупване, потупване на троха, да му помогнат да преодолее стреса по време на адаптация.
Prin urmare, mâinile mamei afectiv, mângâiere, patting o crumb, ajuta-l să depășească starea de stres în timpul adaptării.

Когато има рисунки в присъствието на заинтересовани фермери, майчината торта за зайци е доста проста, за да се направи със собствените си ръце.
Când există desene în prezența fermierilor interesați, tortul mamei pentru iepuri este destul de simplu de făcut cu propriile mâini.

Спомни си, че докато се смееш в дима на среднощните оргии, твоето събудило се и плачещо в постелята дете търси ръката ти и чака да чуе твоя майчин глас.
Adu-ţi aminte că atunci când tu râzi în fumul orgiei de noapte, copiii tăi, treji şi plânşi, caută în pat mâna şi cuvântul mamei.

Как постъпил Христовият светител, мъж с невинни ръце и чисто сърце, опазил от майчина утроба непорочна чистотата на тялото си?
Deci ce a făcut Metodie, marele arhiereu, bărbatul nevinovat cu mâinile şi curat cu inima, care şi-a păzit fără de prihană curăţia trupului său din pântecele maicii sale?

Майчините чертежи за зайци със собствените си ръце според чертежите са лесни за изработка, ако изрязвате заготовки с определени размери от подходящи материали.
Mamele de pui pentru iepuri cu mâinile lor în conformitate cu desenele sunt ușor de făcut, dacă tăiați blancuri de anumite dimensiuni din materiale adecvate.

Как да получите майчин капитал на ръка..
Cum să obțineți capitalul mamă în numerar.

На ъгъла момче с жълт дъждобран държи майчината си ръка.
La colţul străzii un băiat""cu o haină de ploaie galbenă""îşi ţine mama de mână.".

За прекрасната ти шапка, изработена от майчината ти ръка на изкуството.
Am vrut sa zic minunata frizura lucrata de mana dibace a mamei tale.

И не е, че като сте научили майчиния си език, където с помощта и разбирането вървят ръка за ръка?.
Și nu e ca la fel ca ai învățat limba maternă, în cazul în care utilizarea și înțelegerea merg mână în mână?.