Какво е " МАЙЧИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• materne
• mamei
• materni
• mamă
• mamelor
• mama

Примери за използване на Майчините на Български и техните преводи на Румънски

Магията на майчините думи.
Magia din cuvintele unei mame.

Но аз подозирам, че му липсват майчините ласки.
Cred că îi e dor de atingerea mamei lui.

Не се хили на майчините страдания, Бари!
Nu, nu râzi de suferinţa unei mame, Barry!

Не може да разберете майчините чувства.
Tu nu înţelegi ce simte o mamă.

Казват… че майчините ръце правят магия без значение каква.
Se spune că… mâinile unei mame fac magii orice ar fi.

Ще го поверя на майчините му грижи.
Trebuie să ai încredere în el pentru îngrijirea mamei sale.

Благодаря за майчините съвети, но майка ми идва с мен.
Mersi pentru sfaturile materne, dar mama o să vină cu noi.

Защото не може да пее"Майчините ми очи" като мен.
Pentru că el nu poate cânta"My Mother's Eyes" ca mine.

Защитата в този случай се осигурява от майчините антитела.
Protecția în acest caz este asigurată de anticorpii materni.

Излъгах. В името на майчините ми жартиери и скъпия ми живот!
Pe viaţa mea dulce şi pe jartierele mamei mele dragi!

Не, Виджай, не са моите грижи към теб… и майчините молитви.
Nu Vijai şi îngrijirea ei te-a ajutat… şi rugăciunile mamei tale.

Дори бебетата в майчините ръце са скъпоценни в неговите очи.
Chiar și pruncii din brațele mamelor sunt prețioși în ochii Săi.

Палещото слънце, тук ме връща към студеното мляко от майчините ръце.
Soarele arzător îmi aminteşte de laptele bătut rece al lui Maati.

Майчините ръце са направени от нежност и децата спят спокойно на тях.
Brațele mamelor sunt făcute din duioșie, copii adorm adânc în ele.

От което се нуждаеш е една от майчините гозби… хубави, сочни тръбни личинки.
Ai nevoie de mâncare gătită de mama ta… nişte larve suculente.

Майчините дървета ги колонизират с по-големи микоризни мрежи.
Copacii mamă îi colonizează pe cei înrudiți cu reţele mai mari de micoriză.

В световен мащаб, еклампсия представлява приблизително 14% от майчините смъртни случаи.
Preeclamsia produce aproximativ 14% dintre decesele materne.

Майчините, агресивните или любовните им инстинкти не били развити изобщо.
Instinctele materne, agresive sau de iubire nu erau deloc dezvoltate.

Малко количество от майчините хормони остава в тялото на бебето след раждането.
O cantitate mica de hormoni materni ramane in corpul copilului dupa nastere.

Кърмачетата на 3-6 месеца се намират под защита на майчините антитела.
Nou-nascutii sunt protejati in primele 4-6 luni de viata datorita anticorpilor materni.

Основното нещо- следвайте майчините си инстинкти и те ще подтикнат правилните решения.
Principalul lucru- urmați-vă instinctele materne și vă vor determina deciziile corecte.

Майчините антитела могат да имат отрицателно влияние върху имунния отговор, вследствие на ваксинацията.
Anticorpii maternali pot influenţa negativ răspunsul imun la vaccinare.

Самият процес на извличане на майчините индивиди предполага изпълнението на последователност от действия:.
Însuși procesul de derivare a indivizilor maternali presupune executarea unei secvențe de acțiuni:.

Майчините чувства обаче се проявяват много добре в тях- те обикновено успяват да нахранят всички млади.
Sentimentele materne, totuși, se manifestă foarte bine în ele- de obicei reusesc să hrănească pe toți tinerii.

Това се дължи на присъствието в кръвообращението на майчините защитни имунни клетки, които го удрят през плацентата.
Acest lucru se datorează prezenței în fluxul sanguin a celulelor materne de protecție(imună) care l-au lovit prin placentă.

Те потискали майчините инстинкти и твърдо отхвърляли непохватните ухажвания на мъжкарите.
Ele şi-au suprimat instinctele materne şi au respins cu fermitate eforturile stângace ale masculilor de a le curta.

Майчините Х хромозомите предоставят повече информация за развитието на свързани с мисълта мозъчни структури.
Cromozomii X ai mamei oferă mai multe informații privind dezvoltarea structurilor cerebrale asociate gândirii.

Дори бебето в майчините ръце може да живее под сянката на Всемогъщия, чрез вярата на молещата се майка.
Chiar pruncul din brațele mamei se poate odihni la umbra Celui Atotputernic datorită credinței mamei care se roagă.

Майчините думи, поглед и дела принасят плод за вечността, като спасението или гибелта на мнозина ще бъдат резултат от нейното влияние.
Privirile, cuvintele şi acţiunile mamei aduc roade pentru veşnicie, iar salvarea sau ruina multora vor fi urmarea influenţei sale.

Майчините антитела преминават през плацентата, като осигуряват пасивен имунитет, предпазващ бебето от инфекция с полиовируса през първите няколко месеца от живота.
Anticorpii materni trec, de asemenea, prin placenta, oferind imunitate pasiva, care protejeaza copilul de infectie de poliomelita in primele luni de viata.

Как да използвам "майчините" в изречение

Пепчо, вярно съм ги разглезила;) Той тийнейджърът много неща така ги разбра, но с времето ще претръпне на майчините с хрумки;)

Снежи, нека майчините ти пожелания се сбъднат, много красиво си го написала, а аз пожелавам да наследи от теб всички таланти!

•Сутиенът е изработен от мека микрофъбърна материя, която е с подсилени краища, за да бъдат подкрепени и оформени по-добре майчините гърди;

Всяко допълнително дете ускорява стареенето на майчините клетки с до 2 години, установява новото проучване на американски учени от Северозападния университет.

В събота оперната певица ще гостува на журналистката в предаването й “Горещо” по Нова телевизия, за да разкаже майчините си неволи.

Бебетата са привлечени от майчините гърди и пръстите си, защото и двете запазват аромата на околоплодна течност, дори и след раждането.

Елена отказала да приеме майчините думи и със сълзи на очи и свито сърце, прегърнала майка си и заспала до нея.

- Благодаря ти, майчице! - прошепна то, легна си в перушината и заспа, затоплено от сълзата, сякаш беше под майчините си криле.