Какво е " НАПРАВЕНИ НА РЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• făcute de mână
• realizate manual
• fabricate manual

Примери за използване на Направени на ръка на Български и техните преводи на Румънски

Тези хендсфрита са направени на ръка.
Acele căşti sunt făcute de mână.

Саксии, направени на ръка у дома, не по-малко привлекателни.
Găleți făcute de mână la domiciliu, nu mai puțin atractive.

През онези години те бяха направени на ръка.
În acei ani au fost făcuți manual.

Светещите камъни от естествен материал могат да бъдат направени на ръка.
Pietrele strălucitoare din materiale naturale pot fi realizate manual.

Широко използван от различни дизайнери, направени на ръка, аксесоари;
Utilizat pe scară largă de diverse designeri, fabricate manual, accesorii;

Автори елегантни и оригинални форми на осветителни тела, направени на ръка.
Autori forme elegante şi originale de produse de iluminat realizate manual.

Органично изглежда в комбинация с килими, направени на ръка, в етнически стил.
Din punct de vedere organic, arata in combinatie cu covoare realizate manual, in stil etnic.

Леглата обикновено са разделени на два вида: готови и направени на ръка.
Paturile sunt împărțite convențional în două tipuri: complete și realizate manual.

Контакт машина за заваряване, направени на ръка, напълно се справят с дребни ремонти.
Mașina de sudat de contact, realizată manual, se descurcă complet cu reparațiile minore.

Те могат да бъдат закупени или направени на ръка.
Ele pot fi cumpărate sau făcute de mână.

Те са направени на ръка, а не като модни аксесоари, известни ни днес.
Acestea au fost făcute de mână și nu ca un accesorii de moda, cunoscute de noi astăzi.

Фрагменти от гипс могат да бъдат направени на ръка.
Fragmentele de gips pot fi făcute cu mâna.

Индивидуални цветни цветни лехи в градината от пластмаса също могат да бъдат направени на ръка.
Plăcile de flori individuale colorate în grădina de plastic pot fi de asemenea făcute de mână.

Между другото, дръжките са направени на ръка, някои от оцветения дъб, напоени с карнауба восък и датско масло.
Printre altele, mânerele sunt realizate manual, unele din stejarul colorat, înmuiate în ceară de carnauba și ulei danez.

Ако няма такива дупки, те трябва да бъдат направени на ръка.
Dacă nu există astfel de găuri, atunci trebuie să fie făcute de mână.

Вътре в клетката за пъдпъдъци, закупени или направени на ръка, е необходимо да се инсталират захранващи устройства и захранващо устройство.
În interiorul cuștii pentru prepelițele cumpărate sau realizate manual, este necesar să instalați alimentatoare și un alimentator.

В него се дава приоритет на естествените материали, предмети, направени на ръка.
În el, se acordă prioritate materialelor naturale, obiectelor realizate manual.

Най-оригиналните подаръци- направени на ръка, а месечната дата ви позволява да се скитат в тази област, създавайки всякакви романтични неща.
Cele mai originale cadouri- făcute de mână, iar data lunară vă permite să vă deplasați în acest domeniu, creând tot felul de lucruri romantice.

Ще бъде интересно да погледнете картината на тавана и стените, направени на ръка.
Va fi interesant să te uiți la pictura tavanului și a pereților făcute de mână.

От хиляди копия, направени на ръка преди печатната преса, имаме приблизително 24 000 ръкописа, включително над 5300 гръцки ръкописа само на Новия завет.
Din miile de copii facute de mana inainte de aparitia tiparului, avem aproximativ 24.000 de manuscrise, incluzand mai mult de 5.300 de manuscrise grecesti exclusiv ale Noului Testament.

Чертите, отпечатани на принтера, ще бъдат много по-точни от тези, направени на ръка.
Desenele imprimate pe imprimantă vor fi mult mai precise decât cele realizate manual.

И тогава трябва да се отбележи, че тук в ежедневния живот дойдоха нередовните фалшификати, направени на ръка в съседната занаятчийска индустрия.
Și apoi, trebuie remarcat că aici în viața de zi cu zi au venit contrafacerile substandard, făcute de mână în industria de artizanat vecine.

Палатите на пода не са приемливи, трикотажни килими са предпочитани, направени на ръка.
Palatele de pe podea nu sunt acceptabile, covoarele tricotate sunt preferate, realizate manual.

Като един вид къси завеси, римските завеси за кухнята са много удобни, функционални, могат да бъдат произведени във всякакъв цвят и дори направени на ръка.
Ca un fel de perdele scurte, perdelele romane pentru bucătărie sunt foarte confortabile, funcționale, pot fi produse în orice culoare și chiar făcute de mână.

Благодарение на използването на хартия и развитието на печатарската технология до 17-ти век, Ръчните инструменти, направени на ръка, са значително подобрени.
Datorită utilizării hârtiei și dezvoltării tehnologiei de tipărire până în secolul al XVII-lea, Uneltele manuale, fabricate manual, s-au îmbunătățit considerabil.

Освен това, закупувайки специални аксесоари, такива чекмеджета за кухнята могат да бъдат направени на ръка.
În plus, prin achiziționarea de accesorii speciale, astfel de sertare pentru bucătărie pot fi făcute de mână.

В Хела Vilena дизайнер, който е създал този цветен печат, впечатлен ботанически скици, направени на ръка.
În Hela Vilena designer care a creat acest model floral, impresionat schite botanice realizate manual.

Полилеят е донесен от Венеция и има сложна структура, включваща много малки детайли, направени на ръка.
Candelabrul a fost adus de la Veneția și are o structură complexă, care include multe mici detalii făcute de mână.

В допълнение към златните стъклени топки всички декорации на това дърво са направени на ръка.
În plus față de bilele de sticlă de aur, toate decorațiile de pe acest copac au fost făcute de mână.

Хартиените хартии задължително въвеждат у дома уютна празнична атмосфера, особено ако са направени на ръка.
Ghirlande de hârtie aduce în mod necesar în casă o atmosferă confortabilă de sărbătoare, mai ales dacă sunt făcute de mână.