Примери за използване на Макрорегионална стратегия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази макрорегионална стратегия за Балтийско море е пилотен проект.
Предложение за резолюция относно макрорегионална стратегия за Алпите.
Motion for a resolution on a macro-regional strategy for the Alps.Много съм доволен, че Парламентът многократно одобри иподкрепи интегрирания подход, възприет в тази нова макрорегионална стратегия.
I am very pleased that Parliament has repeatedly approved andbacked the integrated approach taken in this new macro-regional strategy.Предложение за резолюция относно макрорегионална стратегия за Алпите.
European Parliament resolution on a macro-regional strategy for the Alps.Освен това една макрорегионална стратегия е от съществено значение за насърчаване на сближаването и социално-икономическата интеграция между териториите.
Furthermore, a macro-regional strategy can be essential in promoting economic integration and standard of living convergence among countries.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лисабонската стратегиянова стратегиямаркетингова стратегиянационалната стратегиянационална стратегиядългосрочна стратегиядобра стратегияевропейска стратегияцялостна стратегиядунавската стратегия
Повече
Георги Пирински: Румъния иБългария могат да задвижат разработването на макрорегионална стратегия за черноморския регион(Владимир Митев).
Georgi Pirinski: Romania andBulgaria can initiate the development of a macroregional strategy for the Black Sea region.През последните две години имаше най-различни обсъждания,включително неотдавнашна резолюция на Европейския парламент относно възможностите за разработване на макрорегионална стратегия за Алпите.
In the last two years, there have been various discussions,including a recent resolution from the European Parliament, of the feasibility of a macro-regional strategy in the Alps.Ние ще се фокусираме на връзката между Дунав и Черно море, като фундаменталната ни идея е подкрепянето на макрорегионална стратегия за Дунавския регион, която да бъде финансирана от ЕС“, заяви румънският външен министър.
Our fundamental idea is to support the macroregional strategy of the Danube region, which is to be financed by the EU”, said the Romanian foreign minister.(CS) Г-н председател,Дунавската стратегия е втората макрорегионална стратегия в подкрепа на териториалното сътрудничество, където са налице общи характеристики и съвместни предизвикателства.
(CS) Mr President,the Danube Ние ще се фокусираме на връзката между Дунав иЧерно море, като фундаменталната ни идея е подкрепянето на макрорегионална стратегия за Дунавския регион, която да бъде финансирана от ЕС“, заяви румънският външен министър.
We will focus on the connection between the Danube andthe Black Sea. Our fundamental idea is to support the macroregional strategy of the Danube region, which is to be financed by the EU”, said the Romanian foreign minister.Според зам.-министър Николова Дунавската макрорегионална стратегия е пример за уникален подход, предоставящ възможности за сътрудничество и изграждане на мрежи между държавите-членки в региона на река Дунав.
According to Deputy Minister Nikolova, the Danube macro-regional strategy is an example of a unique approach that provides opportunities for cooperation and networking between Member States in the Danube region.Като има предвид, че стратегията на Европейския съюз за региона на Алпите е първата макрорегионална стратегия за планинските райони и може да послужи за модел и вдъхновение за други планински райони на ЕС;
Whereas the European Union Като има предвид, че една макрорегионална стратегия под формата на интегрирана рамка, свързана с държавите членки и намиращите се извън ЕС държави в същия географски регион и одобрена от Европейския съвет, е стратегия на ЕС;
Whereas a macro-regional strategy as an integrated framework relating to Member States and non-EU countries in the same geographical area and endorsed by the European Council, is an EU Същността на идеята, която бе обсъждана на конференцията на 3 април в София, е да се направи опит България иРумъния като черноморски страни членки на ЕС да инициират разработката на така наречената Макрорегионална стратегия за региона на Черно море.
The essence of the idea which was discussed at the conference on 3 April 2017 in Sofia was that an attempt could be made for Bulgaria andRomania as Black Sea member states of the EU to initiate the development of the so-called Macroregional strategy for the Black Sea region.По мое мнение,Комисията не следва да разработва макрорегионална стратегия, а по-скоро да следи нейното създаване, защото действителното съдържание следва да бъде определено на равнището на държавите-членки, регионите и отделните градове и села.
In my opinion,the Commission should not elaborate a macro-regional strategy, but rather supervise its birth, since the actual content should be defined at the level of the Member States, the regions, and individual towns and villages.Поради тази причина е много важно да използваме възможностите за институционално сътрудничество иза създаване на нови институции- особено с оглед на факта, че тази макрорегионална стратегия включва осем държави-членки на Европейския съюз и шест държави извън Съюза.
For this reason, it is very important for us to exploit the opportunities for institutional cooperation andfor establishing new institutions- particularly in view of the fact that this macro-regional strategy involves eight EU Member States and six non-Member States.С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.
A'Macro-regional strategy' is an integrated framework which can be supported by the European Structural and Investment Funds(ESIF), among others, to address common challenges faced by Member States and third countries located in the same geographical area.Последователните председателства на България и на Румъния на Съвета на ЕС през първите полугодия на 2018 и на 2019 година предлагат реална възможност двете страни заедно да инициират изащитят проект за Черноморска макрорегионална стратегия, който да бъде сериозно обсъден и утвърден от Европейския съвет.
The successive presidencies of the Council of EU by Bulgaria and Romania in the first halves of 2018 and 2019 offer a real possibility for both countries to initiate andargument for a project for a Black Sea macroregional strategy that could be discussed seriously and approved by the European Council.Една добре работеща макрорегионална стратегия трябва да бъде определена в посока отдолу-нагоре, а европейските институции следва да създадат само една рамка, да улеснят комуникацията на междуправителствено равнище и да подкрепят отделните участници по отношение на методологията, прегледа на данни и др.
A well-functioning, macro-regional strategy must be defined from below, while the European institutions should create only a framework, facilitate communication at the intergovernmental level, and support the individual actors in terms of methodology, data overviews, etc.Когато с програма по компонент 2А на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия, общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия. .
Where a component 2A Interreg programme supports a macro-regional strategy, the total ERDF and, where applicable, the total external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall be programmed on the objectives of that Макрорегионална стратегия“ е интегрирана рамка, приета от Европейския съвет с цел да се преодолеят общите предизвикателства, пред които е изправен определен географски район. Макрорегионалната стратегия засяга държави членки и трети държави, разположени в същия географски район, които по този начин се ползват от засилено сътрудничество, допринасящо за постигането на икономическо, социално и териториално сближаване(Източник: InfoRegio).
A‘macro-regional strategy' is an integrated framework, endorsed by the European Council, to address common challenges faced by a defined geographical area, relating to Member States and third countries located in the same geographical area, which thereby benefit from strengthened cooperation, thus helping to bring about economic, social and territorial cohesion(Source: InfoRegio).Когато с програма по компонент 2А на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия, общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия. .
Where a component 2A Interreg programme supports a macro-regional strategy, the totala part of ERDF and, where applicable, the totala part of external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall be programmed on the objectives of that С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.
A macro-regional strategy is Когато с програма по компонент 2А на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия, общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия. .
Where a component 1 or 2A Interreg programme supports a macro-regional strategy, the total or a sea-basin С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.
(26a)'macroregional strategy' means an integrated framework endorsed by the European Council, which may be supported by the European Structural and Investment Funds among others, to address common challenges faced by a defined geographical area relating to Member States and third countries located in the same geographical area which thereby benefit from strengthened cooperation contributing to achievement of economic, social and territorial cohesion;Когато с програма по компонент 2Б на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морските басейни, поне 70% от общата сума от ЕФРР и където е приложимо, разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се разпределят за целите на същата стратегия. .
Where a component 2B Interreg programme supports a macro-regional strategy or sea-basin Когато с програмапо компонент 1 или 2 на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морски басейн, най-малко 80% от сумата от ЕФРР и където е приложимо, част от разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, допринасят за целите на същата стратегия. .
Where a component 1 or2 Interreg programme supports a macro-regional strategy or a sea-basin Предложение за обща резолюция относно макрорегионалната стратегия за Алпите.
Joint motion for a resolution on a macro-regional strategy for the Alps.Предложение за обща резолюция относно макрорегионалната стратегия за Алпите.
European Parliament resolution on a macro-regional strategy for the Alps.Относно изпълнението на макрорегионалните стратегии на ЕС.
