Какво е " МАЛЪК БРОЙ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• small number of cases
• minority of cases

Примери за използване на Малък брой случаи на Български и техните преводи на Английски

Освен малък брой случаи, които се открояват.
Except for a small number of cases that stand out.

Все пак, това е установено само в малък брой случаи.
However, it has been found only in a small number of cases.

В малък брой случаи, остър простатит може да стане хроничен.
In a small number of cases, acute prostatitis may become chronic.

Има и неопределени резултати, но това е при малък брой случаи.
Have clearly failed, except in a small number of cases.

В малък брой случаи това може да доведе до постоянна дрезгавост.
In a small number of cases, it may cause permanent hoarseness.

Откриването на този малък брой случаи може да бъде искрата, която да разпали по-голям пожар.
The detection of this small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire.

В малък брой случаи повишеното окосмяване по лицето при жените може да бъде причинено от.
In a small number of cases, excess facial hair may be caused by.

Други нежелани реакции включват уголемяване на слезката, в малък брой случаи прогресиращо, и тромбоцитопения.
Other undesirable effects seen include splenic enlargement, which may be progressive in a minority of cases and thrombocytopenia.

В малък брой случаи те са свързани с повишен риск от вулварен рак.
In a small number of cases these are associated with an increased risk of vulval cancer.

Това е необходимо само в много малък брой случаи, когато по-горе, по-новите техники не са работили или не са възможни.
This is only needed in a very small number of cases where the above, newer techniques have not worked or are not possible.

В малък брой случаи също се съобщава за кръвоизливи в окото, в черепа, белия дроб или ставите.
In a small number of cases have also been reported bleeding in the eye, head, lung or joints.

Въпреки това, той не може да тества всеки дефект при раждане и в малък брой случаи не е възможно да се получи окончателен резултат.
However, it can't test for every birth defect and, in a small number of cases, it's not possible to get a conclusive result.

В малък брой случаи политическата нестабилност е навредила сериозно на ефективността на проектите.
In a small number of cases, political instability was detrimental to project effectiveness.

В много случаи косата regrows спонтанно след различни периоди от време, но при малък брой случаи проблемът може да бъде по- тежко и продължително.
In many cases the hair regrows spontaneously after a variable period of time, but in a minority of cases the problem may be more severe and longstanding.

В малък брой случаи признаците и симптомите могат да се развият след раждането, вероятно в рамките на 48 часа след раждането.
In a small number of cases, the signs and symptoms may develop after birth, likely within 48 hours of delivery.

Продуктът е използван в комбинация с фенобарбитал, калиев бромид и/или в малък брой случаи леветирацетам и не са наблюдавани неблагоприятни клинични взаимодействия(виж. точка 4.4). 4.9Доза.
The product has been used in combination with phenobarbital, potassium bromide and/or in a small number of cases with levetiracetam and no harmful clinical interactions were observed(see section 4.4).

В малък брой случаи хората, които са алергични към мухъл, са съобщили за алергични симптоми, след като са яли Quorn(заместител на месо).
In a small number of cases, people who are allergic to mold have reported allergic symptoms after they ate Quorn.

Тъй като научните изследвания до момента не са идентифицирали източника на заразяване от околната среда, Панелът не успя да изключи вероятността, че малък брой случаи могат да бъдат зоонотични.
While scientific research to date has not identified an environmental source of infection, the Panel could not exclude the possibility that a small number of cases could be zoonotic.

В малък брой случаи(по-малко от 1%) кръвотечението може да бъде такова, че пациентът трябва да се върне в операционната за контрол.
In a small number of cases(less than 1%), bleeding may be such that the patient needs to return to the operating room for control.

Има съобщения за възпалително заболяване на червата и увеит при пациенти с ЮИА, лекувани с LIFMIOR, от постмаркетингови източници, включително и много малък брой случаи, показващи положителна реакция при повторно прилагане(вж. точка 4.4).
There have been reports of inflammatory bowel disease and uveitis in JIA patients being treated with LIFMIOR from post-marketing sources, including a very small number of cases indicating a positive rechallenge(see section 4.4).

В малък брой случаи, когато произведенията са по-сложни, може да се наложи принос, но ние ще потвърдим това с безплатно проучване.
In a small number of cases where works are more complicated a contribution may be required, but we will confirm this with a free survey.

Засичането на малък брой случаи може би показва за по-широко разпространение в други държави, накратко- ние може би виждаме само върха на айсберга", добави той.
The detection of a small number of cases may indicate more widespread transmission in other countries; in short, we may only be seeing the tip of the iceberg,” he said.

Малък брой случаи са докладвани в Нигерия, Мали и Сенегал, като здравните органи са в състояние да задържат тези случаи и да предотвратят по-нататъшното им разпространение.
A small number of cases were reported in Nigeria, Mali, and Senegal, with health authorities able to contain these cases and prevent further spread.

Налице са малък брой случаи, при които най-добрата налична съставка, като активната съставка в инсектицида, може да се провали на някоя от тези стъпки.
There are a small number of cases where the best available ingredient, like the active ingredient in an insecticide, might fail one of these steps.

Поради ограничените данни, включително малкият брой случаи, изводите трябва да се правят внимателно.
As there are limitations to available data, including the small number of cases, caution should be exercised in drawing conclusions.

Малкият брой случаи, колкото и да са ужасни, не могат да бъдат сравнявани със десетките стотици хора на Саддам Хюсеин, които отговаряха за екзекуциите и мъченията".
A small number of cases, horrible though they are- you cannot compare that with the tens of thousands of people Saddam Hussein was responsible for executing and torturing.

Оценки на ефективността, въз основа на малкия брой случаи до днес показват, че може да има отслабваща защита и при деца, които са получили една доза като първична ваксинация в ранна детска възраст(до 2 години).
Estimates of effectiveness based on a small number of cases to date indicate that there may also be waning protection in children who received a single priming dose as toddlers.

Черните дупки са един от твърде малкия брой случаи в историята на науката, когато една теория бива развита в големи подробности като математически модел, преди да има наблюдателни доказателства, че е правилна.
Black holes are one of only a fairly small number of cases in the history of science in which a theory was developed in great detail as a mathematical model before there was any evidence from observations that it was correct- for which the only evidence was calculations based on the theory of general relativity.

Черните дупки са един от твърде малкия брой случаи в историята на науката, когато една теория бива развита в големи подробности като математически модел, преди да има наблюдателни доказателства, че е правилна.
Black holes are one of only a fairly small number of cases in the history of science in which a theory was developed in great detail as a mathematical model before there was any evidence from observations that it was correct.

Въпреки малкия брой случаи на DRESS, като се има предвид, че тази нежелана реакция е известен риск, включен в КХП за ЕС на структурните аналози леналидомид и помалидомид и като се има предвид, че други тежки кожни нежелани реакции(SCARs) вече са включени в КХП за ЕС на талидомид(SJS и ТЕN), PRAC заключи, че не може да бъде изключена причинно-следствена връзка между талидомид и DRESS.
Despite the small number of cases of DRESS, considering that this adverse reaction is a known risk listed in the EU SmPC of the structural analogues lenalidomide and pomalidomide and taking into consideration that other severe cutaneous adverse reactions(SCARs) are already listed in the thalidomide EU SmPC(SJS and TEN), the PRAC concluded that a causal relationship between thalidomide and DRESS cannot be excluded.

Как да използвам "малък брой случаи" в изречение

В малък брой случаи лечението с тиамин води до нежелани реакции, като най-често се случват при алкохолици.

Съобщава се за малък брой случаи на реактивация на хепатит B, някои с летален изход, при пациенти с грануломатоза с полиангиит и микроскопски полиангиит, получаващи ритуксимаб в постмаркетинговия период.