Какво е " МАНИЕРИЗМЪТ " на Английски - превод на Английски

• mannerism

Примери за използване на Маниеризмът на Български и техните преводи на Английски

Маниеризмът в литературата и музиката.
Mannerism in literature and music.

В този момент започва да се развива Маниеризмът.
At this point Mannerism started to emerge.

Маниеризмът в литературата и музиката.
Impressionism in music and literature.

Като стилистичен етикет Маниеризмът е труден за дефиниция.
As a stylistic label,"Mannerism" is not easily defined.

Маниеризмът в литературата и музиката[редактиране| редактиране на кода].
Mannerism in literature and music[edit].

Въпреки това извън Италия Маниеризмът трае до 17-ти век.
Outside of Italy, however, Mannerism continued into the 17th century.

Маниеризмът е период в историята на изобразителното изкуство в Европа възникнал около 1520 година.
Mannerism is a european art style that emerged around 1520.

Докато Зрелият ренесанс изучава хармоничните идеали, Маниеризмът отива крачка напред.
While High Renaissance explored harmonious ideals, Mannerism wanted to go a step further.

Маниеризмът се използва по аналогия и за Сребърния век на латинската литература.
Mannerism has also been applied by analogy to the Silver Age of Latin literature.

Все още обаче историците са на различни мнение за това дали Маниеризмът е стил, движение или период;
Yet historians differ as to whether Mannerism is a style, a movement, or a period;

Маниеризмът изглежда е една силна реакция на съвършенството на късния Ренесанс.
So Mannerism seems to be this intense reaction to the perfection of the High Renaissance.

В зависимост от това на кои източници се позоваваме, Маниеризмът се заражда между 1510 и 1520 във Флоренция или Рим или в двата града едновременно.
Depending on the historical account, Mannerism developed between 1510 and 1520 in either Florence, Rome, or both cities.

Маниеризмът е стил в европейското изкуство, който е изпълен със странности и преувеличения.
Mannerism was a style in European art that was full of weirdness and exaggeration.

В английската литература Маниеризмът е често е отъждествяван с качествата на„метафизичните“ поети, най-известен от които е Джон Дън.
In English literature, Mannerism is commonly identified with the qualities of the"Metaphysical" poets of whom the most famous is John Donne.

Маниеризмът взаимства от късния Ренесанс, но както каза, той го променя и изкривява.
Mannerism is borrowing from the high Renaissance, but as you said, it's changing it and distorting it.

В картината на Пармиджанино„Мадона с дългия врат“(1534- 40), Маниеризмът я представя с издължени пропорции, стилизирани пози и неопределена перспектива.
In Parmigianino's Madonna with the Long Neck(1534-40), Mannerism makes itself known by elongated proportions, affected poses, and eerie perspective.

Ако маниеризмът е първото отклонение от формите на Ренесанса, бароковият език е вече напълно противоположен.
If Mannerism was a first breach with Renaissance, Baroque was an opposed language.

Милано е наръчник за съвременните концепции за декорум, които Ренесансът наследява от Античността и които Маниеризмът разработва.
Scoltura et architettura(Milan, 1584) is in part a guide to contemporary concepts of decorum, which the Renaissance inherited in part from Antiquity but Mannerism elaborated upon.

Маниеризмът в литературата и музиката се отличава с богатия си стил и интелектуалната си изтънченост.
Mannerism in literature and music is notable for its highly florid style and intellectual sophistication.

В картината на Пармиджанино„Мадона с дългия врат“(1534- 40), Маниеризмът я представя с издължени пропорции, стилизирани пози и неопределена перспектива.
In Parmigianino's Madonna with the Long Neck(1534- 40), Mannerism makes itself known by elongated proportions, highly stylized poses, and lack of clear perspective.

Маниеризмът се заражда между 1510 и 1520 във Флоренция или Рим или в двата града едновременно.
The new style developed between 1510 and 1520 either in Florence, or in Rome, or in both cities simultaneously.

В картината на Пармиджанино"Мадона с дългия врат"(1534-40), Маниеризмът я представя с издължени пропорции, стилизирани пози и неопределена перспектива Маниеризмът е период в историята на изобразителното изкуство.
In Parmigianino's Madonna with the Long Neck(1534-40), Mannerism makes itself known by elongated proportions, highly stylized poses, and lack of clear perspective.

Маниеризмът доминира в Полско-литовската държава(Жечпосполита) между 1550 и 1650 година, когато окончателно е изместен от Барока.
Mannerism was dominant in Poland-Lithuania between 1550 and 1650, when it was finally replaced by the Baroque.

Все още обаче историците са на различни мнение за това дали Маниеризмът е стил, движение или период; въпреки че терминът е все още спорен, той масово се използва за означаване на европейското изкуство и култура от 16 век.
Yet historians differ as to whether Mannerism is a style, a movement, or a period; and while the term remains controversial it is still commonly used to identify European art and culture of the 16th century.

Маниеризмът доминира в Полско-литовската държава(Жечпосполита) между 1550 и 1650 година, когато окончателно е изместен от Барока.
Mannerist architecture and sculpture in Poland dominated between 1550 and 1650, when it was finally replaced with baroque.

Все още обаче историците са на различни мнение за това дали Маниеризмът е стил, движение или период; въпреки че терминът е все още спорен, той масово се използва за означаване на европейското изкуство и култура от 16 век.
Historians have varying opinions as to whether Mannerism is a style, a movement, or a period, and still the term is commonly used to identify a new form of European art and culture that emerged during the Late Renaissance period.

Също така, маниеризмът може да бъде свързан с Медичите, както по отношение на избора на Медичи за папа- Лъв Х през 1513, както и завръщането на Медичите във Флоренция, особено през 20-те и 30-те години.
Also, mannerism can be tied to the Medici, both in terms of the election of a Medici Pope, Leo X in 1513, but also the return of the Medici to Florence in the teens and especially in the 20's and 30's.

В по-ранните анализи се отбелязва, че Маниеризмът се заражда в началото на 16 век, едновременно с ред други социални, научни, религиозни и политически движения като Хелиоцентричната система, Разграбването на Рим и Протестантската реформация.
In past analyses, it has been noted that mannerism arose in the early 16th century contemporaneously with a number of other social, scientific, religious and political movements such as the Copernican model, the Sack of Rome, and the Protestant Reformation's increasing challenge to the power of the Catholic Church.

В по-ранните анализи се отбелязва, че Маниеризмът се заражда в началото на 16-ти век, едновременно с ред други социални, научни, религиозни и политически движения като Хелиоцентричната система, Разграбването на Рим и Протестантската реформация. Поради това, удължените му и изопачени форми някога са интерпретирани като реакция на идеализираните композиции на Зрелия ренесанс.
In past analyses, it has been noted that mannerism arose in the early 16th century contemporaneously with a number of other social, scientific, religious and political movements such as the Copernican model, the Sack of Rome, and the Protestant Reformation's increasing challenge to the power of the Catholic Church.