Какво е " МАНТИЯТА МУ " на Английски - превод на Английски

• his mantle
• his robe

Примери за използване на Мантията му на Български и техните преводи на Английски

В мантията му е.
It's inside his robes.

Той има Thomas Crowley на мантията му в урна.
He has Thomas Crowley on his mantle in an urn.

Всъщност, това са петна на края на мантията му..
In fact they're spots at the end of it's mantle.

Внезапно заоглежда мантията му, сякаш мислеше, че може да е скрил Хари под нея.
She eyed his cloak suddenly as though she thought he might be hiding Harry underneath it.

Хората попитаха:„Чудя се на кого ще отиде мантията му?”.
People asked,"I wonder on whom his mantle will fall?".

Разбра, че магическата пръчка още е под мантията му, защото я чувстваше притисната между гърдите си и земята.
He knew that his wand was still stowed beneath his robes because he could feel it pressed between his chest and the ground.

Защото ангелът, който сложих под Коледното дърво нищо не се случва под мантията му.
Cause the angel I put on the Christmas tree's got nothing going on under his robe.

А когато Самуил се обърна да си отиде, Саул хвана края на мантията му и тя се скъса.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

Баща му беше жив, изгубен някъде в пущинака, а той щеше да го спаси и да получи мантията му….
His father was alive, lost somewhere in the wild, and he was going to rescue him and take up his mantle.….

И като се обърна Самуил да си отиде, той хвана полата на мантията му, и тя се раздра.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

Мантията му, която е предимно твърда скала, представлява 84 процента от обема на нашата планета и прогонва вулкани и земетресения;
Its mantle, which is mostly solid rock, makes up 84 percent of our planet's volume, and drives volcanoes and earthquakes;

И като се обърна Самуил да си отиде, той хвана полата на мантията му, и тя се раздра.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

С ритуала не се е откривал следващият Далай Лама, а а се разкривало кой би могъл да носи мантията му..
It turns out the ritual wasn't used to track down the next Dalai Lama, but rather to reveal who would next bear the mantle of his responsibility.

Чувствата на мантията му, израз на лицето му, напрегнати мускули на ръцете му чувстват възбуда, отговорност за цялото човечество.
Feelings of his mantle, expression of his face, tense muscles of his arms feel excitement, responsibility for all mankind.

Пророкът му казал да се разпространява си роба и той прибра ръцете си в него. Тогава той му казал да направи мантията му, и това той го направи.
The Prophet told him to spread out his robe and he scooped his hands into it.

Ако Майкъл искаше да наследи мантията му на суперзвезда на лигата сега бе момента да го стори, а целият спортен свят щеше да го следи със затаен дъх.
If Michael were to inherit his mantle as the NBA 's premiere superstar now would be the time to do it, and the entire sports world would be watching.

След трагичната и неочаквана смърт на Лий през година, Чан се откроява като вероятен негов наследник, на мантията му- като цар на Хонгконгското кино.
After Lee's tragic, unexpected death in 1973, Chan was singled out as a likely successor of his mantle as the king of Hong Kong cinema.

Ала Хари нямаше възможност да извади магическата пръчка, скрита под мантията му, без да бъде забелязан от смъртожадните, които вървяха от двете им страни в бавно разсейващия се мрак.
But Harry had no possibility of extracting the wand concealed under his robes without being noticed by the Death Eaters, who marched on either side of them through the slowly lightening darkness….

В края на 18-и век на брега на Нова Зеландия е бил открит огромен калмар, дълъг 17, 4 м, като 12 метра е била само мантията му.
This assumption was made after the end of the 18th century on the shores of New Zealand was discovered by a giant squid length 17.4 meters, with 12 meters was only his mantle.

Тъй като образът на Боливар се превръща в център на националната идентичност на Венецуела, Колумбия, Панама, Еквадор, Перу и Боливия, мантията му е наметната от почти всички политици от всички части на политическия спектър.
Because the image of Bolívar became central to the national identities of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia, his mantle is claimed by nearly all politicians from all parts of the political spectrum.

Но Самуил заяви на Саул:„Няма да се върна с тебе, защото ти пренебрегна словото на Господа и Господ те отхвърли, за да не бъдеш цар над Израил.“ 27 А когато Самуил се обърна да си отиде, Саул хвана края на мантията му и тя се скъса.
Samuel said to Saul,“I will not go back with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel!” 15:27 When Samuel turned to leave, Saul grabbed the edge of his robe and it tore.

Тъй като образът на Боливар се превръща в център на националната идентичност на Венецуела, Колумбия, Панама, Еквадор, Перу и Боливия, мантията му е наметната от почти всички политици от всички части на политическия спектър.
Since the image of Bolívar became an important part to the national identities of Venezuela, Colombia, Panama, Ecuador, Peru, and Bolivia, his mantle is often claimed by Hispanic American politicians all across the political spectrum.

Защото‘'правото е изкуство на доброто и справедливото'', но може да се изроди в буквоядство, да се прояде от корупция и под мантията му да се настани произволът.
Because'' the right is the art of good and fair'', can't degenerate info literalism, to eat through corruption and under his robe to accommodate arbitrary.

Тъй като образът на Боливар се превръща в център на националната идентичност на Венецуела, Колумбия, Панама, Еквадор, Перу и Боливия, мантията му е наметната от почти всички политици от всички части на политическия спектър.[27].
Because the image of Bolvar became central to the national identities of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia, his mantle is claimed by nearly all politicians from all parts of the political spectrum.[28] Bolivia and Venezuela(the Bolvarian Republic of Venezuela) are both named after Bolvar.

Хайде, дайте му мантията.
Come on, give him his robes.

Естеството на източника на горещата точка и местоположението му в мантията остават неразгадани в наши дни.
The nature of the hot-spot source and its location in the mantle have remained elusive to the present day.

Бидейки двусмислен ОП-а може да прикрие дадените му напътствия под мантията на невежество, типично за заспал човек с душа.
By being ambiguous, an OP can cloak its given agenda under the mantle of ignorance typical of an asleep souled person.

Той дръпна мантията над главата си и отражението му изчезна напълно…“.
He pulled the cloak over his head and his reflection vanished completely.

И след като Му се поругаха, съблякоха Му мантията и Го облякоха с Неговите дрехи и Го заведоха да Го разпнат.
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him..

После го облече с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, тури му ефода, препаса го с препаската на ефода, и го стегна с нея.
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

Как да използвам "мантията му" в изречение

— На добър час, Хари! — прошепна Дъмбълдор, завъртя се на тока си, мантията му изсвистя и той изчезна.

- Изчезвай пък ти бе топка с бълхи - Провикна Малфойа след това се обърна и тръгна към замъка а Мантията му се вееше зад него!

Беше ни донякъде забавно,но не и след като Филч се ядоса,защото видя как портрета на стареца е направил египетска поза а по мантията му бяха забити птички като карфички.

Събеседникът ми кимна. Мантията му се разтвори и се превърна в чифт ослепително бели криле. Красивата фигура на Архангел се издигна над нас и изчезна сред зарево от ярка светлина.