Какво е " НАМЕТАЛОТО СИ " на Английски - превод на Английски

• his cloak
• his mantle
• his cape
• her robes
• her wrap

Примери за използване на Наметалото си на Български и техните преводи на Английски

Дай ми наметалото си!
Give me your coat!

Ще ми дадеш ли наметалото си?
May I have your cloak?

Хвърли наметалото си отгоре му.".
Throw your cloak at the bird."'.

Дойдох за наметалото си.
I'm here for my cape.

Може само да скърби и да я увие в наметалото си.
He can only grieve, and bind her in his cloak.

Докато той не се уви в наметалото си и извика.
Until he wrapped himself in his cloak and cried out.

По нейно искане постави рози под наметалото си;
At her request he placed roses under his cloak;

Милейди, трябва да ви помолим да дадете наметалото си на Нейно Величество.
My Lady, we must beg you, to lend your cloak… to Her Majesty.

И що криеш така предпазливо под наметалото си?
And what do you hide so carefully under your cloak?

Хвърляш ли наметалото си върху кални локви, за да могат дамите да минават?
Do you throw your cloak over mud puddles for ladies to walk across?

Ще ти дам шапката и наметалото си.
I could give you my hat, my cape.

Може би ще му дам нож от вътрешната страна на наметалото си.
Maybe I will give him knives on the inside of his cloak.

Надявах се, че се е спънал в наметалото си и се е пльоснал в реката.
I was hoping he would tripped on his cape and swan dived into the Chicago River.

А тя отвърнала:"Хуан Диего, свали наметалото си.".
And she says,"Juan Diego, take off your cloak.".

Спряха от своя път, докато той разтваряше наметалото си и извади дълъг лъскав меч.".
They stopped in their tracks as he opened his cloak and unsheathed a long shiny sword.".

И що криеш така предпазливо под наметалото си?
And what do you conceal so carefully under your coat?

Кралят се тежка дивата коза кожа чанта изпод наметалото си и го положи на таблицата.
The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.

Перин се размърда, опитвайки се да скрие нещо под наметалото си.
Perrin moved, trying to hide something under his cloak.

Баща ти се опитваше да го мушне под наметалото си и да тормози народа със стари спомени.
Your father was trying to sneak it under his cape. He's convinced everyone at homecoming wants to reminisce.

Както знаете, Сър, Полин отново е оставила наметалото си в крилата.
As you know, sir, Pauline left her wrap in the wings again.

Когато смъртта отваряше наметалото си, за да обгърне рицаря, чух г-н Теслер да казва с треперещ глас.
And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice.

Поздравления от г- н Френч, но може ли г- ца Фосил да се върне за наметалото си?
Compliments of Mr. French, but would Miss Fossil go back for her wrap?

Сега погледнете със сърцето си, почувствайте любов към наметалото си: вашата земна личност.
Now look with your heart, feel love for your cloak: your earthly personality.

Дара вече бе откъснала парче от наметалото си и превързваше раната, когато Жерар, Рандъм и аз стигнахме до тях.
Dara had already torn a strip from her cloak and was binding Benedict's stump when Gérard, Random and I got there.

Той щеше да носи тюрбан и след това поставете капака на наметалото си над главата си..
He would wear a turban and then place the hood of his cloak over his head.

Хърмаяни търсеше нещо под якичката на наметалото си и скоро измъкна оттам много дълга и много тънка златна верижка.
But Hermione was fumbling with the neck of her robes, pulling from beneath them a very long, very fine gold chain.

Щом ключалката щракна зад тях, Хари и Хърмаяни се пъхнаха в леглата си, а Хърмаяни отново скри времевърта под наметалото си.
As the lock clicked behind them, Harry and Hermione crept back to their own beds, Hermione tucking the Time-Turner back under her robes.

В Sidh бяха толкова щастливи с наметалото си, че те се съгласиха да я вземе за своя цар, ако тя щеше да им го даде.
The Sidh were so delighted with her cloak that they agreed to take her to their king if she would give it to them.

Междувременно новият собственик на неговата ферма намерил необикновено изглеждащ камък с размерите на селско яйце, и го поставил върху наметалото си.
Meanwhile the new owner of the farm had picked up an unusual looking rock about the size of an egg and put it on his mantle.

Хадиджа взела наметалото си и покрила изтощеното му тяло. И после, въпреки съмненията си, го успокоила за преживяното.
Khadija took her cloak and covered his exhausted body and then, with all of his doubts, she was the one who reassured him about his experience.

Как да използвам "наметалото си" в изречение

При казаното остави наметалото си да разкрие униформата му, нямаше начин братовчедът да не забележи.

Рицарят остави наметалото си на една пейка, настани се тромаво, хлопна по масата с металната си ръкавица и рече:

Ерик хвърли наметалото си и се втурна към водата. Ник го последва, но въпреки усилията си, изостана още след първите метри.

Не е ли ужасно, че служители на Бога влизат вътре! Най-накрая пристигнал един католически свещеник, загърнал се с наметалото си и бързо се шмугнал във вертепа.

*измъкнах жезъла изпод наметалото си и пошляпнах коня си по задницата; черният жребец изпрътя, обърна се и пое обратно към Мъркхолм, сякаш искаше да се прибере у дома;*

Иста огледа разочаровано труповете наоколо, сякаш търсейки още някаква съпротива. Тя повдигна наметалото си и изтри с края му окървавената си сабя, след което я прибра в ножницата.

Прислужникът свали наметалото си и уви с него раменете на Лорана. Тя притисна наметалото с една ръка, а другата постави на рамото на Медан. Погледна го право в очите:

— Вземете това. — Аззи бръкна в наметалото си и извади малко сребърно ключе с хитра направа. Сър Оливър го вдигна към светлината и взе да се диви на изящната изработка.