Примери за използване на Масова мобилизация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първият конник са“войните с масова мобилизация”.
Масова мобилизация с милитаризацията на политическите отношения и стил.
Attempted mass mobilization with militarization of political relationships and style.Страната не била виждала такава масова мобилизация.
The country had never been so massively mobilised.Следователно комбинацията от масова мобилизация на място и международна солидарност се превръща в път напред.
A combination of mass mobilisation on the ground and international solidarity, is, therefore, becoming the way forward.Разбира се самите протести включваха масова мобилизация на обикновени граждани.
Of course, the Maidan protests did involve a mass mobilization of regular citizens.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обща мобилизацияпълна мобилизациячастична мобилизациявсеобща мобилизациямасова мобилизацияполитическа мобилизациянародна мобилизация
Повече
Използване с съществителни
Това се случи по време на атака от номадски хуни в Китай, и да ги разбие,императорът издаде указ за масова мобилизация.
It happened during an attack by nomadic Huns in China, and to break them,the emperor issued a decree on mass mobilization.В края на краищата, комбинацията от действителна масова мобилизация и войнственост проработи.
But eventually the combination of genuine mass mobilisation and militancy worked.Масова мобилизация с милитаризацията на политическите отношения и стил, с целта за масова партийна милиция.
Attempted mass mobilization with militarization of political relationships and style with the goal of a От една страна е левицата, предвождана от Бандата на четиримата,които искат да продължат политиката на революционната масова мобилизация.
On one side was the left wing led by the Gang of Four,who wanted to continue the policy of revolutionary mass mobilization.Почти две години изминаха откакто либийската революция започна,движена от вълните от масова мобилизация в революциите на Тунис и Египет.
Almost two years have passed since the Libyan Revolution broke out,inspired by the waves of mass mobilization in both the Tunisian and the Egyptian revolutions.Политическата вълна може да бъде обърната през следващото десетилетие само чрез създаване на политика за климатичните промени, която включва широка масова мобилизация на център-лявото.
The political tide can be turned over the next decade only by the creation of a climate-change politics that includes broad popular mobilization on the center left.Северна Корея завърши 200-дневна кампания за масова мобилизация на гражданите на страната с цел стимулиране на икономиката, която закъса заради санкциите на ООН заради двата ядрени теста тази година.
North Korea on Thursday wrapped up a 200-day mass mobilisation campaign aimed at boosting an economy struggling with upgraded UN sanctions imposed after its two nuclear tests this year.Предизвикателствата както на израелската окупация, така и на палестинците в окупираните територии продължиха с тяхната Интифада,макар и такава, която нямаше масова мобилизация на предишните въстания.
Challenging both the Israeli Occupation and the PA, Palestinians in the Occupied Territories continued with their Intifada,although one that lacked the mass mobilization of previous uprisings.Ако разузнаването на САЩ открие масова мобилизация на руските изтребители в отговор на изостряне на обстановката, то САЩ няма да чакат вежливо, докато руснаците вдигнат самолетите си в небето, за да воюват с тях.
If US surveillance detected a mass mobilization of Russian jets in response to the back-and-forth, the US wouldn't just wait politely for Russians to get their planes in the sky so they can fight back.Но налагането на такава промяна, която е вероятно най-голямото предизвикателство, пред което са изправени левите антикорупционни политики,трябва да разчита на изграждането на демократичен контрол чрез масова мобилизация.
But imposing such change, which is perhaps the greatest challenge a left-wing anticorruption politics has to face,also relies on building democratic control through mass mobilization.Афганистан, инвазия на войските на САЩ, бомбени иракетни атаки, масова мобилизация в САЩ за свалянето на режима на талибаните, лов на бойци на„Ал Кайда“, установяване на режима на Карзай и борбата срещу талибаните.
Afghanistan, the introduction of troops,bombing, missile attacks, US mass mobilization to overthrow the Taliban, hunting for al Qaeda fighters, setting up the Karzai regime and fighting the insurgency of the Taliban.Комбинация от фактори, сред които продължаващата масова мобилизация на ресурси на капиталовиите пазари поради политиката на неолиберализъм, разведряването след десетилетия Студена война, началото на разцвет на нови медии като Интернет след средата на десетилетието, нарастващият скептицизъм към политиките на правителствата и разпадът на Съветския съюз водят до прегрупиране на икономическата и политическата власт в страните и в света.
A combination of factors including the mass mobilization of capital markets through neoliberalism, the beginning of the widespread proliferation of new media such as the Internet, and the dissolution of the Soviet Union led to a realignment and reconsolidation of economic and political power across the world, and within countries.Развитието на социалните медии в началото на 2000-те, изглежда ускори тази тенденция,позволявайки масова мобилизация, разпалила отделните демократични„цветни революции“ по света, от Украйна до Бирма(Мианмар) и Египет.
The development of social media in the early 2000s appeared to accelerate this trend,permitting the mass mobilization that fueled various democratic“color revolutions” around the world, from Ukraine to Burma(Myanmar) to Egypt.Генералният секретар на ОПЕК Мохамед Баркиндо каза, чеимало нарастваща масова мобилизация на световното мнение срещу петрола, която"започна да… диктува политики и корпоративни решения, включително инвестиции в индустрията".
Mohammed Barkindo, Уви, историческите събития отпреди почти сто години служат единствено и само за претекст за масова мобилизация на дясната политическа хулиганщина в Полша и нейното системно врязване в главното течение на публичния живот в тази държава.
Alas, the historical events of almost 100 years ago serve only as a pretext for the mass mobilization of right-wing political hooliganism in Poland and its systematic infusion into the mainstream of public life in this country.Генералният секретар на ОПЕК Мохамед Баркиндо каза, чеимало нарастваща масова мобилизация на световното мнение срещу петрола, която"започна да… диктува политики и корпоративни решения, включително инвестиции в индустрията".
Mohammed Barkindo, the secretary general of Opec,said there was a growing mass mobilisation of world opinion against oil, which was“beginning to… dictate policies and corporate decisions, including investment in the industry”.Генералният секретар на ОПЕК Мохамед Баркиндо каза, чеимало нарастваща масова мобилизация на световното мнение срещу петрола, която"започна да… диктува политики и корпоративни решения, включително инвестиции в индустрията".
Mohammed Barkindo, the secretary general of OPEC,said there was a growing mass mobilization of world opinion against oil, which was“beginning to… dictate policies and corporate decisions, including investment in the industry.”.Генералният секретар на ОПЕК Мохамед Баркиндо каза, чеимало нарастваща масова мобилизация на световното мнение срещу петрола, която"започна да… диктува политики и корпоративни решения, включително инвестиции в индустрията".
Mohammed Barkindo, А целта на масовата мобилизация е войната със Запада.
And the purpose of a mass mobilization is to fight the West.На практика този технократски утопизъм замества масовата мобилизация, публичния дебат и другите форми на приобщаващ политически живот с непрекъснато оналайн гласуване.
In practice, this tech-utopianism replaces mass mobilization, public debate, and other forms of inclusive political life with incessant online polling.Масовата мобилизация подчертава нарастващите опасения от нови завоевания на екстремистите, които в продължение на много години бяха подценявани- според някои съвсем съзнателно- и пренебрегвани от германските власти.
The mass mobilizations highlight worrying gains in an extremist fringe that for many years was underestimated and- some say wilfully- neglected by the German authorities.Два от трите най-големи профсъюза отказаха да подкрепят масовата мобилизация, включително най-големият синдикат във френския частен сектор- Френската демократична конфедерация на труда(CFDT).
Two of the three largest unions declined to back mass mobilizations, including the nation's largest private sector union, the Democratic French Confederation of Labor(CFDT).А движенията за граждански права и антивоенните масови мобилизации на 60-те години са спомогнали да се преодолеят някои от най-големите несправедливости от тази ера.
And the civil-rights and antiwar mass mobilizations of the 1960s helped overcome some of the great injustices of that era.Но масовата мобилизация е позволила на политици като Гранера да изковат нови съюзи между граждански и политически групи, сред които нейният„Широк фронт за демокрация“, твърди тя, наред с други наблюдатели.
But the mass mobilization has allowed politicians such as Granera to forge new alliances between civic and political groups, including her own Broad Front for Democracy, she and others said.Ние не очакваме социално късо съединение, което ще доведе в масови мобилизации, но ние искаме, чрез нашите действия, да бъдем ускорители на историята поставяйки дилемата„власт или свобода“.
We do not anticipate a social short-circuit that will lead in mass mobilizations, but we become the accelerators of history through our actions, by creating the dilemma”with authority or with freedom”.
