Какво е " МАТЕРИАЛНАТА АТМОСФЕРА " на Английски - превод на Английски

• material atmosphere

Примери за използване на Материалната атмосфера на Български и техните преводи на Английски

В материалната атмосфера сме изцяло под контрол.
In the material atmosphe re we are fully under control.

Тъй като съм душа, нямам нищо общо с материалната атмосфера.
Because I am spirit soul, I have nothing to do with this material atmosphere.

Материалната атмосфера, в която живеем, се нарича ма̄я̄, илюзия.
The material atmosphere, in which we are now living, is called māyā, or illusion.

Тъй като сме души, в материалната атмосфера не можем да бъдем щастливи.
Because we are spirit souls, we cannot be happy in the material atmosphere.

Със всяко раждане започваме дълъг процес на спускане във и свързване с материалната атмосфера.
With every birth we begin a long process of descending into, and connecting with, the physical atmosphere.

Тъй като сме духовни души, в материалната атмосфера не можем да бъдем.
Because we are spirit souls, we can not be happy in the material atmosphere.

Една обусловена душа, която е впримчена в материалното замърсяване, със сигурност действува в материалната атмосфера, но въпреки това тя трябва да излезе от тази среда.
A conditioned soul, entangled in material contamination, is sure to act in the material atmosphere, and yet he has to get out of such an environment.

Фаза на съзнателно спускане по-дълбоко в материалната атмосфера, разстоянието от нашия Източник става по-голямо.
Consciousness descends deeper into the material atmosphere; the distance from our Source becomes greater.

Като живи души ние по начало сме осъзнати за Кришна същества, но поради досега си с материята от незапомнени времена, нашето съзнание сега е замърсено от материалната атмосфера.
As living spiritual souls we are all originally Kṛṣṇa conscious entities, but due to our association with matter since time immemorial, our consciousness is now polluted by material atmosphere.

Като души, ние всички сме Кр̣ш̣н̣а осъзнати същества, но поради общуването ни с материята от незапомнени времена нашето съзнание сега е замърсено от материалната атмосфера.
As living spiritual souls, we are all originally Kṛṣṇa conscious entities, but due to our association with matter from time immemorial, our consciousness is now adulterated by the material atmosphere.

Тъй като сме живи души на духовната природа, от една страна сме същества, осъзнати за Бога, но заради връзката си с материята от незапомнени времена нашето съзнание е изменено от материалната атмосфера.
Since we are living souls of a spiritual nature, on principle we are entities who are conscious of God, but due to our contact with the material nature since time immemorial, our consciousness is distorted by the material atmosphere.

Но дори след като постигне знанието за собствената си духовна същност, ако не приеме, че живите същества са вечни неотделими частици от цялото и че никога не могат да бъдат върховното цяло, човек отново ще бъде принуден да падне в материалната атмосфера.
Even after attaining knowledge of one's spiritual identity, if one does not come to the point of knowing that the living entities are eternal parts and parcels of the whole, one has to fall down again into the material atmosphere.

Някой работи, за да стане щастлив в тази материална атмосфера, като стане много голяма клечка в този свят, или, които са малко по-интелигентни, те не са щастливи в този живот, но искат да станат щастливи в следващия живот.
Somebody is working to become happy within this material atmosphere by becoming very big man within this world, or a little more intelligent, they are not happy in this life, but they want to become happy in the next life.

Че разликата между духовните и материалните Атмосфери е точно такава принадлежи на Ангелската Мъдрост.
This differentiation between spiritual atmospheres and physical atmospheres is a matter of angelic wisdom.

И така(чете:)„Личност в обусловения стадий на материалното съществуване се намира в атмосфера на безпомощност.
So(reading:)"A person in the conditional stage of material existence is in an atmosphere of helplessness.

Чрез индивидуализация, приятелска атмосфера и материална помощ, създава благоприятни условия за изучаване на младежи и възрастни, особено тези, за които е трудно или невъзможно достъп до големи академични центрове…[-].
Through individualization, friendly atmosphere and material help, it creates favorable conditions for studying for adolescents and adults, especially those for whom access to large academic centers is impeded or impossible.

Но макар тази атмосфера да е едновременно материална и моронтийна, в нея няма бури и урагани, нито лято или зима.
But while this atmosphere is both material and morontial, there are no storms or hurricanes; neither is there summer nor winter.

По този начин светло и тъмно, материално и нематериално се првръщат в сонична атмосфера и пространство за импровизация.
In this way light and dark, material and immaterial transform into a sonic atmosphere and space for improvisation.

На планетите, не достигнали устойчиво състояние, на които за сега още няма моронтийни храмове, тези избухвания на сливането често стават в планетарната атмосфера, където материалното тяло на кандидата за преобразуване се подема от промеждутъчните създания и физическите регулатори.
On presettled worlds, planets without morontia temples, these fusion flashes many times occur in the planetary atmosphere, where the material body of a translation candidate is elevated by the midway creatures and the physical controllers.

Разбира се, сериозните материални проблеми или дори напрегната умствена и емоционална атмосфера понякога могат да допринесат за изключително неуспешния изход от настоящата бременност.
Certainly, serious material problems or even just a tense mental and emotional atmosphere can sometimes quite contribute to the extremely unsuccessful outcome of the current pregnancy.

Ние бяхме окръжени от странни неща, които не мога да си обясня- материални и духовни явления- тежка атмосфера- чувство на тегота- мъка- и главно онова страшно състояние, което изпитват нервните хора, когато чувствата са изострени, а душевните способности спят.
There were things around us and about of which I can render no distinct account- things material and spiritual- heaviness in the atmosphere- a sense of suffocation- anxiety- and, above all, that terrible state of existence which the nervous experience when the senses are keenly living and awake, and meanwhile the powers of thought lie dormant.

УПОТРЕБЯВА материалното качество на материала меки, меки цветове, може да омекоти общата атмосфера атмосфера, дълбоката си дълбочина също може да подобри домакинството.
It USES material quality of a material soft, soft colors, can soften the overall space atmosphere, its deep depth also can upgrade the household.

Брейн Тръст с удоволствие представя за продажба имот със стойност- не само в материални измерения, но и в човешки- отношение към детайла, архитектура, стил, атмосфера, създаваща комфорт и лукс за сетивата.
Brain Trust has the pleasure to offer an exquisite property for sale with value- not only in material dimensions, but also in spiritual- attitude to detail, architecture, style, atmosphere, creating comfort and luxury for the senses.

Но истинското съвършенство в смяната на тела настъпва когато живото същество е в състояние напълно да изостави материалното си тяло, както се описва в тази мантра и да проникне в духовната атмосфера, където получава духовно тяло, което никога не умира, нито се променя.
But the highest perfection of such changes occurs only when the living entity is able to give up the material body altogether, as suggested in this mantra, and enter into the spiritual atmosphere, where he can develop a completely different type of body- a spiritual body, which never has to meet death or change.

Шоги Ефенди до двама вярващи"… Освен и докато вярващите не осъзнаят, че те са едно духовно семейство, свързани помежду си с връзка, по-трайна отколкото могат да бъдат всякакви материални връзки, те не ще бъдат в състояние да създадат онази топла атмосфера в общността, която единствено може да привлече сърцата на човечеството, вкочанено от липсата на истинска любов и чувства.".
Unless and until the believers really come to realize they are one spiritual family, knit together by a bond more lasting than mere physical ties can ever be, they will not be able to create that warm community atmosphere which alone can attract the hearts of humanity, frozen for lack of real love and feeling.

Ние живеем в атмосфера на униние и разочарование, но това става защото нашият взор неизменно е сведен надолу и прикован към земята с всичките и физически и груби материални проявления.
We live in an atmosphere of gloom and despair… because our eyes are downcast and riveted to the earth, with all its physical and grossly material manifestations.

За монашеския живот, клаузурата„е общо изискване за всички институти и изразява материалния аспект на отделянето от света- което, обаче, не изчерпва обхвата ѝ- тя помага да се създаде във всеки монашески дом атмосфера и среда, благоприятни за вглъбеност, необходима за живота на всеки монашески институт, но особено за тези, посветени на съзерцанието”.
For the religious life, the cloister is a common obligation for all Institutes101 and expresses the material aspect of separation from the world- which, however, does not exhaust its scope- contributing to create in every religious house an atmosphere and an environment favorable to recollection, necessary for the life of each religious Institute, but particularly for those dedicated to contemplation.

В контекста на материалната химия ултразвуковата кавитация има уникален потенциал за локално катализиране на реакции при висока температура(до 5000 К) и високо налягане(500 атмосфери), докато системата остава макроскопично близо до стайна температура и атмосферно налягане.
In the context of material chemistry, ultrasonic cavitation has the unique potential of locally catalyzing high-temperature(up to 5000 K) and high-pressure(500atm) reactions, while the system remains macroscopically near room temperature and ambient pressure.

Необходими са смели стъпки от страна на политиците, за да придвижат европейския проект напред, но за да си смел, е необходимо да има контекст, да е налице атмосфера, при която гражданите са съгласни с нуждата от сближаване на държавите и нациите в Европейския съюз, защото това води до стабилен мир в Европа, защото това поощрява свободата, защото това помага за преодоляване на материалните проблеми дори.
Courageous steps are required from politicians to move the European project forward but to be courageous it is necessary to have a context, an atmosphere in which citizens will agree with the need of bringing together of all nations and states in the European Union. Because this leads to stability, peace in Europe, because it helps overcome even social and economic problems.