Примери за използване на Материални лишения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модул 2014: Материални лишения.
Има хора, които живеят в материални лишения.
There are people who live in material deprivation.Модул 2018: Материални лишения, благополучие и жилищни затруднения.
Module 2018: Material deprivation, well-being and housing difficulties.ИЛИ изпитващи тежки материални лишения(ТМЛ)18;
OR severely materially deprived(SMD) 18;Още около 40 млн. души търпят тежки материални лишения.
Almost 50 million are suffering severe material deprivation.
Хората също превеждат
Това ги излага на материални лишения, които далеч не се изчерпват с недохранването.
This exposes them to material deprivation going beyond malnutrition.Всеки пети българин живее в тежки материални лишения.
One in five Greeks are experiencing severe material deprivation.През 2013 г. тежките материални лишения са намалели леко до 9, 6% от цялото население.
In 2013, severe material deprivation decreased slightly to 9.6% of the whole population.Модул 2015: Социален живот и материални лишения.
Module 2015: Social and cultural participation and Material Deprivation.Така се увеличава броят на хората, които живеят в тежки материални лишения.
Thus the number of people living in severe material deprivation increases.Безработните домакинства и тежките материални лишения обясняват поголямата част от развитието при ИРБИ.
Jobless households and severe material deprivation explain most of the evolution in AROPE.Четири от всеки десет деца у нас живеят в материални лишения.
Four out of every ten children in Bulgaria are living in material deprivation.Модул 2018: Материални лишения, благополучие и жилищни затруднения| Национален статистически институт.
Module 2018: Material deprivation, well-being and housing difficulties| National statistical institute.Всеки пети българин живее в бедност, всеки трети- с материални лишения.
Every fifth Bulgarian lives in poverty, every third lives with material deprivation.В дъното по материални лишения са хората в България- над 40%, Латвия- над 30%, Румъния и Унгария- над 20%, и др.
At the bottom of a material deprivation are people in Bulgaria- more than 40%, Latvia- 30%, Romania and Hungary- more than 20% and more.Един на всеки трима нетипични работници е изложен на риск от тежки материални лишения.
One in three atypical workers is at risk of severe material deprivation.Лицето се определя като живеещо в материални лишения, ако изпитва лишения по четири от въпросните девет показателя.
A person is defined as living in material deprivation if experiencing През 2016 г. около 7.8 на сто от населението на ЕС са живели в ситуация на тежки материални лишения.
Also in 2016, 7.5% of the population in the EU lived in conditions of serious material deprivation.В хода на изследването си открихме също, чеизмерването на бедността по отношение на тези материални лишения далеч надхвърля определението на Световната банка за прага на бедността", разказва Рао.
Along the way,we also found that measuring poverty in terms of these material deprivations far exceeds the World Bank's definition of income poverty," Rao says.Друг аспект от анализа констатира, че близо 9 на сто от населението на ЕС живее в материални лишения.
Another aspect of the analysis found that nearly 9% of the EU population lives in material deprivation.Евростат предоставя подробно определение в WEB Счита се, че хората изпитват тежки материални лишения, когато не могат да си позволят най-малко 3 позиции(стоки и услуги) от списък от 10 позиции, считани за важни.
People are considered severely materially deprived whenever they cannot afford at least 3 items(goods and services) out of a list of 10 items deemed important.Субективен показател, базиран на анкета сред домакинствата относно конкретни въпроси за материални лишения.
This is a subjective indicator based on surveys of households on specific indicators of material deprivation.Счита, че съществуващите показатели за тежки материални лишения изключват фактори като достъпа до култура и социално участие и следователно предоставят само непълно разбиране за бедността;
Considers that the existing indicators of severe material deprivation exclude the factors of access to culture and social participation, and therefore provide only an incomplete understanding of poverty;Като има предвид, че през 2017 г. приблизително 22,5% от населението на ЕС беше изложено на риск от бедност или социално изключване и6,9% от населението все още изпитваха сериозни материални лишения(13);
Whereas in 2017 around 22,5% of the EU population were at risk of poverty or social exclusion and6,9% of its population were still severely materially deprived(13);В ЕС като цяло 121 милиона души(24%) са заплашени от икономически трудности, което означава, че са застрашени от бедност,сериозни материални лишения или живеят в домакинства с много ниска интензивност на труда… още.
Across the EU as a whole, 121 million people(24%) were facing economic hazard, meaning they were defined as being at-risk-of-poverty,severely materially deprived or living in households with very low work intensity.Като има предвид, че принципът„никой да не бъде изоставен“ е в основата на Програмата до 2030 г.; като има предвид, че през 2017 г. приблизително 22,5% от населението на ЕС беше изложено на риск от бедност или социално изключване и6,9% от населението все още изпитваха сериозни материални лишения(13);
Whereas the principle of‘leaving no one behind' is at the core of the 2030 Agenda; whereas in 2017 around 22.5% of the EU population were at risk of poverty or social exclusion and6.9% of its population were still severely materially deprived(13);Бездомността е една от особено тежките форми на материалното лишение.
A particularly severe form of material deprivation is homelessness.Повече информация за началните резултати от статистиката за материалните лишения могат да бъдат получени от съответната публикация на Евростат, на разположение на адрес.
More information on early results for material deprivation statistics could be obtained from the respective EUROSTAT publication available at: WEB.Напредъкът ще бъде измерван чрез три основни показателя, аименно риска от бедност, материалните лишения и безработните домакинства.
Progress will be measuredby three major indicators, poverty; material deprivation, and jobless households.Скоростта на тежко материално лишение за домакинства с един възрастен е 9.6%, ако домакинството няма деца на издръжка.
The rate of severe material deprivation for households with only one adult is 9.6 percent if the household has no dependent children.
