Какво е " МАТЕРИАЛНОТО НЕБЕ " на Английски - превод на Английски

• material sky

Примери за използване на Материалното небе на Български и техните преводи на Английски

Дали е в духовното небе или материалното небе, тя е същата.
Either in the spiritual sky or material sky, he's the same.

Докато се намираме в материалното небе, какво да говорим да достигнем лунната планета….
So long we are in the material sky, what to speak of approaching the moon planet….

Небето, което виждаме с невъоръжено око или с телескоп, е само материалното небе.
The sky we see with our naked eyes or with a telescope is only the material sky.

Кр̣ш̣н̣а казва, че отвъд материалното небе има друго, духовно небе..
Kṛṣṇa says that beyond the material sky is another sky, the spiritual sky..

Който достигне това духовно небе, не е необходимо да се връща отново в материалното небе.
When one reaches the Supreme Kingdom, he doesn't have to return to the material world.

Тази информация е дадена в"Бхагавад Гита", че отвъд материалното небе има друго, духовно небе;.
That information is given in the Bhagavad-gītā, that beyond this material sky, there is another spiritual sky;.

Който достигне това духовно небе, не е необходимо да се връща отново в материалното небе.
The Lord says that anyone who can approach that Spiritual sky needs not return to this material sky.

В материалното небе дори ако достигнем най-висшата планета(Брахмалока), а какво да говорим за Луната, пак ще открием същите условия на живот, а именно раждане, смърт, болести и старост.
In this material world even if you go to the topmost planet, Brahmaloka, still, there is birth, death, old age and disease.

Който достигне това духовно небе, не е необходимо да се връща отново в материалното небе.
Now anyone who can approach that spiritual sky will not be required to come back again in this material sky.

В материалното небе дори ако достигнем най-висшата планета(Брахмалока), а какво да говорим за Луната, пак ще открием същите условия на живот, а именно раждане, смърт, болести и старост.
In the material sky, even if we approach the highest planet(Brahmaloka), what to speak of the moon, we will find the same conditions of life, namely birth, death, disease and old age.

Който достигне това духовно небе, не е необходимо да се връща отново в материалното небе.
The Lord says that one who can approach that spiritual sky is not required to descend again to the material sky.

В материалното небе дори ако достигнем най-висшата планета(Брахмалока), а какво да говорим за Луната, пак ще открием същите условия на живот, а именно раждане, смърт, болести и старост.
As it is clearly mentioned in the article…”In the material sky, even if we approach the highest planet(Brahmaloka), we will find the same conditions of life, namely birth, death, disease and old age.”.

Всички важни планети са описани във ведическата литература, и по-специално в Шрймад-Бхагаватам, а духовният свят, който е отвъд материалното небе, е описан като авйакта, непроявен.
All of the important planets are described in Vedic literatures, especially Srimad-Bhagavatam, and the spiritual world, which is beyond this material sky, is described as avyakta, unmanifested.

Той определено заявил, че тези думи нямат друго значение и че преобладаващите идеи за възкръсване на материалното тяло, за материалното небе и ада и други подобни, са плод на въображението.
He definitely declared that these terms have no real meaning apart from this; and that the prevalent ideas regarding the resurrection of the material body, a material heaven and hell, and the like, are mere figments of the imagination.

По същия начин отвъд това материално небе съществува друго небе..
Similarly, beyond this material sky there is another sky..

Тя е отвъд това материално небе.
It is beyond this material sky.

Тоест, ние не можем да пътуваме дори в това материално небе.
So we cannot even travel within this material sky.

Това е материално небе.
This is material sky.

Това материално небе е покрито от материалната енергия, махат-таттва, и има седем слоя покривала от земя, вода, огън, въздух.
This material sky is covered by material energy, mahat-tattva, and there are seven layers of covering of earth, water, fire, air.

Това материално небе се простира докъдето погледът ви стига, ала отвъд това материално небе е духовното небе..
This material sky you can see as far as your vision go, but beyond that material sky there is spiritual sky..

Всеки, който може да достигне това духовно небе, няма да се наложи да се връща обратно отново в това материално небе.
Now anyone who can approach that spiritual sky will not be required to come back again in this material sky.

Всичко това е добре описано и ако правилно използуваме инструкциите на Бхагавад-гйта, целият ни живот ще се пречисти и най-накрая ще можем да достигнем целта, която е отвъд това материално небе(йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама).
All of this, and much more, is clearly described in Bhagavad Gita and if we properly utilize the instructions of Bhagavad Gita then our whole life will become purified, and ultimately we will be able to reach the destination which is beyond this material sky.

Всичко това е добре описано и ако правилно използуваме инструкциите на Бхагавад-гйта, целият ни живот ще се пречисти и най-накрая ще можем да достигнем целта, която е отвъд това материално небе(йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама).
All of this is clearly described, and if we properly utilize the instructions of Bhagavad-gītā, then our whole life will become purified, and ultimately we will be able to reach the destination which is beyond this material sky.

Това небе е далеч, далеч по-голямо от материалното космическо пространство, което представлява само една четвърт от цялото творение.
That sky is far, far greater than material space, which constitutes only one fourth of the entire creation.

Трискелите са характерни както за древното, така и за модерното келтско изкуство, тъй като те предизвикват келтската интерпретация на трите сфери на материалното съществуване- Земя, Вода и Небе(и всичките им взаимовръзки).
Triskeles feature prominently in both ancient and modern Celtic art, as they evoke the Celtic interpretation of the three realms of material existence: earth, water, and sky(and all their interconnections).

Трискел- известен още като Трискелион, е тристранен символ, състоящ се от три взаимно свързани спирали. Трискелите са характерни както за древното, така и за модерното келтско изкуство, тъй като те предизвикват келтската интерпретация на трите сфери на материалното съществуване- Земя, Вода и Небе(и всичките им взаимовръзки).
Triskeles(meaning"three legs", the Triskele or Triple Spiral) feature prominently in both ancient and modern Celtic art, as they evoke the Celtic interpretation of the three realms of material existence: earth, water, and sky(and all their interconnections).

Отвъд този материален свят има друго, духовно небе.".
Beyond this material world there is another spiritual sky.".

Когато говорим за небе, понеже имаме материално разбиране за небето, затова си мислим за небе със слънце, луна, звезди и т.н.
When we speak of sky, because we have material conception of the sky, therefore we think of sky with sun, moon, stars, like that.

Ако познавате Кришна, ще знаете всичко- ще разберете духовното небе, ще разберете материалния свят, ще разберете и всички живи същества.
If you know Krishna, you know everything- you will understand the spiritual sky, you will understand the material world and you will understand all the living entities.

А отвъд материалния свят има духовен свят, друго небе.
And beyond that material world there is spiritual world, another sky.