Какво е " МАТЕРИАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• substantive content
• material content

Примери за използване на Материалното съдържание на Български и техните преводи на Английски

Мониторинг на материалното съдържание срещу резултатите от обучението.
Monitoring of material content against learning outcomes.

И чрез нашия сайт, можете да намерите не само любовник, но и спонсор е готов да осигури материалното съдържание момичета.
And using our site, you can find not only a lover but also a sponsor willing to provide content material girl.

Ако ответникът не участва в материалното съдържание на непълнолетно си дете, ищецът трябва да предостави на съда.
If the respondent does not participate in the material content of their minor child, the plaintiff must provide the court.

По-важното е обаче, че въпросът за наличието на нарушение на правото на защита е напълно независим от въпроса за влиянието на това(евентуално) нарушение върху материалното съдържание на спорното решение.
(124) More fundamentally still, the question of whether a breach of the rights of the defence has taken place is entirely independent of whether that(potential) breach had an impact on the material content of the decision at issue.

Следователно член 5, параграф 5 от тази директива не определя материалното съдържание на различните изключения и ограничения по параграф 2 от този член, а има значение едва когато държавите членки решат да прилагат такива изключения и ограничения.
Article 5(5) of that directive does not therefore define the substantive content of the different exceptions and limitations set out in Article 5(2) of that directive, but takes effect only at the time when they are applied by the Member States.

За да се установи дали законодателят е избрал подходящото правно основание за приемането на Директива 2006/24, както следва от точка 60 от настоящото решение, би трябвало още да се разгледа материалното съдържание на нейните разпоредби.
The Court held that in order to determine whether the legislature had chosen a suitable legal basis for the adoption of Directive 2006/24, it was also appropriate to examine the substantive content of its provisions.

Допълнителен фокус върху практическото приложение(Основата) и материалното съдържание на клаузите на регламента, включително обхвата, подхода, структурата, картирането на потоците на данните, за да бъде осигурено устойчиво съответствие(Приложение и Съдържание)..
Additional focus on practical application(Basis) and material content of the clauses of the Regulation, including scope, approach, structure, mapping of data flows to ensure sustainable compliance(Appendix and Content)..

За да се установи дали законодателят е избрал подходящото правно основание за приемането на Директива 2006/24, както следва от точка 60 от настоящото решение, би трябвало още да се разгледа материалното съдържание на нейните разпоредби.
In order to determine whether the legislature has chosen a suitable legal basis for the adoption of Directive 2006/24, it is also appropriate, as follows from paragraph 60 of this judgment, to examine the substantive content of its provisions.

Че материалното съдържание на Директива 2006/24 се отнася основно до дейността на доставчиците на услуги в областта на въпросния сектор от вътрешния пазар, с изключение на държавните дейности, които попадат в обхвата на дял VI от Договора за ЕС.
The Court thus concluded that the substantive content of Directive 2006/24 was directed essentially at the activities of service providers in the relevant sector of the internal market, to the exclusion of State activities coming under Title VI of the EU Treaty.

Той обосновава този обрат спрямо обичайната си практика с факта, че„Директива 83/189 изобщо не определя материалното съдържание на правната норма, въз основа на която националният съд трябва да реши висящия пред него спор.
It justified that change of direction in regard to its classic case-law by the fact that‘Directive 83/189 does not in any way define the substantive scope of the legal rule on the basis of which the national court must decide the case before it.

От това следва, че материалното съдържание на Директива 2006/24 се отнася основно до дейността на доставчиците на услуги в областта на въпросния сектор от вътрешния пазар, с изключение на държавните дейности, които попадат в обхвата на дял VI от Договора за ЕС.
It follows that the substantive content of Directive 2006/24 is directed essentially at the activities of service providers in the relevant sector of the internal market, to the exclusion of State activities coming under Title VI of the EU Treaty.

Ето защо член 5, параграф 5 от Директива 2001/29 не може нито да засяга материалното съдържание на разпоредбите, до които се отнася член 5, параграф 2 от тази директива, нито в частност да разширява обхвата на предвидените там различни изключения и ограничения.
Consequently, Article 5(5) of Directive 2001/29 is not intended either to affect the substantive content of provisions falling within the scope of Article 5(2) of that directive or, inter alia, to extend the scope of the different exceptions and limitations provided for therein.

Mechanical необходимо за китове и медийни изявления за пресата задържат своята актуалност, тъй като първата форма е отличителен белег на всеки проект, а вторият е немислимо без материалното съдържание на съдържанието на всяка публикация, и събития за представяне на продукта или услугата.
Mechanical need for whales and media press releases retained its relevance, as the first form is the hallmark of any project, and the second is unthinkable without substantive content of content of any publication, and events for the presentation of the product or service.

Пловдив, според което кореспонденцията на г-н Шахънов се контролира по начина, предвиден в приложимите разпоредби, което означава, че затворническите власти проверяват само материалното съдържание на писмата, а не техния текст.
The Government submitted a letter from the administration of Plovdiv Prison according to which Mr Shahanov's correspondence was being controlled in the manner envisaged in the applicable regulations, which meant that the prison authorities only checked the physical content of the letters, not their text.

В същото решение Съдът посочва също че„Директива 96/71 не хармонизира материалното съдържание на тези национални норми[и че това] съдържание може свободно да се определя от държавите-членки, като се спазват Договорът и общите принципи на общностното право, и включително[…] член 49 ЕО“(точка 19).
In the same judgment, the Court also indicates that‘Directive 96/71 did not harmonise the material content of those national rules[and that that] content may accordingly be freely defined by the Member States, in compliance with the Treaty and the general principles of Community law, including therefore… Article 49 EC'(paragraph 19).

Ако оставим настрана материалното съдържание на стоковата циркулация, размяната на различните потребителни стойности, и разгледаме само икономическите форми, които създава този процес, ще намерим като негов последен продукт парите.1q Този последен продукт на стоковата циркулация е първата форма, за проявяване на капитала.
If we abstract from the material substance of the circulation of commodities, that is, from the exchange of the various use-values, and consider only the economic forms produced by this process of circulation, we find its final result to be money: this final product of the circulation of commodities is the first form in which capital appears.

Ниво и оценяване на пластмасови Долна и материално съдържание за покривни инсталиране за нива на аналитичност, използване на straightedges насоки, ръчни ножици ножици.
Level and evaluate plastic lower and material content for roofing installing to dimensions, using straightedges guidelines, and hand shears shears.

Това се прави, така че в бъдеще небрежен родител не е било възможно да попитам материално съдържание на детето възрастен.
This is done so that in the future a negligent parent was not possible to ask the adult child's material content.

Бъдете част от thousands and thousands на клиенти worldwide sharing материално съдържание че занимания Вие at present!
Be a part of thousands and thousands of customers worldwide sharing content material that pursuits you at present!

Кораб тях снимки и кино че да изчезне и да споделят материално съдържание което виждате на Instagram.
Ship them images and movies that disappear and share content material you see on Instagram.

Всеки ден актуална материално съдържание за филми& TV разкрива.
Every day up to date content material for films& TV reveals.

Получавам всички от freshest материално съдържание on the web with Reddit's official клетъчен ап!
Get all of the freshest content material on the web with Reddit's official cellular app!

Предвид посоченото материално съдържание следва да се направи извод, че Директива 2006/24 се отнася най-вече до функционирането на вътрешния пазар.
In light of that substantive content, Directive 2006/24 related predominantly to the functioning of the internal market.

Посоченият регламент нямал никакво материално съдържание и приемането му не било придружено от мерки, които гарантират единна закрила на правата на интелектуална собственост в Съюза, нито сближавало законодателствата на държавите членки за тази цел.
It is devoid of substantial content and its adoption has not been accompanied by measures providing uniform protection of intellectual property rights throughout the Union; nor does it bring about an approximation of the laws of the Member States for that purpose.

Охладител Thepellet coolerscan охлажда пелети материал и намаляване на материалните съдържанието на температура и влага.
The pellet coolers can cool the pellet material and reduce the material temperature and moisture content.

На пелети охладители може да охлажда пелети материал и намаляване на материалните съдържанието на температура и влага.
The pellet coolers can cool the pellet material and reduce the material temperature and moisture content.

За да вдъхнете чистия въздух на Хималаите, погледнете на ясното лазурно синьо небе и преживейте спокойна и качествена почивка в"земите на щастието", където щастието има значение повече от материалното ви съдържание, Бутан е идеалното място за вас.
To breathe in the fresh air of the Himalayas, look up at clear azure blue skies and experience a peaceful quality holiday in the‘land of Happiness' where happiness matters more than your material content, Bhutan is the perfect place to be.

Съдържание Предимства на екзотични материални различия между аксесоари от различни видове змии цветова палитра и модел разнообразие Какво да имате предвид при избора?
Contents Benefits of exotic material differences between the accessories from different species of snakes color palette and model diversity What to consider when choosing?

Природни ресурси- естествени компоненти, използвани за производството на материални блага, както и съдържание в определени граници на създадената среда на хората.
Natural resources- natural components used to produce material goods, as well as content within certain limits of the created environment of people.

Фактът, че формата е разбираема, но тъй като езикът е материална концепция, го прави инфинитивно съдържание?
The fact that the form is understandable, but since language is a material concept, does infinitivebut content?

Как да използвам "материалното съдържание" в изречение

Изисквания за оборудване на учебния процес в съответствие с материалното съдържание на учебните предмети федерален компонент на държавния стандарт на общото образование (основи на безопасността на живота) 1

2) Dosugovoe - организиране и предоставяне отдих за да отговори на духовни и физически нужди на хората с увреждания от материалното съдържание на свободни хора време с увреждания и техните семейства.