Какво е " МАФИОТСКО " на Английски - превод на Английски

• mafia
• mob

Примери за използване на Мафиотско на Български и техните преводи на Английски

Като мафиотско убийство.
So like a mob hit.

Типичното мафиотско имение.
Typical mob mcmansion.

Звучи като пародия на мафиотско име.
It's like a parody of a mob nickname.

Първото ми мафиотско убийство.
My first Mob hit.

Това би било като пастор, който отива на парти в фантастично мафиотско имение.
It would be like a pastor going to a party at a Mafia mansion.

Като на мафиотско погребение.
Like at a Mafia funeral.

Ами, чист въздух, първо мафиотско попадение.
Well, the fresh air, my first mob hit.

Паркър е на косъм от успешния край на акцията, когато Рома става свидетел на мафиотско убийство.
Parker is close to sort the case out when Roma is witness of a Mafia murder.

След това била хваната от мафиотско семейство, което искало да я продаде на заинтересовани купувачи.
The girl was then captured by a mafia family that wanted to solicit her to buyers.

Той унищожи монархията, отмени традиционния обществен ред и започна система на мафиотско управление.
It destroyed the monarchy, overturned the traditional social order, and began a system of mob rule.

Историята започва, като"Дон" Вито Корлеоне, глава на Ню Йоркско мафиотско семейство, наблюдава сватбата на дъщеря си.
The story begins as“Don” Vito Corleone, the head of a New York Mafia“family”, oversees his daughter's wedding.

Това, което британската публика още не знае през 2011 г. е, че Ивайло Кръстев е собственикът на софийското мафиотско свърталище“Син Сити”.
What the British audience still did not know in 2011 is that Ivailo Krastev is also the owner of the Sofia mafia hangout- the“Sin City” nightclub.

Историята започва, като"Дон" Вито Корлеоне, глава на Ню Йоркско мафиотско семейство, наблюдава сватбата на дъщеря си.
The story starts as Don Vito Corleone, who is the chief of the New York mafia family supervises the wedding of his daughter.

Вие сте Томи Версети, излежали сте 15 години в затвора на Liberty City и не сте споменавали нищо за вашето мафиотско семейство(Форели).
You might be Tommy Vercetti, you will have spent fifteen years in the prison of Liberty Metropolis and you have never stated something about your Mafia household the Forelli's.

Историята започва, като"Дон" Вито Корлеоне, глава на Ню Йоркско мафиотско семейство, наблюдава сватбата на дъщеря си.
The story begins as"Don" Vito Corleone(Marlon Brando), the head of a New York Mafia'family', oversees his daughter's wedding.

Кристофаро, който произхожда от мафиотско семейство, вече има криминално досие с обвинения, свързани с оръжие, съпротива на полицията и изнудване, съобщи Си Ен Ен, позовавайки се на ANSA.
Cristofaro, who the Forest Service said comes from a mafia family, already had a criminal record for weapons-related charges, resisting police, and extortion, ANSA reported.

Историята започва, като"Дон" Вито Корлеоне, глава на Ню Йоркско мафиотско семейство, наблюдава сватбата на дъщеря си.
The story begins as'Don' Vito Corleone, the head of a New York Mafia'family', oversees his daughter's wedding with his wife Wendy.

Преди двадесет години Татлъсес бе прострелян в крака, класическо мафиотско предупреждение, каза Дженкинс, според твърденията, след като не направил албум за фирма, собственост на организирана престъпна група.
Twenty years ago Tatlises was shot in the leg, a trademark mafia warning, Jenkins said, after allegedly failing to make an album for a company owned by an organised crime group.

Баща ми беше журналист, убит от мафията, и през последните седем години действителните обстоятелства около това мафиотско убийство излязоха на бял свят чрез подслушване.
My father was a journalist killed by the Mafia and over the last seven years the true circumstances surrounding that Mafia murder have come to light through wiretaps.

Алекс Гудман, син на руски емигранти, се опитва да излезе от сянката на бившето си мафиотско семейство и да създаде собствен бизнес и свое семейство с приятелката си Ребека.
Alex Goodman, the son of Russian immigrants, is trying to get out of the shadow of his former mafia family and create a personal business and a family with a friend, Rebecca.

Сега често пари, спечелени по незаконен и престъпен начин, се легализират чрез предприемачески и финансов дейности и проблемът е, че много често"прането" се върши в региони и области, където обикновено няма мафиотско присъствие, се отбелязва в писмото.
Now often the money earned in illegal and criminal means are certified by the entrepreneurial and financial activities and the problem is that very often"the washing" is done in regions and areas where normally there isn't a mafia presence.

Алекс Гудман, син на руски емигранти, се опитва да излезе от сянката на бившето си мафиотско семейство и да създаде собствен бизнес и свое семейство с приятелката си Ребека.
Alex Godman, the English-raised son of Russian mafia exiles, has spent his life trying to escape the shadow of their past, building his own legitimate business and forging a life with his girlfriend Rebecca….

В по-широк обхват разкритията може също така да са допринесли за решението на Холандия и Финландия да наложат вето върху достъпа на България до Шенгенската зона, базирано върху притеснения относно организираната престъпност- ясен знак от българските съседи, че те трябва да изчистят своето мафиотско петно.
On a larger scale, the leaks may have also contributed to a decision by the Netherlands and Finland to veto Bulgaria's accession to the EU's visa-free Schengen travel zone based on concerns about organized crime- a clear sign from Bulgaria's neighbors that it must clean up its mafia taint.

В по-широк обхват разкритията може също така да са допринесли за решението на Холандия и Финландия да наложат вето върху достъпа на България до Шенгенската зона, базирано върху притеснения относно организираната престъпност- ясен знак от българските съседи, че те трябва да изчистят своето мафиотско петно. Не се ли е надявал Чобанов, че грамата за Борисов ще доведе до това отхвърляне?
On a larger scale, the leaks may have also contributed to a decision by the Netherlands and Finland to veto Bulgaria's accession to the EU's visa-free Schengen travel zone based on concerns about organized crime- a clear sign from Bulgaria's neighbors that it must clean up its mafia taint?

Мафиотската държава.
The Mafia State.

Като най-скандалният мафиотски ббос Готи.
Most infamous mob boss since Gotti.

Посткомунистическата мафиотска държава: случаят Унгария".
Post-Communist Mafia State: The Case of Hungary.

Нали не представи мафиотския си номер?
You didn't do your Mafia thing?

Когато мафиотска фамилия има проблеми с друга жалба за мен.
When one mob family has a problem with another, they call me.

Той е мафиотският шеф, който ръководи Хънтс Пойнт.
He's the Mafia boss who runs Hunts Point.

Как да използвам "мафиотско" в изречение

Българи на протест пред Европейската Комисия в Брюксел срещу геноцида на българското мафиотско правителство

Да, превърнахте България в стабилна и просперираща мафиотско мутренска олигархична диктатура от мракобеснически тип!

не са само срещу енергийния вампиризъм - а и срещу посттоталитарното, антинародно, антисоциално, мафиотско управление...

Само за 10 години ГЕРБ направи България стабилна мафиотско мутренска олигархична диктатура от мракобеснически тип!

Всъщност някои получиха мафиотско "правосъдие", т. е. бяха убити... Но техните места бяха заети от други...

Каквато министърката , такава и туристическа инфраструктура - ДЖЕНДЪРСКА ! Дори и пол лошо мафиотско - джендърдска!

Уж нищо мафиотско нямаше в биографията му, а го отстреляха. Трябвало е да стреля първи, преди убиеца.

AFP: Италианските власти са иззели собственост от мафиотско семейство на стойност 1,6 милиарда евро - НДТ, Добрич, България

И само един от седем милиона заблудени да разбира,че управлението е мафиотско той трябва да излезе да протестира..