Какво е " МЕЖДИННИ КАЦАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• stopovers
• stop-overs

Примери за използване на Междинни кацания на Български и техните преводи на Английски

Приятели Boaters избегне клопки и изненади за вашите междинни кацания, cabotez безопасно с Portsadvisor!
Friends boaters avoid pitfalls and surprises for your stopovers, cabotez safely with Portsadvisor!

Във всеки случай, нашата компания не може да се намеси в авиокомпанията, за да намали междинни кацания и връзки време на изчакване.
In any case, our company can not intervene in the airline to cut down any stopovers and connections waiting time.

Планови междинни кацания по почти 14000-километровия маршрут бяха извършени в Туркменбаши(Туркменистан), Хайдарабад(Индия) и Куала Лумпур(Малайзия).
Stopovers on the 8,500 miles long trip were scheduled in Turkmenbashi(Turkmenistan), Hyderabad(India) and Kuala Lumpur(Malaysia).

Използвайте инструмента за планиране на маршрут Автомобилна Асоциация на картата маршрут с предложените междинни кацания и бензиностанции.
Use the Automobile Association Route Planner to map a route with suggested stopovers and gasoline stations.

Вътресъюзен полет“ означава движението на въздухоплавателно средство между две съюзни летища, без междинни кацания, което не започва и не завършва на несъюзно летище;
Intra-EU flight The movement of an aircraft between two EU airports, without any stopovers, which does not start from or end at a non-EU airport.

Означава точките, с изключение на местата на заминаване и пристигане, показани на билета или посочени в разписанията като планирани междинни кацания по маршрута на пътника.
Mean the points, with the exception of the points of departure and arrival, shown on the Ticket as stopovers scheduled on the Passenger's itinerary.

Вътрешен полет в Общността" означава движението на самолет между две летища в Общността без междинни кацания, което не започва и не завършва на летище извън Общността;
Intra-EU flight The movement of an aircraft between two EU airports, without any stopovers, which does not start from or end at a non-EU airport.

Означава точките, с изключение на местата на заминаване и пристигане, показани на билета или посочени в разписанията като планирани междинни кацания по маршрута на пътника.
Means the points, with the exception of the points of departure and arrival, shown on the Ticket or mentioned in the Schedules as stopovers planned on the Passenger's itinerary.

Вътрешен полет" е движението на самолет между две български летища без междинни кацания, което не започва и не завършва на летище извън Република България;
Intra-Community flight' means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, and which does not start from or end at a non-Community airport;

Проверки на пътници, които по време на междинни кацания вече са на борда на самолета и не са се качили в територията на държавите членки, се извършват в съответствие с подточка ii.
Checks on passengers who, during those stop-overs, are already on board the aircraft and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out in accordance with point(b)(ii).

Вътресъюзен полет“ означава движението на въздухоплавателно средство между две съюзни летища, без междинни кацания, което не започва и не завършва на несъюзно летище;
Intra-Community flight' means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, and which does not start from or end at a non-Community airport;

Често ще имат повече възможности по отношение на борбата пъти, както и междинни кацания, който може да ви помогне да персонализирате своя летящ опит, за да отговарят на вашите специфични нужди.
You will often have more options regarding fight times as well as stopovers, which can help you customize your flying experience to meet your specific needs.

Означава точките, с изключение на местата на заминаване и пристигане, показани на билета или посочени в разписанията като планирани междинни кацания по маршрута на пътника.
It refers to those places, with the exception of the places of departure and destination, established in the Ticket or indicated in the itineraries of the Carrier as scheduled stopovers in the passenger's journey.

За Виентян, столицата на Лаос, трябваше да се пътува с междинни кацания в Ташкент, в Карачи, в Делхи, в Рангун/днес Янгон- столицата на тогавашна Бирма/, и чак петата спирка беше Виентян.
For Vientiane, capital of Laos, you had to travel with stopovers in Tashkent, Karachi, Delhi, Rangoon/ Yangon today- the capital of what was then Burma/, and only the fifth stop was Vientiane.

Не на последно място, лети с помощта на частни самолети ви помага да ви спести много време, защото можете да се отправите към вашата дестинация, без междинни кацания и заобикаляне на обичайните линии, които срещнете по летищата.
Last but not least, flying using private aircraft helps you save you a lot of time because you can head to your destination without stopovers and bypass the usual lines you encounter in airports.

Когато определен полет включва едно или повече междинни кацания на летища на държавите-членки, въздушните превозвачи предават PNR данните на звената за данни за пътниците на всяка от съответните държави-членки.
Where the flight has one or more stop-overs at the airports of the Member States, air carriers shall transfer the PNR data to the Passenger Information Units of all the Member States concerned.

Air туристически колективни пътувания, извършени с икономична класа билети и базирани в масовите тарифи изискват определен минимален брой туристи(която се различава в зависимост от пътуването) и при спазване на ограниченията за пребиваване и междинни кацания.
The air transportation is performed with economy class tickets and based on mass fares that assume a specifically minimum number of participants(which vary by destination) and subject to residence restrictions and stopovers.

Когато външен за ЕС полет включва едно или повече междинни кацания на летища на държавите членки, въздушните превозвачи предават резервационните данни на пътниците за всички пътници на ЗДП на всички съответни държави членки.
Where an extra-EU flight has one or more stop-overs at airports of the Member States, air carriers shall transfer the PNR data of all passengers to the PIUs of all the Member States concerned.

В действителност, обаче, полетите Сантяго- Сидни влизат в Северното полукълбо, правейки междинни кацания на Международното летище в Лос Анджелис и други летища в Северна Америка, преди да продължат надолу към Южното полукълбо.
In actual fact, however, Santiago-Sydney flights go into the Northern hemisphere making stop-overs at LAX and other North American airports before continuing back down to the Southern hemisphere.

Когато определен полет включва едно или повече междинни кацания на летища на държавите членки, въздушните превозвачи предават PNR данните изключително на звеното за данни за пътниците на държавата членка на окончателно пристигане.
Where the flight has one or more stop-overs at the airports of the Member States, air carriers shall transfer the PNR data to the Passenger Information Units of all the Member States concerned.

Air туристически колективни пътувания, извършени с икономична класа билети и базирани в масовите тарифи изискват определен минимален брой туристи(която се различава в зависимост от пътуването) и при спазване на ограниченията за пребиваване и междинни кацания.
Air travel collective trips performed with economy class tickets and based in mass fares require a certain minimum number of travelers(which differs depending on the trip) and subject to residence restrictions and stopovers.

Това се прилага и за вътрешни за ЕС полети с едно или повече междинни кацания на летища на различни държави членки, но само по отношение на държавите членки, които събират резервационни данни на пътниците по вътрешни за ЕС полети.
This also applies where an intra-EU flight has one or more stopovers at the airports of different Member States, but only in relation to Member States which are collecting PNR data from intra-EU flights.

Външен за ЕС полет“ означава всеки редовен или нередовен полет на въздушен превозвач, пътуващ от трета държава с предвидено кацане на територията на държава членка или пътуващ от територията на държава членка с предвидено кацане в трета държава, като и в двата случая се включват полети с евентуални междинни кацания на територията на държавите членки или трети държави;
Extra-EU flight' means any scheduled or non-scheduled flight by an air carrier flying from a third country and planned to land on the territory of a Member State or flying from the territory of a Member State and planned to land in a third country, including in both cases flights with any stop-overs in the territory of Member States or third countries;

Когато определен полет включва едно или повече междинни кацания на летища на държавите членки, въздушните превозвачи предават PNR данните изключително на звеното за данни за пътниците на държавата членка на окончателно пристигане.
Where the flight has one or more stop-overs at the airports of the Member States, air carriers shall transfer the PNR data exclusively to the Passenger Information Unit of the Member State of final arrival.

За всяка необходима информация, трябва да се свържете на компетентните посолства или консулства на всички страни, включени в маршрута ви, и/ или дори авиокомпанията, а не само посолството и консулството на страната на вашата дестинация, тъй като страните, които са междинни кацания на вашия полет до крайната дестинация( независимо от това дали става дума за полет с междинно кацане без смяна на самолета или отговор на полет) обикновено изискват транзитна виза или виза за многократно влизане.
For any information needed, you should contact the competent Embassies or Consulates of all countries listed in your itinerary, or/and even the airline and not only the Embassy and the Consulate of the country of your destination, since countries which are stopovers on your flight to your final destination(regardless of whether it is a flight with stopover without changing the airplane or a connecting flight) typically require a transit visa or multiple entry visa.

Когато определен полет включва едно или повече междинни кацания на летища на държавите членки, въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, предават PNR данните на звената за данни за пътниците на всяка от съответните държави членки.
Where the flight has one or more stop-overs at the airports of the Member States, air carriers and non-carrier economic operators shall transfer the PNR data to the Passenger Information Units of all the Member States concerned.

Сити далеч от летища с междинно кацане DHL може да служи и на 3 дни.
City away from airports with a stopover DHL can also serve 3 days.

Но мисля, че, ще има междинно кацане в Хамбург.
I think we have a stopover in Hamburg.

Порт напълно изпълнява своята функция, която е междинно кацане почивка.
Port perfectly fulfills its function, which is a stopover holiday.

Направете Вашата почивка още по-дълго с междинно кацане в Абу Даби.
Make your vacation even longer with a stopover in Abu Dhabi.

Как да използвам "междинни кацания" в изречение

Туроператорът информира, че при директни полети може да има междинни кацания поради авиационни или технически причини.

За полетна информация - разписания - Заминаващи - постъпване - тип на въздухоплавателното средство - междинни кацания - маршрути и разписания

При полетите с продължителност над пет хиляди километра изтребителите ще извършват междинни кацания за презарежане и контрол на техническото състояние. Машините ще бъдат съпровождани и от военнотранспортна авиация.

Първите два L-159A пристигнаха днес в авиобаза Балад, северно от столицата Багдат. Те прелетяха от Чехия с две междинни кацания – едно в Пловдив и едно в Турция. - (видео)

Най евтиния вариант ми е с 2 междинни кацания и с 5 ч чакане на едното летиЩе ии ми струва zа мен и децата 880 ? а с автобуса Ще ми легне 300 ? отиване и връЩане