Какво е " МЕЖДУВОЕННИЯ " на Английски - превод на Английски

• interwar
• inter-war

Примери за използване на Междувоенния на Български и техните преводи на Английски

Тя е изследовател на междувоенния период в България.
She is a researcher of the interwar period in Bulgaria.

В междувоенния период пътуванията между България и Солун намаляват, но никога не изчезват напълно.
In the interwar period the journeys Bulgaria- Thessaloniki decreased, but never died out completely.

Но въпреки тези недостатъци, междувоенният либерален ред функционира за известно време.
But despite these shortcomings, the interwar liberal order functioned, for a time.

За мнозина от тях завръщането към етническо многообразие е завръщане към бурните времена на междувоенния период.
For many of them the return to ethnic diversity is a return to the troubled times of the interwar period.

Еквилибристики на аз-а Или кой пише междувоенния психологически роман на Балканите.
Equivalistics of the Ego or who writes the interwar psychological novel of the Balkans.

(3) В междувоенния период назначенията на учители в български училища зад граница е ставало по линия на м-вото на образованието.
(3) In the interwar period the teachers in the Bulgarian schools abroad were appointed by the Ministry of Education.

През 1939 г. Едуард Хелът Кар написа книгата"Двадесетгодишната криза", визирайки междувоенния период 1919- 1939 г. В много отношения той не беше прав.
In 1939 Edward Hallet Carr wrote a book called the Twenty Years Crisis referring to the interwar period of 1919-1939.

По време на междувоенния период, театърът е засенчен от Варшавската театрална сцена, но продължава да се смята за една от най-значимите сцени в Полша.
During the interwar period, the theatre was overshadowed by the Warsaw theatre scene, but still it was considered to be one of the most important stages in Poland.

Историята на Kauno Kolegija/ Университет за приложни науки датира от училищата от междувоенния период и следвоенните технически училища.
The history of Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences dates back to the schools of interwar period and post-war technical schools.

През 1941 г. е завършена Националната и университетска библиотека на Словения на Йоже Плечник, което е един от по-големите инфраструктурни проекти на университета в Междувоенния период.
In 1941, Jože Plečnik's National and University Library was completed, as one of the major infrastructure projects of the university in the interwar period.

За приблизително 50 години преди Първата световна война плюс кратко възраждане през междувоенния период златният стандарт определя правилата на икономическото управление.
For roughly 50 years before World War I, plus a brief revival during the interwar period, the gold standard set the rules of economic management.

Избран акцент са творбите„Ангелчета”,„Селянка с дете на гръб” и„Момиче” на Владимир Димитров-Майстора, който е централна фигура в изкуството от междувоенния период.
Most notable are the works“Angels",” Peasant Woman with a Child on her Back“and"Girl” by Vladimir Dimitrov- the Master, who is the central figure in the art of the interwar period.

Основните му научни интереси обхващат бежанските вълни между България и Гърция в междувоенния период, етнически малцинства, българо-гръцки отношения. Върбан Тодоров, доцентСътрудник.
His main scientific interests include the refugee waves between Bulgaria and Greece in the interwar period, ethnic minorities, Bulgarian-Greek relations.

Намаляващият дял на мюсюлманите се дължи на бързия демографски ръст на християнското население и на периодичното изселване на мюсюлманите(130 tūkstantis. в междувоенния период).
The decreasing share of Muslims is due to the rapid demographic growth of the Christian population and the periodic exodus of Muslims(130 thousand. in the interwar period).

Някои го виждат като бастион на либералните, западни ценности по време на междувоенния период, докато други го почитат заради неговата ангажираност с националната независимост и регионалната солидарност.
Some see him as a bastion of liberal, Western values during the interwar period, while others honor his commitment to national independence and regional solidarity.

Избран акцент са творбите„Ангелчета“,„Селянка с дете на гръб“ и„Момиче“ на Владимир Димитров-Майстора, който е централна фигура в изкуството от междувоенния период.
The focus is put on the works„The Little Angel”,„Peasant Woman with a child behind” and„The girl” of Vladimir Dimitrov-Maystora, which is the central figure of the art of the interwar period.

Събитията продължават да отекват в румънската съвест и са обект на един от най-четените романи от междувоенния период, Răscoala("Бунтът") от Ливиу Ребряну, публикуван на румънски език през 1932 г.
The events continued to resonate in the Romanian conscience, and were the subject of one of the best novels of the interwar period, Răscoala("The Revolt"), by Liviu Rebreanu, published in 1932.

Намаляващият дял на мюсюлманите се дължи на бързия демографски ръст на християнското население и на периодичното изселване на мюсюлманите(130 tūkstantis. в междувоенния период).
The diminishing share of the Muslims was due to the rapid demographic growth of the Christian population and the periodic emigration of the Muslims(130 thousand in the inter-war period).

Освен него, са се разхождали и младите дами на междувоенния период и младежите на на XXI век и на негова основа се проведоха всяка година, всички тържествата за отбелязване на жителите на Чернавода.
The ladies of interwar period were walking next to it and young people of the XXIst century and, at its base took place every year, all the celebrations commemorating the heroes from Cernavoda.

И не мисля, че в сегашната ситуация има нещо подобно с 30-те години на XX век- във Франция днес няма нищо, което да прилича на грамадните крайнодесни милиции от междувоенния период.
And I don't believe that this situation bears any comparison to the 1930s, and there is nothing in France today that looks anything like the huge far-Right militias of the interwar period.

Един очевиден исторически паралел на днешния е междувоенният период през 20-ти век, когато Владимир Ленин представя съветския комунизъм като глобална марка и основава Комунистическия интернационал.
An obvious historical parallel for today is the interwar period of the twentieth century, when Vladimir Lenin presented Soviet communism as a global brand, and founded the Communist International.

Това в определен смисъл се разминава с традиционно възприетото и базирано на данни от преброяванията в междувоенния период съотношение от 2/3 мюсюлмани при 1/3 християни с почти двоен превес на ортодоксите над католиците.
This in a sense diverge traditionally adopted and based on data from censuses in the interwar period ratio of 2/3 Muslims in 1/3 Christians nearly double over the dominance of orthodox Catholics.

Той отличава междувоенния период, в който фашизмът се манифестира в популистката политика на„въоръжена партия“, която се противопоставя на социализма и либерализма и обещава радикална политика, за да спаси нацията от упадък.
He distinguishes an inter-war period in which it manifested itself in elite-led but populist"armed party" politics opposing socialism and liberalism and promising radical politics to rescue the nation from decadence.

Хронологичното представяне на историята на родните ВВС продължава с междувоенния период, където акцент е създаването и развитието на българското самолетостроение във фабриките в Ловеч и Казанлък.
The chronological story of Bulgarian air force continues with the interwar period(1919- 1939), where the accent is creation and development of Bulgarian aircraft manufacturing in the plants of Lovech and Kazanlak.

Според мен Ататюрк трябва да бъде разглеждан в светлината на серията от авторитарни революционери, която се появи в междувоенния период(1918-1939 г.), като Ленин в Русия, Бенито Мусолини в Италия или Йозеф Пилсудски в Полша.
Mustafa Kemal was nothing other than an authoritarian despot like those who emerged in the inter-war period(1918-1939), such as Lenin in Russia, Benito Mussolini in Italy, or Jozef Pilsudski in Poland.

Настоящото разположение, поместено в монументална сграда, е дадено на Окръжен съд- Крайова в годините след 1960, като съдебните инстанции в Олтения в междувоенния период, и веднага след това, се помещават в сградата на актуалния Университет.
The current emplacement situated in a monumental building, it was assigned to the Court of Craiova in the years after 1960, the city courts from Oltenia having in the inter-war period, and immediately after, the headquarters in the building of the current University.

Междувоенна Полша.
Interwar Poland.

Всички били дълбоко разтърсени от междувоенната катастрофа, поразила родната им Австрия.
All were profoundly shaken by the interwar catastrophe that struck their native Austria.

Като исторически документ, Моята борба е прозорец в междувоенните години на Европа.
As a historical document, Mein Kampf is a window into the interwar years of Europe.

Щастливо обединената” Бесарабия остава най-бедният регион на междувоенното Кралство Румъния.
The‘happily united' Bessarabia remained the poorest region of the interwar Kingdom of Romania.